msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/auth_users.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 25\n"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:9
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>This module is currently used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>Ten moduł jest obecnie używany do uwierzytelniania użytkowników.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:5
msgid "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>This module is currently not used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>Ten moduł nie jest obecnie używany do uwierzytelniania użytkowników.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:19
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:39
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:50
msgid "Default root password is <code>admin</code>"
msgstr "Domyślne hasło administratora to <code>admin</code>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:85
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:106
msgid "Filesystem root"
msgstr "Administrator systemu plików"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:76
msgid "New password"
msgstr "Nowe hasło"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:37
msgid "New user name"
msgstr "Nowa nazwa użytkownika"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:74
msgid "No password set : the user will not be able to log in."
msgstr "Nie ustawiono hasła: użytkownik nie będzie mógł się zalogować."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:113
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:99
msgid "Permissions"
msgstr "Uprawnienia"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:56
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:89
msgid "Sidebar entries"
msgstr "Wpisy w bocznym pasku"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:65
msgid "System account"
msgstr "Konto systemowe"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:92
msgid "This only affects appearance of the sidebar. Disable actual permissions under the <b>Permissions</b> tab."
msgstr "Dotyczy to tylko wyglądu paska bocznego. Wyłącz bieżące uprawnienia na karcie <b>Uprawnienia</b>."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:68
msgid "This user will be constrained by POSIX permissions for the selected system account."
msgstr "Ten użytkownik będzie ograniczony przez uprawnienia zgodne z uprawnieniami POSIX wybranego konta systemowego."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:80
msgid "Update password"
msgstr "Zaktualizuj hasło"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:46
msgid "You have no users mapped to <b>root</b> system account. Saving this configuration will prevent any administrative access."
msgstr "Nie masz żadnych użytkowników przypisanych do konta <b>administratora</b> systemu. Zapisanie tej konfiguracji będzie powodować brak dostępu administracyjnego."

#: plugins/auth_users/api.py:21
msgid "Custom users"
msgstr "Własni użytkownicy"

#: plugins/auth_users/main.py:16
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:15
msgid "No user actually saved. You should save this configuration to permit at least root login."
msgstr ""

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:92
msgid "Password updated"
msgstr "Hasło zaktualizowane"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:100
msgid "This username is already taken"
msgstr ""

