msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/auth_users.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 25\n"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:9
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>This module is currently used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>Этот модуль в настоящее время используется для аутентификации пользователей.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:5
msgid "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>This module is currently not used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>Этот модуль в настоящее время не используется для аутентификации пользователей.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:19
msgid "Configure"
msgstr "Настройка"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:39
msgid "Create"
msgstr "Создать"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:50
msgid "Default root password is <code>admin</code>"
msgstr "Root-пароль по умолчанию: <code>admin</code>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:85
msgid "Email"
msgstr "Почта"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:106
msgid "Filesystem root"
msgstr "Корень файловой системы"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:76
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:37
msgid "New user name"
msgstr "Имя нового пользователя"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:74
msgid "No password set : the user will not be able to log in."
msgstr "Пароль не установлен : пользователь не сможет войти в систему."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:113
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:99
msgid "Permissions"
msgstr "Разрешения"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:56
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:89
msgid "Sidebar entries"
msgstr "Элементы в левой панели"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:65
msgid "System account"
msgstr "Системный аккаунт"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:92
msgid "This only affects appearance of the sidebar. Disable actual permissions under the <b>Permissions</b> tab."
msgstr "Это влияет только на внешний вид боковой панели. Сами разрешения можно отключить на вкладке <b>разрешения</b>."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:68
msgid "This user will be constrained by POSIX permissions for the selected system account."
msgstr "Этот пользователь будет ограничен POSIX-правами выбранного системного аккаунта."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:80
msgid "Update password"
msgstr "Сменить пароль"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:46
msgid "You have no users mapped to <b>root</b> system account. Saving this configuration will prevent any administrative access."
msgstr "Нет пользователей, связанных с аккаунтом <b>root</b>. Сохранение такой конфигурации приведет к потере <b>root</b>-доступа."

#: plugins/auth_users/api.py:21
msgid "Custom users"
msgstr "Свои пользователи"

#: plugins/auth_users/main.py:16
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:15
msgid "No user actually saved. You should save this configuration to permit at least root login."
msgstr "Ни один пользователь не сохранен. Вы должны сохранить эту конфигурацию, чтобы разрешить по крайней мере вход в систему root."

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:92
msgid "Password updated"
msgstr "Пароль обновлён"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:100
msgid "This username is already taken"
msgstr "Это имя пользователя уже занято"

