msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/auth_users.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 25\n"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:9
msgid "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>This module is currently used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"></i>\n"
"        <span>Цей модуль в даний час використовується для автентифікації користувачів.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:5
msgid "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>This module is currently not used to authenticate users.</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-warning\"></i>\n"
"        <span>Цей модуль в даний час не використовується для автентифікації користувачів.</span>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:19
msgid "Configure"
msgstr "Налаштування"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:39
msgid "Create"
msgstr "Створити"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:50
msgid "Default root password is <code>admin</code>"
msgstr "Пароль суперкоритсувача є <code>admin</code>"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:85
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:106
msgid "Filesystem root"
msgstr "Помилка файлової системи"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:76
msgid "New password"
msgstr "Новий пароль"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:37
msgid "New user name"
msgstr "Нове ім'я користувача"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:74
msgid "No password set : the user will not be able to log in."
msgstr "Пароль не встановлено: користувач не зможе увійти в систему."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:113
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:99
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступу"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:56
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:89
msgid "Sidebar entries"
msgstr "Бічні панелі записів"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:65
msgid "System account"
msgstr "Системний акаунт"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:92
msgid "This only affects appearance of the sidebar. Disable actual permissions under the <b>Permissions</b> tab."
msgstr "Це впливає лише на зовнішній вигляд бічної панелі. Вимкнiть фактичні дозволи на вкладці <b>Права</b>."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:68
msgid "This user will be constrained by POSIX permissions for the selected system account."
msgstr "POSIX дозволи обмежують права користувача для вибраного системного облікового запису."

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:80
msgid "Update password"
msgstr "Оновити ваш пароль"

#: plugins/auth_users/resources/partial/index.html:46
msgid "You have no users mapped to <b>root</b> system account. Saving this configuration will prevent any administrative access."
msgstr "Ви не налаштували жодного користувача, вiдмiченого як <b>root</b>. Збереження цих налаштувань буде заперечувати адмiнiстративний доступ."

#: plugins/auth_users/api.py:21
msgid "Custom users"
msgstr "Налаштовувані користувачі"

#: plugins/auth_users/main.py:16
msgid "Users"
msgstr "Користувачі"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:15
msgid "No user actually saved. You should save this configuration to permit at least root login."
msgstr ""

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:92
msgid "Password updated"
msgstr "Пароль оновлено"

#: plugins/auth_users/resources/js/controllers/index.controller.es:100
msgid "This username is already taken"
msgstr "Таке ім'я користувача вже використовується"

