msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-06 18:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/services.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 37\n"

#: plugins/services/resources/partial/systemd_status.modal.html:8
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: plugins/services/resources/partial/index.html:43
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: plugins/services/resources/partial/index.html:2
msgid "Filter services"
msgstr "Filtr usług"

#: plugins/services/resources/partial/widget.config.html:3
msgid "Manager"
msgstr "Menedżer"

#: plugins/services/resources/partial/widget.config.html:7
#: plugins/services/widget.py:9
msgid "Service"
msgstr "Usługa"

#: plugins/services/resources/partial/index.html:40
msgid "Static"
msgstr "Statyczne"

#: plugins/services/main.py:26
#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:2
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: plugins/services/main.py:39
msgid "Manage system services"
msgstr "Zarządzaj usługami systemowymi"

#: plugins/services/resources/js/controllers/widget.controller.es:14
#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:55
msgid "Service operation failed"
msgstr "Operacja usługi nie powiodła się"

#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:6
msgid "Stop service"
msgstr "Zatrzymaj usługę"

#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:7
msgid "Start service"
msgstr "Uruchom usługę"

#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:8
msgid "Restart service"
msgstr "Uruchom ponownie usługę"

#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:9
msgid "Kill service"
msgstr "Zabij usługę"

#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:10
msgid "Enable service"
msgstr "Włącz usługę"

#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:11
msgid "Disable service"
msgstr "Wyłącz usługę"

#: plugins/services/resources/js/controllers/index.controller.es:52
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"

