msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/settings.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:87
msgid "Allow sudo elevation for logged in users"
msgstr "Consenti agli utenti registrati di diventare amministratori del sistema"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:74
msgid "Authentication provider"
msgstr "Servizio di autenticazione"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:43
msgid "Binding"
msgstr "Associazione"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:264
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:63
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:76
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:150
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:19
msgid "Color tag"
msgstr "Tag di colore"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:257
msgid "Common name"
msgstr "Nome comune"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:245
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:188
msgid "Deny other means of authentication"
msgstr "Impedisci altri sistemi di autenticazione"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:235
msgid "Download certificate"
msgstr "Scarica il certificato"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:146
msgid "Enable SSL"
msgstr "Abilita SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:185
msgid "Enable client authentication"
msgstr "Abilitare l'autenticazione del client"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:284
msgid "Enable email relay for notification"
msgstr "Abilita il ritardo delle email per le notifiche"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:153
msgid "Force SSL"
msgstr "Forza SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:7
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:263
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:149
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:165
msgid "Generate a self-signed certificate"
msgstr "Genera un certificato autofirmato"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:228
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Generating certificate"
msgstr "Generazione certificato"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:54
msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:33
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:241
msgid "Login as"
msgstr "Login come"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:13
msgid "Machine name"
msgstr "Nome Macchina"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:135
msgid "Max session time"
msgstr "Tempo massimo di sessione"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:218
msgid "New certificate"
msgstr "Nuovo certificato"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:223
msgid "New client certificate"
msgstr "Nuovo certificato per i client"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:109
msgid "New domain"
msgstr "Nuovo dominio"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:126
msgid "New proxy"
msgstr "Nuovo proxy"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:195
msgid "No certificates are created yet."
msgstr "Nessun certificato creato."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:253
msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:304
#: plugins/settings/resources/partial/index.html:57
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:352
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:398
msgid "Restart panel"
msgstr "Riavvia il pannello"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:299
msgid "SMTP host"
msgstr "Host SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:321
msgid "SMTP password"
msgstr "Password SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:315
msgid "SMTP user"
msgstr "Utente SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:172
msgid "SSL FQDN certificate file"
msgstr "File certificato FQDN di SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:160
msgid "SSL certificate file"
msgstr "File di certificato SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:183
msgid "SSL client authentication"
msgstr "Autenticazione client SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:193
msgid "SSL client certificates"
msgstr "Certificati client SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:397
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:268
msgid "Save and Close"
msgstr "Salva e chiudi"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:70
msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:278
msgid "Smtp relay"
msgstr "Ritardo SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:62
msgid "Socket path"
msgstr "Percorso del socket"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:249
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:85
msgid "Sudo"
msgstr "Sudo"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:337
msgid "Template email reset"
msgstr "Modello di ripristino email"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:293
msgid "The smtp.yml config file seems to be empty. Currently it's not possible to send emails with this configuration."
msgstr "Il file di configurazione smtp.yml sembra essere vuoto. Non è correntemente possibile inviare email con questa configurazione."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:229
msgid "This might take a few seconds"
msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere alcuni secondi"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:97
msgid "Trusted domains"
msgstr "Domini affidabili"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:114
msgid "Trusted proxies"
msgstr "Proxy affidabili"

#: plugins/settings/main.py:15
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:2
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:24
msgid "If Ajenti is installed behind a proxy, oder reachable by a fqdn other than provided by the host,\n"
"you can then specify the other domains here, and by this way avoiding some resources loading problems."
msgstr "Se Ajenti è installato dietro un proxy, l'ordine è raggiungibile da un fqdn diverso da quello fornito dall'host,\n"
"puoi allora specificare qui gli altri domini, così evitando alcuni problemi di caricamento delle risorse."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:29
msgid "If Ajenti is installed behind one or more proxies, specify the ip of these proxies here, in order to\n"
"get the real client ip address."
msgstr "Se Ajenti è installato dietro uno o più proxy, specifica qui l'IP di questi proxy, per poter\n"
"ottenere l'indirizzo ip reale del client."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:34
msgid "This certificate is the default certificate used to create client certificate and to provide https connection.\n"
"Using a Let's Encrypt certificate here will break the client certificate generator.\n"
"Using a self-generated certificate is fine here."
msgstr "Questo certificato è quello predefinito, usato per creare il certificato del client e fornire la connessione https.\n"
"Usare qui un certificato Let's Encrypt interromperà il generatore di certificati del client.\n"
"Usare qui un certificato auto-generato va bene."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:40
msgid "If you have a special certificate for your domain, like a Let's Encrypt certificate, put it there.\n"
"If you are not sure, just use the same certificate as the one above."
msgstr "Se hai un certificato speciale per il tuo dominio, come un certificato Let's Encrypt, inseriscilo qui.\n"
"Se non ne sei sicuro, usa lo stesso certificato di cui sopra."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:46
msgid "Please be sure to have at least one valid user in the authentication provider. When not, you will be lock out from Ajenti. "
msgstr "Sei pregato di assicurarti di avere almeno un utente valido nel fornitore d'autenticazione. Altrimenti, sarai bloccato da Ajenti. "

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:62
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:75
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:101
msgid "Could not load authentication provider list"
msgstr "Impossibile caricare l'elenco del provider di autenticazione"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:104
msgid "Could not load config"
msgstr "Impossibile caricare la configurazione"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:127
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:128
msgid "SSL Error"
msgstr "Errore SSL"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:132
msgid "Global config saved"
msgstr "Configurazione globale salvata"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:134
msgid "Could not save global config"
msgstr "Impossibile salvare la configurazione globale"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:139
msgid "Smtp config saved"
msgstr "Configurazione SMTP salvata"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:141
msgid "Could not save smtp config"
msgstr "Impossibile salvare la configurazione SMTP"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:147
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Certificato auto-firmato"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:148
msgid "Generating a new certificate will void all existing client authentication certificates!"
msgstr "Generare un nuovo certificato annullerà tutti i certificati di autenticazione del client esistenti!"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Please wait"
msgstr "Sei pregato di attendere"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:155
msgid "Certificate successfully generated"
msgstr "Certificato generato correttamente"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:160
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:179
msgid "Certificate generation failed"
msgstr "Generazione del certificato fallita"

