{
  "RETURN_TO_WEBSITE": "Retour au site Web",
  "UNLOAD_ACTIVE_TAB": "Des informations ne sont pas enregistrées, voulez-vous vraiment quitter cette page ?",
  "EDIT_METADATA": "Modifier les métadonnées",
  "EDIT": "Modifier",
  "DELETE": "Supprimer",
  "PREVIEW": "Aperçu",
  "ALTS": "Alternatives",
  "PRIMARY_ALT": "Primaire",
  "PRIMARY_OVERLAY": "Superposée",
  "ADD_CHILD_PAGE": "Ajouter une page",
  "ADD_ATTACHMENT": "Joindre un fichier",
  "ATTACHMENT_ACTIONS": "Actions sur les fichiers joints",
  "PAGE_ACTIONS": "Action sur les pages",
  "NO_CHILD_PAGES": "Aucune sous-page",
  "CHILD_PAGES": "Sous-pages",
  "NO_ATTACHMENTS": "Aucun fichier joint",
  "ATTACHMENTS": "Fichiers joints",
  "ADD_ATTACHMENT_TO": "Joindre un fichier à « %s »",
  "ADD_ATTACHMENT_NOTE": "Vous pouvez téléverser un nouveau fichier joint ici.",
  "UPLOAD": "Téléverser",
  "PROGRESS": "Progression",
  "ERROR_PREFIX": "Erreur : ",
  "ERROR_NO_ID_PROVIDED": "Erreur : aucun ID fourni.",
  "ERROR_PAGE_ID_DUPLICATE": "Une page avec cet ID (%s) existe déjà.",
  "ERROR_INVALID_ID": "ID non valide",
  "ERROR_INVALID_DATE": "Date non valide",
  "ERROR_INVALID_NUMBER": "Nombre non valide",
  "ERROR_INVALID_URL": "URL non valide",
  "ERROR": "Erreur",
  "ERROR_OCURRED": "Une erreur a été rencontrée",
  "ERROR_REQUEST_FAILED": "La commande n'a pas pu être envoyée au serveur. Le serveur a peut-être été arrêté ou ne répond plus ?",
  "ERROR_SERVER_UNAVAILABLE": "Serveur indisponible",
  "ERROR_SERVER_UNAVAILABLE_MESSAGE": "Le serveur ne répond pas. Il a dû être arrêté ou une erreur critique l'a rendu inopérant et il doit être redémarré.",
  "MODEL": "Modèle",
  "ADD_CHILD_PAGE_TO": "Ajouter une sous-page à « %s »",
  "ADD_CHILD_PAGE_NOTE": "Vous pouvez ajouter une nouvelle sous-page à la page ici. Veuillez noter que le modèle ou l'ID ne peut pas être changé facilement ultérieurement.",
  "CREATE_CHILD_PAGE": "Ajouter une sous-page",
  "DELETE_ATTACHMENT_PROMPT": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier joint ?",
  "DELETE_ATTACHMENT_ALT_PROMPT": "Voulez-vous vraiment supprimer les métadonnées de ce fichier joint alternatif ?",
  "DELETE_PAGE_PROMPT": "Voulez-vous vraiment supprimer cette page ?",
  "DELETE_PAGE_ALT_PROMPT": "Voulez-vous vraiment supprimer cette version alternative ?",
  "DELETE_PAGE_CHILDREN_WARNING": "Cela supprimera aussi les sous-pages de cette page.",
  "DELETE_RECORD": "Supprimer « %s »",
  "DELETE_ALL_PAGE_ALTS": "Supprimer aussi toutes les versions alternatives et les fichiers joints.",
  "DELETE_ALL_ATTACHMENT_ALTS": "Supprimer toutes les versions alternatives et les fichiers joints.",
  "DELETE_ONLY_PRIMARY_PAGE_ALT": "Supprimer seulement le premier enregistrement. Les fichiers joints, versions alternatives et sous-pages ne seront pas supprimées.",
  "DELETE_ONLY_PRIMARY_ATTACHMENT_ALT": "Supprimer seulement les métadonnées de la pièce jointe primaire.",
  "DELETE_PRIMARY_ALT_INFO": "Cet enregistrement étant l'alternative primaire, il peut être supprimé séparément ou avec tous les autres contenus.",
  "CHILD_PAGES_TO_BE_DELETED": "Les sous-pages qui seront supprimées :",
  "ALTS_TO_BE_DELETED": "Les versions alternatives qui seront supprimées :",
  "ATTACHMENTS_TO_BE_DELETED": "Les fichiers joints qui seront supprimés :",
  "YES_DELETE": "Oui, supprimer",
  "NO_CANCEL": "Non, annuler",
  "SYSTEM_FIELDS": "Champs système",
  "EDIT_ATTACHMENT_METADATA_OF": "Modifier les métadonnées du fichier joint « %s »",
