msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-22 19:21+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/core.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 26\n"

#: plugins/core/resources/partial/404.html:4
msgid "404 - Page not found"
msgstr "404 - Page non trouvée"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password.html:30
msgid "<small>The two entered passwords differ</small>"
msgstr "<small>Les deux mots de passe saisis diffèrent</small>"

#: plugins/core/resources/partial/404.html:7
msgid "<span>\n"
"                    <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" style=\"color:red;\"></i>\n"
"                </span>\n"
"                The URL {{url}} was not found on this server."
msgstr "<span>\n"
"                    <i class=\"fa fa-exclamation-triangle\" style=\"color:red;\"></i>\n"
"                </span>\n"
"                L'URL {{url}} n'a pas été trouvée sur ce serveur."

#: plugins/core/content/pages/index.html:157
msgid "A bootstrap error has occurred"
msgstr "Une erreur de bootstrap est survenue"

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:51
msgid "A valid key should contain at least 32 characters chosen from \"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ234567\"."
msgstr "Une clé valide doit contenir au moins 32 caractères choisis parmi \"ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ234567\"."

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:26
#: plugins/core/resources/partial/totp.html:30
msgid "Add new TOTP"
msgstr "Ajouter un nouveau TOTP"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:32
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:54
#: plugins/core/resources/partial/totp.html:63
#: plugins/core/resources/js/core/controllers/totp.controller.es:57
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:9
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:10
#: plugins/core/resources/partial/totp.html:38
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: plugins/core/content/pages/index.html:89
msgid "Elevate"
msgstr "Élever"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password_send.html:13
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: plugins/core/content/pages/index.html:140
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:45
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:31
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: plugins/core/content/pages/index.html:99
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password.html:23
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: plugins/core/content/pages/index.html:181
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:22
#: plugins/core/resources/partial/login.html:26
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password.html:26
msgid "Please confirm the new password"
msgstr "Merci de confirmer votre nouveau mot de passe."

#: plugins/core/resources/partial/login.html:46
msgid "Please enter TOTP verification code:"
msgstr "Veuillez entrer le code de vérification TOTP :"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password.html:22
msgid "Please enter the new password"
msgstr "Veuillez saisir un nouveau mot de passe:"

#: plugins/core/content/pages/index.html:160
#: plugins/core/resources/js/core/module.es:32
msgid "Please see browser console"
msgstr "Veuillez consulter la console JavaScript du navigateur"

#: plugins/core/content/pages/index.html:136
msgid "Quick search"
msgstr "Recherche rapide"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password.html:27
msgid "Reenter the new password"
msgstr "Entrez à nouveau le mot de passe"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password.html:34
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:64
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password_send.html:17
msgid "Send instructions to reset password"
msgstr "Envoyer les instructions pour réinitialiser le mot de passe"

#: plugins/core/content/pages/index.html:109
msgid "Session time : {{ counter[0] }}:{{ counter[1] }}:{{ counter[2] }}"
msgstr "Durée de la session : {{ counter[0] }}:{{ counter[1] }}:{{ counter[2] }}"

#: plugins/core/content/pages/index.html:94
msgid "TFA"
msgstr "TFA"

#: plugins/core/resources/partial/reset_password.html:10
msgid "The used link is not valid or expired."
msgstr "Le lien utilisé n'est pas valide ou expiré."

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:3
msgid "There is currently no TOTP key for this user."
msgstr "Il n'y a actuellement aucune clé TOTP pour cet utilisateur."

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:8
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:33
msgid "User:"
msgstr "Utilisateur :"

#: plugins/core/resources/partial/login.html:19
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: plugins/core/resources/partial/totp.html:57
msgid "Verify"
msgstr "Vérifier"

#: plugins/core/main.py:17
msgid "General"
msgstr "Général"

#: plugins/core/main.py:24
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: plugins/core/main.py:31
msgid "Software"
msgstr "Programmes"

#: plugins/core/main.py:38
msgid "System"
msgstr "Système"

#: plugins/core/main.py:45
msgid "Other"
msgstr "Autres"

#: plugins/core/main.py:68
msgid "Read configuration file"
msgstr "Lire le fichier de configuration"

#: plugins/core/main.py:73
msgid "Write configuration file"
msgstr "Écrire le fichier de configuration"

#: plugins/core/views/api.py:185
msgid "Authorization failed"
msgstr "L'autorisation a échouée"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.es:5
msgid "Security error"
msgstr "Erreur de sécurité"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.es:8
msgid "Server error"
msgstr "Erreur du serveur"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.es:12
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: plugins/core/resources/js/core/interceptors.es:20
msgid "Your session has expired"
msgstr "Votre session a expiré"

#: plugins/core/resources/js/core/module.es:32
msgid "Unhandled error occurred"
msgstr "Une erreur interne s'est produite"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:7
msgid "0 bytes"
msgstr "0 octets"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:13
msgid "bytes"
msgstr "octets"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:14
msgid "KB"
msgstr "Ko"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:15
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:16
msgid "GB"
msgstr "Go"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:17
msgid "TB"
msgstr "To"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:18
msgid "PB"
msgstr "Po"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:40
msgid "th"
msgstr "ème"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:41
msgid "st"
msgstr "er"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:42
msgid "nd"
msgstr "nd"

#: plugins/core/resources/js/core/filters.es:43
msgid "rd"
msgstr "ème"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:6
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:7
msgid "Restart the panel?"
msgstr "Redémarrer le panneau"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:8
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:9
msgid "No"
msgstr "Non"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:15
msgid "Restarting"
msgstr "Redémarrage en cours"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:19
msgid "Restarted"
msgstr "Redémarré"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:19
msgid "Please wait"
msgstr "Veuillez patienter"

#: plugins/core/resources/js/core/services/core.service.es:29
msgid "Could not restart"
msgstr "Impossible de redémarrer"

#: plugins/core/resources/js/core/services/tasks.service.es:26
msgid "Done"
msgstr "Fait"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/totp.controller.es:55
msgid "Really delete this TOTP?"
msgstr "Vraiment supprimer ce TOTP ?"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/totp.controller.es:56
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/totp.controller.es:60
#: plugins/core/resources/js/core/controllers/totp.controller.es:70
msgid "Command successfully sent"
msgstr "Commande envoyée avec succès"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/login.controller.es:50
msgid "Wrong TOTP"
msgstr "TOTP incorrect"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/login.controller.es:83
msgid "Authentication failed"
msgstr "Échec de l'authentification."

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/pwreset.controller.es:6
msgid "If the email exists, the user will get a reset email"
msgstr "Si l'email existe, l'utilisateur recevra un email de réinitialisation"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/pwreset.controller.es:31
msgid "Password successfully changed !"
msgstr "Mot de passe modifié avec succès"

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/pwreset.controller.es:34
msgid "An error occured while changing the password"
msgstr "Un problème a été rencontré lors de la modification du mot de passe."

#: plugins/core/resources/js/core/controllers/pwreset.controller.es:37
msgid "The password complexity does not match the system requirements : "
msgstr "La complexité du mot de passe ne correspond pas aux exigences du système : "

