msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/settings.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:87
msgid "Allow sudo elevation for logged in users"
msgstr "Разрешить повышение прав - sudo - для авторизованных пользователей"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:74
msgid "Authentication provider"
msgstr "Поставщик проверки подлинности"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:43
msgid "Binding"
msgstr "Привязка"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:264
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:63
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:76
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:150
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:19
msgid "Color tag"
msgstr "Цвет тега"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:257
msgid "Common name"
msgstr "Распространенное имя"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:245
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:188
msgid "Deny other means of authentication"
msgstr "Запретить другие средства аутентификации"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:235
msgid "Download certificate"
msgstr "Скачать сертификат"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:146
msgid "Enable SSL"
msgstr "Использовать SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:185
msgid "Enable client authentication"
msgstr "Включите проверку подлинности клиентов"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:284
msgid "Enable email relay for notification"
msgstr "Включить ретрансляцию почты для уведомлений"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:153
msgid "Force SSL"
msgstr "Принудительный SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:7
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:263
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:149
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:165
msgid "Generate a self-signed certificate"
msgstr "Создание самозаверенного сертификата"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:228
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Generating certificate"
msgstr "Создание нового сертификата"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:54
msgid "Host / IP"
msgstr "Хост / IP-адрес"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:33
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:241
msgid "Login as"
msgstr "Войти как"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:13
msgid "Machine name"
msgstr "Имя машины"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:135
msgid "Max session time"
msgstr "Максимальное время сессии"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:218
msgid "New certificate"
msgstr "Новый сертификат"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:223
msgid "New client certificate"
msgstr "Новый пользовательский сертификат"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:109
msgid "New domain"
msgstr "Новый домен"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:126
msgid "New proxy"
msgstr "Новый прокси"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:195
msgid "No certificates are created yet."
msgstr "Пока не создано ни одного сертификата."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:253
msgid "Organization"
msgstr "Организация"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:304
#: plugins/settings/resources/partial/index.html:57
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:352
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:398
msgid "Restart panel"
msgstr "Перезапустить панель"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:299
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP сервер"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:321
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP пароль"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:315
msgid "SMTP user"
msgstr "Пользователь SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:172
msgid "SSL FQDN certificate file"
msgstr "Файл сертификата FQDN SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:160
msgid "SSL certificate file"
msgstr "Файл сертификата SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:183
msgid "SSL client authentication"
msgstr "Проверка подлинности клиента SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:193
msgid "SSL client certificates"
msgstr "Пользовательский сертификат SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:397
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:268
msgid "Save and Close"
msgstr "Сохранить и закрыть"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:70
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:278
msgid "Smtp relay"
msgstr "SMTP-ретранслятор"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:62
msgid "Socket path"
msgstr "Путь до сокета"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:249
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:85
msgid "Sudo"
msgstr "Sudo"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:337
msgid "Template email reset"
msgstr "Путь к шаблону письма для сброса пароля"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:293
msgid "The smtp.yml config file seems to be empty. Currently it's not possible to send emails with this configuration."
msgstr "Похоже, что конфигурационный файл smtp.yml пустой. В настоящее время невозможно отправлять письма с этой конфигурацией."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:229
msgid "This might take a few seconds"
msgstr "Это займет немного времени"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:97
msgid "Trusted domains"
msgstr "Доверенные домены"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:114
msgid "Trusted proxies"
msgstr "Доверенные прокси"

#: plugins/settings/main.py:15
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:2
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:24
msgid "If Ajenti is installed behind a proxy, oder reachable by a fqdn other than provided by the host,\n"
"you can then specify the other domains here, and by this way avoiding some resources loading problems."
msgstr "Если Ajenti установлен за прокси-сервером или доступен по полному доменному имени, отличному от предоставленного хостом,\n"
"вы можете указать здесь другие домены и, таким образом, избежать некоторых проблем с загрузкой ресурсов."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:29
msgid "If Ajenti is installed behind one or more proxies, specify the ip of these proxies here, in order to\n"
"get the real client ip address."
msgstr "Если Ajenti установлен за одним или несколькими прокси, укажите IP этих прокси здесь, чтобы получить реальный IP-адрес клиента."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:34
msgid "This certificate is the default certificate used to create client certificate and to provide https connection.\n"
"Using a Let's Encrypt certificate here will break the client certificate generator.\n"
"Using a self-generated certificate is fine here."
msgstr "Этот сертификат является сертификатом по умолчанию, используемым для создания клиентского сертификата и обеспечения https-соединения.\n"
"Использование здесь сертификата Let's Encrypt приведет к поломке генератора клиентских сертификатов.\n"
"Здесь можно использовать самостоятельно сгенерированный сертификат."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:40
msgid "If you have a special certificate for your domain, like a Let's Encrypt certificate, put it there.\n"
"If you are not sure, just use the same certificate as the one above."
msgstr "Если у вас есть специальный сертификат для вашего домена, например сертификат Let's Encrypt, поместите его туда.\n"
"Если вы не уверены, просто используйте тот же сертификат, что и выше."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:46
msgid "Please be sure to have at least one valid user in the authentication provider. When not, you will be lock out from Ajenti. "
msgstr "Убедитесь, что у поставщика аутентификации есть хотя бы один действительный пользователь. В противном случае вы будете заблокированы от Ajenti. "

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:62
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:75
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:101
msgid "Could not load authentication provider list"
msgstr "Не удалось загрузить список провайдеров аутентификации"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:104
msgid "Could not load config"
msgstr "Не удалось загрузить настройки"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:127
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:128
msgid "SSL Error"
msgstr "Ошибка SSL"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:132
msgid "Global config saved"
msgstr "Глобальный конфиг сохранен"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:134
msgid "Could not save global config"
msgstr "Не удалось сохранить глобальные настройки SMTP"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:139
msgid "Smtp config saved"
msgstr "Конфигурация SMTP сохранена"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:141
msgid "Could not save smtp config"
msgstr "Не удалось сохранить настройки SMTP"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:147
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Самозаверенный сертификат"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:148
msgid "Generating a new certificate will void all existing client authentication certificates!"
msgstr "Создание нового сертификата аннулирует все существующие сертификаты аутентификации клиента!"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Please wait"
msgstr "Пожалуйста, подождите"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:155
msgid "Certificate successfully generated"
msgstr "Сертификат успешно создан"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:160
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:179
msgid "Certificate generation failed"
msgstr "Ошибка создания сертификата"

