msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ajenti\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-07 10:30\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: ajenti\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 18127\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /2.0/settings.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 38\n"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:87
msgid "Allow sudo elevation for logged in users"
msgstr "Дозволити sudo підвищення рівня доступу для вхiдних користувачів"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:74
msgid "Authentication provider"
msgstr "Провайдер автентифікації"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:43
msgid "Binding"
msgstr "Зв'язування з"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:264
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:63
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:76
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:150
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:19
msgid "Color tag"
msgstr "Тег коліру"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:257
msgid "Common name"
msgstr "Загальне ім’я"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:245
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:188
msgid "Deny other means of authentication"
msgstr "Відхилити інші засоби аутентифікації"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:235
msgid "Download certificate"
msgstr "Завантажити сертифікат"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:146
msgid "Enable SSL"
msgstr "Увімкнути протокол SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:185
msgid "Enable client authentication"
msgstr "Увімкнути ідентифікацію"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:284
msgid "Enable email relay for notification"
msgstr "Увімкнути email-реле для сповіщень"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:153
msgid "Force SSL"
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:7
msgid "General"
msgstr "Загальні"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:263
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:149
msgid "Generate"
msgstr "Згенерувати"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:165
msgid "Generate a self-signed certificate"
msgstr "Створити самостійно підписаний сертифікат"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:228
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Generating certificate"
msgstr "Сгенерувати новий сертифікат"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:54
msgid "Host / IP"
msgstr "Хост / IP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:33
msgid "Language"
msgstr "Мова"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:241
msgid "Login as"
msgstr "Увійти в якості"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:13
msgid "Machine name"
msgstr "Ім'я комп'ютера"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:135
msgid "Max session time"
msgstr "Максимальний час сеансу"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:218
msgid "New certificate"
msgstr "Новий сертифікат"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:223
msgid "New client certificate"
msgstr "Новий сертифікат клієнта"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:109
msgid "New domain"
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:126
msgid "New proxy"
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:195
msgid "No certificates are created yet."
msgstr "Жодного сертифiкату ще не було створено."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:253
msgid "Organization"
msgstr "Організація"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:304
#: plugins/settings/resources/partial/index.html:57
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:352
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:398
msgid "Restart panel"
msgstr "Перезапустіть панель"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:299
msgid "SMTP host"
msgstr "Хост SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:321
msgid "SMTP password"
msgstr "Пароль SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:315
msgid "SMTP user"
msgstr "Користувач SMTP "

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:172
msgid "SSL FQDN certificate file"
msgstr "Файл SSL FQDN сертифікату"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:160
msgid "SSL certificate file"
msgstr "Файл SSL сертифікату"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:183
msgid "SSL client authentication"
msgstr "Автентифікація клієнта SSL"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:193
msgid "SSL client certificates"
msgstr "SSL сертифікат клієнта"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:397
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:268
msgid "Save and Close"
msgstr "Зберегти та закрити"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:70
msgid "Security"
msgstr "Безпека"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:278
msgid "Smtp relay"
msgstr "Реле SMTP"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:62
msgid "Socket path"
msgstr "Шлях до сокету"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:249
msgid "State"
msgstr "Стан"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:85
msgid "Sudo"
msgstr "Sudo"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:337
msgid "Template email reset"
msgstr "Шаблону скидання електронної пошти"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:293
msgid "The smtp.yml config file seems to be empty. Currently it's not possible to send emails with this configuration."
msgstr "Здається, файл налаштувань smtp.yml порожній. В даний час неможливо надіслати листи з цією конфігурацією."

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:229
msgid "This might take a few seconds"
msgstr "Це може зайняти кілька секунд"

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:97
msgid "Trusted domains"
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/partial/index.html:114
msgid "Trusted proxies"
msgstr ""

#: plugins/settings/main.py:15
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:2
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:24
msgid "If Ajenti is installed behind a proxy, oder reachable by a fqdn other than provided by the host,\n"
"you can then specify the other domains here, and by this way avoiding some resources loading problems."
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:29
msgid "If Ajenti is installed behind one or more proxies, specify the ip of these proxies here, in order to\n"
"get the real client ip address."
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:34
msgid "This certificate is the default certificate used to create client certificate and to provide https connection.\n"
"Using a Let's Encrypt certificate here will break the client certificate generator.\n"
"Using a self-generated certificate is fine here."
msgstr "Цей сертифікат є сертифікатом за замовчуванням, який використовується для створення клієнтського сертифіката та забезпечення https з’єднання.\n"
"Використання сертифікату Let's Encrypt тут призведе до поломки генератора сертифікатів клієнта.\n"
". Використання самостійно створеного сертифіката рекомендується."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:40
msgid "If you have a special certificate for your domain, like a Let's Encrypt certificate, put it there.\n"
"If you are not sure, just use the same certificate as the one above."
msgstr "Якщо ваш домен має особливий сертифікат, наприклад сертифікат Let's Encrypt, залиште його.\n"
"Якщо ви не впевнені, просто використайте той самий сертифікат, що і вище."

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:46
msgid "Please be sure to have at least one valid user in the authentication provider. When not, you will be lock out from Ajenti. "
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:62
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:75
msgid "Delete"
msgstr ""

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:101
msgid "Could not load authentication provider list"
msgstr "Не вдалося завантажити список провайдерів автентифікації"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:104
msgid "Could not load config"
msgstr "Не вдалося завантажити конфігурацію"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:127
msgid "Saved"
msgstr "Збережено"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:128
msgid "SSL Error"
msgstr "Помилка SSL"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:132
msgid "Global config saved"
msgstr "Глобальна конфігурація збережена"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:134
msgid "Could not save global config"
msgstr "Не вдалося зберегти глобальну конфігурацію"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:139
msgid "Smtp config saved"
msgstr "Налаштування SMTP збережено"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:141
msgid "Could not save smtp config"
msgstr "Не вдалося зберегти конфігурацію SMTP"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:147
msgid "Self-signed certificate"
msgstr "Само-підписаний сертифікат"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:148
msgid "Generating a new certificate will void all existing client authentication certificates!"
msgstr "Створення нового сертифіката призведе до анулювання всіх існуючих сертифікатів аутентифікації клієнта!"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:153
msgid "Please wait"
msgstr "Будь ласка, зачекайте"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:155
msgid "Certificate successfully generated"
msgstr "Сертифікат успішно згенеровано"

#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:160
#: plugins/settings/resources/js/controllers/index.controller.es:179
msgid "Certificate generation failed"
msgstr "Генерування сертифікату не вдалося"

