msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-25 21:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:29\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/plugins.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 35\n"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:14
msgid "Ajenti Core version {{ajentiVersion}}, no upgrades available."
msgstr ""

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:20
msgid "Ajenti core {{ajentiVersion}}. An upgrade to {{coreUpgradeAvailable}} is available."
msgstr "Ajenti core {{ajentiVersion}}. O actualizare la {{coreUpgradeAvailable}} este disponibilă."

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:138
#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:196
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:50
msgid "Available plugins"
msgstr "Suplimente disponibile"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:160
#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:212
msgid "Close"
msgstr "Închidere"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:73
msgid "Community"
msgstr "Comunitate"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:10
msgid "Core"
msgstr "Nucleu"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:148
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:190
msgid "Downloads in the last month"
msgstr "Descărcări în ultima lună"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:106
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:117
msgid "Exception: <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.cls}}</code>"
msgstr "Excepție: <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.cls}}</code>"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:74
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:145
msgid "Homepage"
msgstr "Pagină de start"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:209
#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:59
#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:77
msgid "Install"
msgstr "Instalare"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:24
msgid "Installed plugins"
msgstr "Suplimente  instalate"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:44
msgid "Loading error"
msgstr "Eroare la încărcare"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:132
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:120
msgid "Message: <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.message}}</code>"
msgstr "Mesaj: <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.message}}</code>"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:100
#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:172
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:56
msgid "Official"
msgstr "Oficial"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:221
msgid "Restart panel"
msgstr "Reporniți panoul"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:115
msgid "This plugin crashed with the following error:"
msgstr "Acest supliment s-a oprit cu următoarea eroare:"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:110
msgid "This plugin requires application binary <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.binaryName}}</code>, which was unavailable during startup."
msgstr "Acest supliment necesită aplicația binară <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.binaryName}}</code>, care a fost indisponibilă la pornire."

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:107
msgid "This plugin requires plugin <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.pluginName}}</code>, which was unavailable during startup."
msgstr "Acest supliment necesită suplimentul <code>{{selectedInstalledPlugin.crash.pluginName}}</code>, care nu a fost disponibil la pornire."

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:157
#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:30
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:178
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:180
msgid "Uninstall"
msgstr "Dezinstalare"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:154
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:6
msgid "Update everything"
msgstr "Actualizați tot"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:3
msgid "Updates"
msgstr "Actualizări"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:41
msgid "Upgradeable to {{getUpgrade(plugin).version}}"
msgstr "Actualizabil la {{getUpgrade(plugin).version}}"

#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:126
#: plugins/plugins/resources/partial/index.html:178
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: plugins/plugins/main.py:15
msgid "Plugins"
msgstr "Module"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:19
msgid "Could not load repository version for ajenti-panel."
msgstr "Nu s-a putut încărca versiunea depozitului pentru ajenti-panel."

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:56
msgid "Could not load plugin repository"
msgstr "Nu s-a putut încărca depozitul suplimentului"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:59
msgid "Could not load the installed plugin list"
msgstr "Nu s-a putut încărca lista cu suplimente instalate"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:105
msgid "All plugins updated"
msgstr "Toate suplimentele sunt actualizate"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:107
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:148
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:191
msgid "Done"
msgstr "Efectuat"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:108
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:149
msgid "Installed. A panel restart is required."
msgstr "Instalat. Este necesară o repornire a panoului."

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:109
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:150
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:193
msgid "Restart now"
msgstr "Reporniţi acum"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:110
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:151
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:194
msgid "Later"
msgstr "Mai târziu"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:114
msgid "Some plugins failed to update"
msgstr "Unele suplimente nu au putut fi actualizate"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:154
msgid "Install failed"
msgstr "Instalare eșuată"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:162
msgid "Warning"
msgstr "Avertizare"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:163
msgid "This will remove the Plugins plugin. You can reinstall it later using PIP."
msgstr "Acest lucru va elimina suplimentul Module. Îl puteţi reinstala mai târziu folosind PIP."

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:164
msgid "Continue"
msgstr "Continuare"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:165
#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:181
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:192
msgid "Uninstalled. A panel restart is required."
msgstr "Dezinstalat. Este necesară o repornire a panoului."

#: plugins/plugins/resources/js/controllers/index.controller.es:197
msgid "Uninstall failed"
msgstr "Dezinstalare eșuată"

