msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/settings.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:87
msgid "Allow sudo elevation for logged in users"
msgstr "Permitir a elevação sudo para usuários logados"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:74
msgid "Authentication provider"
msgstr "Provedor de Autenticação"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:43
msgid "Binding"
msgstr "Ligação"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:264
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:63
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:76
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:150
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:19
msgid "Color tag"
msgstr "Marca de cor"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:257
msgid "Common name"
msgstr "Nome comum"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:245
msgid "Country"
msgstr "País"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:188
msgid "Deny other means of authentication"
msgstr "Negar a outros meios de autenticação"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:235
msgid "Download certificate"
msgstr "Download do certificado"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:146
msgid "Enable SSL"
msgstr "Habilitar o SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:185
msgid "Enable client authentication"
msgstr "Habilitar a autenticação de cliente"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:284
msgid "Enable email relay for notification"
msgstr "Habilitar retransmissão de email para notificação"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:153
msgid "Force SSL"
msgstr "Forçar SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:7
msgid "General"
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:263
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:149
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:165
msgid "Generate a self-signed certificate"
msgstr "Gerar um certificado auto-assinado"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:228
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Generating certificate"
msgstr "Gerando o certificado"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:54
msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:33
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:241
msgid "Login as"
msgstr "Login como"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:13
msgid "Machine name"
msgstr "Nome da máquina"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:135
msgid "Max session time"
msgstr "Tempo máximo de sessão"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:218
msgid "New certificate"
msgstr "Novo certificado"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:223
msgid "New client certificate"
msgstr "Novo certificado de cliente"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:109
msgid "New domain"
msgstr "Novo domínio"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:126
msgid "New proxy"
msgstr "Novo proxy"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:195
msgid "No certificates are created yet."
msgstr "Certificados não foram criados ainda."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:253
msgid "Organization"
msgstr "Organização"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:304
#: plugins/settings/resources/partial/index.html:57
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:352
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:398
msgid "Restart panel"
msgstr "Reiniciar painel"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:299
msgid "SMTP host"
msgstr "Servidor SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:321
msgid "SMTP password"
msgstr "Senha SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:315
msgid "SMTP user"
msgstr "Usuário do SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:172
msgid "SSL FQDN certificate file"
msgstr "Arquivo de certificado SSL FQDN"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:160
msgid "SSL certificate file"
msgstr "Arquivo de certificado SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:183
msgid "SSL client authentication"
msgstr "Autenticação de cliente SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:193
msgid "SSL client certificates"
msgstr "Certificados de cliente SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:397
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:268
msgid "Save and Close"
msgstr "Salve e Feche"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:70
msgid "Security"
msgstr "Segurança"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:278
msgid "Smtp relay"
msgstr "Relay SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:62
msgid "Socket path"
msgstr "Caminho de soquete"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:249
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:85
msgid "Sudo"
msgstr "Sudo"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:337
msgid "Template email reset"
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:293
msgid "The smtp.yml config file seems to be empty. Currently it's not possible to send emails with this configuration."
msgstr "O arquivo de configuração smtp.yml parece estar vazio. Atualmente, não é possível enviar e-mails com esta configuração."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:229
msgid "This might take a few seconds"
msgstr "Isto pode demorar alguns segundos"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:97
msgid "Trusted domains"
msgstr "Domínios confiáveis"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:114
msgid "Trusted proxies"
msgstr "Proxies confiáveis"

#: plugins/settings/main.py:15
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:2
msgid "Settings"
msgstr "Configurar"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:24
msgid "If Ajenti is installed behind a proxy, oder reachable by a fqdn other than provided by the host,\n"
"you can then specify the other domains here, and by this way avoiding some resources loading problems."
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:29
msgid "If Ajenti is installed behind one or more proxies, specify the ip of these proxies here, in order to\n"
"get the real client ip address."
msgstr "Se o Ajenti está instalado atrás de um ou mais proxies, especifique o IP destes proxies aqui, para\n"
"obter o endereço IP do cliente real."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:34
msgid "This certificate is the default certificate used to create client certificate and to provide https connection.\n"
"Using a Let's Encrypt certificate here will break the client certificate generator.\n"
"Using a self-generated certificate is fine here."
msgstr "Este certificado é o certificado padrão usado para criar um certificado de cliente e para fornecer conexão sobre https.\n"
"Usar um certificado Let's Encrypt aqui quebrará o gerador de certificado de cliente.\n"
"Usar um certificado auto-gerado é adequado aqui."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:40
msgid "If you have a special certificate for your domain, like a Let's Encrypt certificate, put it there.\n"
"If you are not sure, just use the same certificate as the one above."
msgstr "Se tiver um certificado especial para seu domínio, como um certificado Let's Encrypt, coloque-o aqui.\n"
"Se você não tem certeza, use o mesmo certificado acima."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:46
msgid "Please be sure to have at least one valid user in the authentication provider. When not, you will be lock out from Ajenti. "
msgstr "Por favor, certifique-se de ter pelo menos um usuário válido no provedor de autenticação. Se não, você será bloqueado pelo Ajenti. "

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:62
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:75
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:101
msgid "Could not load authentication provider list"
msgstr "Não foi possível carregar a lista de provedores de autenticação"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:104
msgid "Could not load config"
msgstr "Não foi possível carregar a configuração"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:127
msgid "Saved"
msgstr "Salvo"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:128
msgid "SSL Error"
msgstr "Erro de SSL"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:132
msgid "Global config saved"
msgstr "Configuração global salva"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:134
msgid "Could not save global config"
msgstr "Não foi possível salvar a configuração global"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:139
msgid "Smtp config saved"
msgstr "Configuração SMTP salva"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:141
msgid "Could not save smtp config"
msgstr "Não foi possível salvar configuração SMTP"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:147
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Certificado auto-assinado"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:148
msgid "Generating a new certificate will void all existing client authentication certificates!"
msgstr "Gerar um novo certificado anulará todos os certificados de autenticação de cliente existentes!"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Please wait"
msgstr "Por favor, aguarde"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:155
msgid "Certificate successfully generated"
msgstr "Certificado gerado com sucesso"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:160
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:179
msgid "Certificate generation failed"
msgstr "Geração de certificado falhou"

