msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: de\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/settings.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:87
msgid "Allow sudo elevation for logged in users"
msgstr "Erlaubt sudo Berechtigung für angemeldete Benutzer"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:74
msgid "Authentication provider"
msgstr "Authentifizierungsanbieter"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:43
msgid "Binding"
msgstr "Bindung"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:264
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:63
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:76
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:150
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:19
msgid "Color tag"
msgstr "Farbtag"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:257
msgid "Common name"
msgstr "Allgemeiner Name"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:245
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:188
msgid "Deny other means of authentication"
msgstr "Andere Authentifizierungsmittel verweigern"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:235
msgid "Download certificate"
msgstr "Zertifikat herunterladen"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:146
msgid "Enable SSL"
msgstr "SSL aktivieren"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:185
msgid "Enable client authentication"
msgstr "Clientauthentifizierung aktivieren"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:284
msgid "Enable email relay for notification"
msgstr "Aktiviere E-Mail Benachrichtigungen"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:153
msgid "Force SSL"
msgstr "SSL erzwingen"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:7
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:263
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:149
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:165
msgid "Generate a self-signed certificate"
msgstr "Generieren eines selbstsignierten Zertifikates"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:228
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Generating certificate"
msgstr "Zertifikat generieren"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:54
msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:33
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:241
msgid "Login as"
msgstr "Anmelden als"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:13
msgid "Machine name"
msgstr "Rechnername"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:135
msgid "Max session time"
msgstr "Maximale Sitzungsdauer"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:218
msgid "New certificate"
msgstr "Neues Zertifikat"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:223
msgid "New client certificate"
msgstr "Neue Client-Zertifikat"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:109
msgid "New domain"
msgstr "Neue Domain"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:126
msgid "New proxy"
msgstr "Neuer Proxy"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:195
msgid "No certificates are created yet."
msgstr "Noch keine Zertifikate vorhanden."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:253
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:304
#: plugins/settings/resources/partial/index.html:57
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:352
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:398
msgid "Restart panel"
msgstr "Neustarten des Panels"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:299
msgid "SMTP host"
msgstr "SMTP-host"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:321
msgid "SMTP password"
msgstr "SMTP-Passwort"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:315
msgid "SMTP user"
msgstr "SMTP-Benutzer"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:172
msgid "SSL FQDN certificate file"
msgstr "SSL-FQDN-Zertifikatsdatei"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:160
msgid "SSL certificate file"
msgstr "SSL-Zertifikats-Datei"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:183
msgid "SSL client authentication"
msgstr "SSL-Clientauthentifizierung"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:193
msgid "SSL client certificates"
msgstr "SSL-Client-Zertifikate"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:397
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:268
msgid "Save and Close"
msgstr "Speichern & Schließen"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:70
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:278
msgid "Smtp relay"
msgstr "Smtp-Relais"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:62
msgid "Socket path"
msgstr "Socket-Pfad"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:249
msgid "State"
msgstr "Status"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:85
msgid "Sudo"
msgstr "Sudo"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:337
msgid "Template email reset"
msgstr "E-Mail Vorlage für Passwortreset"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:293
msgid "The smtp.yml config file seems to be empty. Currently it's not possible to send emails with this configuration."
msgstr "Die Konfigurationsdatei smtp.yml scheint leer zu sein. Derzeit ist es nicht möglich, E-Mails mit dieser Konfiguration zu senden."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:229
msgid "This might take a few seconds"
msgstr "Dies kann einige Sekunden dauern"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:97
msgid "Trusted domains"
msgstr "Vertrauenswürdige Domains"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:114
msgid "Trusted proxies"
msgstr "Vertrauenswürdige Proxies"

#: plugins/settings/main.py:15
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:2
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:24
msgid "If Ajenti is installed behind a proxy, oder reachable by a fqdn other than provided by the host,\n"
"you can then specify the other domains here, and by this way avoiding some resources loading problems."
msgstr "Wenn Ajenti hinter einem Proxy installiert ist oder von einem anderen fqdn erreichbar ist, als vom Host bereitgestellt wird,\n"
"Du kannst dann die anderen Domänen hier angeben und auf diese Weise einige Probleme beim Laden von Ressourcen vermeiden."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:29
msgid "If Ajenti is installed behind one or more proxies, specify the ip of these proxies here, in order to\n"
"get the real client ip address."
msgstr "Wenn Ajenti hinter einem oder mehreren Proxies installiert ist, geben Sie hier die ip dieser Proxies an um\n"
"die echte Client-IP-Adresse zu erhalten."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:34
msgid "This certificate is the default certificate used to create client certificate and to provide https connection.\n"
"Using a Let's Encrypt certificate here will break the client certificate generator.\n"
"Using a self-generated certificate is fine here."
msgstr "Dieses Zertifikat ist das Standardzertifikat, das zum Erstellen von Client-Zertifikaten und zur Bereitstellung von https-Verbindung verwendet wird.\n"
"Die Verwendung eines Let's Encrypt Zertifikats hier wird den Clientzertifikatgenerator zerstören.\n"
"Hier ist die Verwendung eines selbstgenerierten Zertifikats in Ordnung."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:40
msgid "If you have a special certificate for your domain, like a Let's Encrypt certificate, put it there.\n"
"If you are not sure, just use the same certificate as the one above."
msgstr "Wenn Sie ein spezielles Zertifikat für Ihre Domain haben, wie ein Let's Encrypt Zertifikat, setzen Sie es dorthin.\n"
"Wenn Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie einfach das gleiche Zertifikat wie das obenstehende Zertifikat."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:46
msgid "Please be sure to have at least one valid user in the authentication provider. When not, you will be lock out from Ajenti. "
msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie mindestens einen gültigen Benutzer im Authentifizierungsprovider haben. Wenn nicht, wird es nicht mehr möglich sein, sich bei Ajenti einzuloggen. "

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:62
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:75
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:101
msgid "Could not load authentication provider list"
msgstr "Authentifizierungsanbieterliste konnte nicht geladen werden"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:104
msgid "Could not load config"
msgstr "Konfiguration konnte nicht geladen werden"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:127
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:128
msgid "SSL Error"
msgstr "SSL-Fehler"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:132
msgid "Global config saved"
msgstr "Globale Konfiguration gespeichert"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:134
msgid "Could not save global config"
msgstr "Konnte die globale Konfiguration nicht speichern"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:139
msgid "Smtp config saved"
msgstr "Smtp Konfiguration gespeichert"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:141
msgid "Could not save smtp config"
msgstr "smtp Konfiguration konnte nicht gespeichert werden"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:147
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Selbstsigniertes Zertifikat"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:148
msgid "Generating a new certificate will void all existing client authentication certificates!"
msgstr "Die Generierung eines neuen Zertifikats wird alle bestehenden Client-Authentifizierungszertifikate außer Kraft setzen!"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:155
msgid "Certificate successfully generated"
msgstr "Zertifikat erfolgreich generiert"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:160
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:179
msgid "Certificate generation failed"
msgstr "Zertifikatserstellung fehlgeschlagen"

