msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/auth_users.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 25\n"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:9
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>This module is currently used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>Este módulo es actualmente usado para autenticar usuarios.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:5
msgid "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>This module is currently not used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>Este módulo no es actualmente utilizado para autenticar usuarios.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:19
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:39
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:50
msgid "Default root password is <code>admin</code>"
msgstr "Contraseña de root por defecto es <code>admin</code>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:85
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:106
msgid "Filesystem root"
msgstr "Sistema de ficheros raíz"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:76
msgid "New password"
msgstr "Nueva contraseña"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:37
msgid "New user name"
msgstr "Nuevo nombre de usuario"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:74
msgid "No password set : the user will not be able to log in."
msgstr "Sin contraseña establecida: el usuario no podrá iniciar sesión"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:113
msgid "OK"
msgstr "Confirmar"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:99
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:56
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:89
msgid "Sidebar entries"
msgstr "Entradas de la barra lateral"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:65
msgid "System account"
msgstr "Cuenta de sistema"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:92
msgid "This only affects appearance of the sidebar. Disable actual permissions under the <b>Permissions</b> tab."
msgstr "Esto solo afecta la apariencia de la barra lateral. Desactivar permisos reales en la pestaña de <b>permisos</b>."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:68
msgid "This user will be constrained by POSIX permissions for the selected system account."
msgstr "Este usuario será limitado por permisos POSIX para la cuenta de sistema seleccionado."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:80
msgid "Update password"
msgstr "Actualizar la contraseña"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:46
msgid "You have no users mapped to <b>root</b> system account. Saving this configuration will prevent any administrative access."
msgstr "No tiene ningún usuario asignado a la cuenta del sistema <b>raíz</b>. Guardar esta configuración evitará cualquier acceso administrativo."

#: plugins/auth_users/api.py:21
msgid "Custom users"
msgstr "Usuarios personalizados"

#: plugins/auth_users/main.py:16
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:15
msgid "No user actually saved. You should save this configuration to permit at least root login."
msgstr "Actualmente ningún usuario guardado. Debe guardar esta configuración para permitir al menos el inicio de sesión root"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:92
msgid "Password updated"
msgstr "Contraseña actualizada"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:100
msgid "This username is already taken"
msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso"

