msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/auth_users.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 25\n"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:9
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>This module is currently used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>Este módulo está sendo usado para autenticar usuários.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:5
msgid "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>This module is currently not used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span> Esse módulo atualmente não é usado para autenticar usuários.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:19
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:39
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:50
msgid "Default root password is <code>admin</code>"
msgstr "Senha root padrão é <code>admin</code>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:85
msgid "Email"
msgstr "Endereço eletrônico"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:106
msgid "Filesystem root"
msgstr "Sistema de arquivos root"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:76
msgid "New password"
msgstr "Nova senha"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:37
msgid "New user name"
msgstr "Novo nome de usuário"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:74
msgid "No password set : the user will not be able to log in."
msgstr "Nenhuma senha definida: o usuário não poderá fazer 'login'"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:113
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:99
msgid "Permissions"
msgstr "Permissões"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:56
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:89
msgid "Sidebar entries"
msgstr "Entradas da barra lateral"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:65
msgid "System account"
msgstr "Conta de sistema"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:92
msgid "This only affects appearance of the sidebar. Disable actual permissions under the <b>Permissions</b> tab."
msgstr "Isso afeta somente a aparência da barra lateral. Desative as permissões reais sob a guia <b>Permissões</b>."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:68
msgid "This user will be constrained by POSIX permissions for the selected system account."
msgstr "Este usuário será restringido por permissões POSIX para a conta do sistema selecionada."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:80
msgid "Update password"
msgstr "Atualizar senha"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:46
msgid "You have no users mapped to <b>root</b> system account. Saving this configuration will prevent any administrative access."
msgstr "Você não tem nenhum usuário configurado como <b>root</b>. Salvar essa configuração impedirá qualquer acesso administrativo."

#: plugins/auth_users/api.py:21
msgid "Custom users"
msgstr "Usuários personalizados"

#: plugins/auth_users/main.py:16
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:15
msgid "No user actually saved. You should save this configuration to permit at least root login."
msgstr "Nenhum usuário salvou.  Você deve salvar esta configuração para permitir pelo menos 'login' root."

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:92
msgid "Password updated"
msgstr "Senha atualizada"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:100
msgid "This username is already taken"
msgstr "Este nome de usuário já existe"

