msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 031f65d9b7a2e83b265c23f1c4450271\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: 031f65d9b7a2e83b265c23f1c4450271\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 1\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /[ManimCommunity.manim] main/docs/i18n/gettext/index.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5163\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 12:29\n"

#: ../../source/index.rst:7
msgid "Manim Community Overview"
msgstr "Manim communauté - Vue d'ensemble"

#: ../../source/index.rst:9
msgid "Animating technical concepts is traditionally pretty tedious since it can be difficult to make the animations precise enough to convey them accurately. ``Manim`` uses Python to generate animations programmatically, making it possible to specify exactly how each one should run."
msgstr "Animer des concepts techniques est traditionellement plutôt compliqué puisqu'il est difficile de rendre les animations assez precises pour bien représenter ces concepts. ``Manim`` utilise Python pour génerer des animation en programmant, permettant de préciser de manière exacte leur execution."

#: ../../source/index.rst:14
msgid "This project is still very much a work in progress, but we hope that the information here will make it easier for newcomers to get started using ``Manim``."
msgstr "Ce projet est encore en grande partie en cours de développement, mais nous éspérons que les informations fournies ici permettront aux nouveaux venus de mieux commencer à utiliser ``Manim``."

#: ../../source/index.rst:20
msgid "All content of the docs is licensed under the MIT license. Especially for the examples you encounter: Feel free to use this code in your own projects!"
msgstr "Le contenu de ces documentations est distribué sous licence MIT. C'est aussi vrai pour les exemples présentés, vous pouvez utilisez les codes librement dans vos projets !"

#: ../../source/index.rst:23
msgid "We are curious to see the awesome projects you build using this library, feel free to share your projects with us `on Twitter <https://twitter.com/manim_community>`_, `Reddit <https://www.reddit.com/r/manim/>`_, or via `Discord <https://www.manim.community/discord/>`_."
msgstr "Nous sommes curieux de voir les super projets que vous construisez avec cette librairie, partagez-les donc avec nous `sur Twitter <https://twitter.com/manim_community>`_, `Reddit <https://www.reddit.com/r/manim/>`_, or sur `Discord <https://www.manim.community/discord/>`_. "

#: ../../source/index.rst:27
msgid "In case you publish your work made with Manim, we would appreciate if you add a link to `our homepage <https://www.manim.community>`_ or `our GitHub repository <https://github.com/ManimCommunity/manim>`_. If you use Manim in a scientific context, instructions on how to cite a particular release can be found `in our README <https://github.com/ManimCommunity/manim/blob/main/README.md>`_."
msgstr "Si vous publiez votre travail fait avec Manim, nous apprécierions si vous ajoutiez un lien vers `notre site principal <https://www.manim.community>`_ ou vers `notre repo GitHub <https://github.com/ManimCommunity/manim>`_. Si vous utilisez Manim dans un contexte scientifique, des instructions afin de citer une certaine version de Manim sont disponibles (en anglais) `dans notre fichier README <https://github.com/ManimCommunity/manim/blob/main/README.md>`_."

#: ../../source/index.rst:36
msgid "As a quick reference, here are some often used modules, classes and methods:"
msgstr "Comme rapide indications, voici certains des modules, classes et méthodes les plus utilisées:"

#: ../../source/index.rst:38
msgid "Modules: :mod:`~.moving_camera_scene`, :mod:`~.tex_mobject`, :mod:`~.geometry`,"
msgstr "Modules: :mod:`~.moving_camera_scene`, :mod:`~.tex_mobject`, :mod:`~.geometry`,"

#: ../../source/index.rst:43
msgid "Classes: :class:`~.Mobject` , :class:`~.VMobject`, :class:`~.ValueTracker`, :class:`~.MathTex`, :class:`~.Angle`, :class:`~.Tex`, :class:`~.Text`,"
msgstr "Classes: :class:`~.Mobject` , :class:`~.VMobject`, :class:`~.ValueTracker`, :class:`~.MathTex`, :class:`~.Angle`, :class:`~.Tex`, :class:`~.Text`,"