  "EDIT_PAGE_NAME": "Modifier « %s »",
  "SAVE_CHANGES": "Enregistrer les changements",
  "BROWSE_FS": "Parcourir le système de fichiers",
  "BROWSE_FS_MAC": "Révéler dans le Finder",
  "BROWSE_FS_WINDOWS": "Ouvrir dans l'Explorateur",
  "ERROR_CANNOT_BROWSE_FS": "Erreur : le fichier n'existe pas encore.",
  "REMOVE_FLOWBLOCK_PROMPT": "Voulez-vous vraiment supprimer ce bloc ?",
  "ADD_FLOWBLOCK": "Ajouter un bloc",
  "INVALID_INPUT": "Saisie non valide",
  "UP": "Haut",
  "DOWN": "Bas",
  "REMOVE": "Enlever",
  "ID": "ID",
  "CLOSE": "Fermer",
  "CANCEL": "Annuler",
  "BACK_TO_OVERVIEW": "Retour à l'aperçu",
  "PUBLISH": "Publier",
  "PUBLISH_NOTE": "À partir de maintenant, vous pouvez publier la version actuelle de votre site Web.",
  "PUBLISH_SERVER": "Serveur cible",
  "CURRENTLY_PUBLISHING": "Publication en cours…",
  "STATE": "Statut",
  "PUBLISH_DONE": "Publié",
  "PUBLISH_STATE_BUILDING": "Les changements sont en cours de construction…",
  "PUBLISH_STATE_PUBLISH": "Les changements  sont en cours de publication…",
  "PUBLISH_STATE_DONE": "Publication effectuée.",
  "FIND_FILES": "Trouver les fichiers",
  "FIND_FILES_PLACEHOLDER": "Saisir le nom de la page…",
  "ATTACHMENT_TYPE": "Type de fichier joint",
  "URL_SLUG": "Motif d'URL (slug)",
  "TEMPLATE": "Modèle",
  "HIDE_PAGE": "Masquer la page",
  "HIDE_PAGE_EXPLANATION": "Est-ce que cette page devrait être masquée ?",
  "PAGE_IS_DISCOVERABLE": "La page est « découvrable »",
  "PAGE_IS_DISCOVERABLE_EXPLANATION": "Si activé, la page pourra être retrouvée car elle sera indexée, sinon l'URL devra être connue pour y accéder.",
  "REFRESH_BUILD": "Actualiser la construction",
  "REFRESH_BUILD_NOTE": "Cela supprime tous les résultats de la construction et entraîne une reconstruction complète. C'est utile dans certaines situations où le résultat est corrompu suite à des erreurs de synchronisation ou de modèles.",
  "CURRENTLY_REFRESHING_BUILD": "Actualisation de la construction en cours…",
  "REFRESHING_BUILD_DONE": "Actualisation de la construction terminée",
  "FAILED_TO_LAUNCH_LEKTOR": "Impossible de lancer Lektor.",
  "PROJECT": "Projet",
  "CLOSE_PROJECT": "Fermer le projet",
  "OPEN_PROJECT": "Ouvrir le projet",
  "BROWSE_WEBSITE": "Ouvrir le site Web",
  "VIEW_ADMIN_PANEL": "Voir le panneau administrateur",
  "QUIT": "Quitter",
  "FAILED_TO_LOAD_PROJECT": "Impossible de charger le projet :(",
  "LOADING_PROJECT": "Chargement du projet…",
  "INITIALIZING_LEKTOR": "Initialisation de Lektor…",
  "QUIT_LEKTOR": "Quitter Lektor",
  "FILE": "Fichier",
  "UNDO": "Annuler",
  "REDO": "Rétablir",
  "CUT": "Couper",
  "COPY": "Copier",
  "PASTE": "Coller",
  "SELECT_ALL": "Sélectionner tout",
  "HELP": "Aide",
  "VISIT_WEBSITE": "Visiter le site Web",
  "INSTALL_SHELL_COMMAND": "Installer la commande shell",
  "INSTALL_SHELL_COMMAND_QUESTION": "Voulez-vous installer la commande shell « lektor » ? Cela nécessite des droits administrateurs.",
  "FAILED_TO_INSTALL_SHELL_COMMANDS": "Impossible d'installer les commandes shell.",
  "INSTALL_SHELL_COMMAND_SUCCESS": "La commande shell  a été correctement installée.",
  "OPERATION_SUCCESS": "Succès",
  "YES": "Oui",
  "NO": "Non",
  "OK": "OK",
  "FAILED_TO_OPEN_CONTENT_FILE": "Impossible d'ouvir le contenu du fichier",
  "OPEN_OTHER_PROJECT": "Ouvrir un autre projet",
  "OPEN_OTHER_PROJECT_QUESTION": "Ouvrir ce fichier nécessite d'ouvrir un autre projet (%s). Le projet actuel sera fermé. Voulez-vous vraiment continuer ?"
}
