#
# Translators:
# Paulino Michelazzo <michelazzo@me.com>, 2024
# Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/tonio/teams/"
"13749/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
"1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:4
msgid "Your API token has not been generated yet."
msgstr "Seu token de API ainda não foi gerado."

#: src/components/account/APISetupForm.vue:13
msgid "Generate"
msgstr "Gerar"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:20
msgid "Your API token is:"
msgstr "Seu token de API é:"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:28
msgid "Copy token to clipboard"
msgstr "Copiar token para a área de transferência"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:38
msgid "Delete token"
msgstr "Remover token"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:45
msgid "A documentation of the API is available"
msgstr "Uma documentação da API está disponível"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:46
#: src/components/account/ProfileForm.vue:28
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:73
msgid "API token copied to your clipboard"
msgstr "Token da API copiado para sua área de transferência"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:85
msgid "API token created"
msgstr "Token de API criado"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:94
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:184
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:258
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:300
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:482
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:522
#: src/components/tools/CreationForm.vue:135
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:190
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:247
msgid "Warning"
msgstr "Atenção"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:95
msgid "You are about to delete your API access token"
msgstr "Você está prestes a excluir seu token de acesso à API"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:98
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:210
#: src/components/account/FilterForm.vue:147
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:24
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:161
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:212
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:69
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:58
#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:55
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:99
msgid "Proceed"
msgstr "Proceder"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:107
msgid "API token deleted"
msgstr "Token de API removido"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:167
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:212
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:68
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:112
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:45
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:21
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:46
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:274
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:12
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:49
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:235
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:145
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:24
msgid ""
"The content of your answer. You can use the following variables, which will "
"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, %"
"(untildate)s"
msgstr ""
"O conteúdo da sua resposta. Você pode usar as seguintes variáveis, que serão "
"substituídas automaticamente pelo valor apropriado: %(name)s, %(fromdate)s %"
"(untildate)s"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:36
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:50
#: src/components/calendars/EventForm.vue:24
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:234
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:35
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:39
msgid "Activate your auto reply from this date"
msgstr "Ative sua resposta automática a partir desta data"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:47
msgid "Until"
msgstr "Até"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:50
msgid "Activate your auto reply until this date"
msgstr "Ative sua resposta automática até esta data"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:58
msgid "Update auto-reply"
msgstr "Atualizar resposta automática"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:95
msgid "Auto-reply message updated"
msgstr "Mensagem de resposta automática atualizada"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6
msgid "Backup codes"
msgstr "Códigos de backup"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:13
msgid ""
"You already have generated backup codes for this account. If you don't "
"remember them or have used them all, you can generate new ones."
msgstr ""
"Você já gerou códigos de backup para esta conta. Se você não se lembra deles "
"ou já usou todos eles, pode gerar novos."

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19
#: src/components/account/ProfileForm.vue:69
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:84
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:54
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35
msgid "Reset recovery codes"
msgstr "Redefinir códigos de recuperação"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43
msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account."
msgstr ""
"Ainda não existe nenhum autenticador de dois fatores definido para sua conta."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6
msgid "WebAuthn"
msgstr "WebAuthn"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14
msgid ""
"You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication "
"method."
msgstr ""
"Você não tem nenhum dispositivo WebAuthN registrado como um segundo método "
"de autenticação."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21
msgid "Registered Webauthn devices"
msgstr "Dispositivos Webauthn registrados"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55
msgid "Enter a name to register a new webauthn device."
msgstr "Digite um nome para registrar um novo dispositivo webauthn."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61
msgid "New device name"
msgstr "Novo nome de dispositivo"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69
msgid "Setup device"
msgstr "Configurar dispositivo"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76
msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN"
msgstr "Seu navegador não parece compatível com WebAuthN"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92
msgid "name"
msgstr "nome"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:130
#: src/components/account/FilterForm.vue:7
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:9
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:188
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:112
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:164
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:211
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:11
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:265
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:110
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:15
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:10
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:7
#: src/views/account/FiltersView.vue:149
#: src/views/admin/InformationView.vue:145
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:131
msgid "Added On"
msgstr "Adicionado Em"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:132
msgid "Last Used"
msgstr "Último Uso"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133
msgid "Use count"
msgstr "Usar contagem"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134
#: src/components/account/FilterForm.vue:76
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:33
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:108
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:40
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:47
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:345
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:34
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:85
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:36
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:116
#: src/components/contacts/ContactList.vue:128
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:171
#, fuzzy
msgid "Failed to register the webAuthN device"
msgstr "Digite um nome para registrar um novo dispositivo webauthn."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:185
msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?"
msgstr "Você tem certeza que deseja remover este dispositivo WebAuthn?"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:188
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:244
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:264
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:306
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:487
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:527
#: src/components/tools/CreationForm.vue:142
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:195
msgid "No"
msgstr "Não"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:245
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:265
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:307
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:486
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:526
#: src/components/tools/CreationForm.vue:141
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:194
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:206
msgid "Edition"
msgstr "Edição"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:207
msgid "Edit your device"
msgstr "Editar seu dispositivo"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:211
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:170
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:221
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:78
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:66
#: src/components/calendars/EventForm.vue:95
#: src/views/account/FiltersView.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: src/components/account/FilterForm.vue:14
msgid "Conditions"
msgstr "Condições"

#: src/components/account/FilterForm.vue:16
msgid "All of the following"
msgstr "Todas os seguintes"

#: src/components/account/FilterForm.vue:17
msgid "Any of the following"
msgstr "Uma dos seguintes"

#: src/components/account/FilterForm.vue:18
msgid "All messages"
msgstr "Todas as mensagens"

#: src/components/account/FilterForm.vue:28
msgid "Choose a header"
msgstr "Escolha um cabeçalho"

#: src/components/account/FilterForm.vue:38
msgid "Choose an operator"
msgstr "Escolha um operador"

#: src/components/account/FilterForm.vue:49
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: src/components/account/FilterForm.vue:60
msgid "Add condition"
msgstr "Adicionar condição"

#: src/components/account/FilterForm.vue:68
msgid "Remove condition"
msgstr "Remover condição"

#: src/components/account/FilterForm.vue:84
msgid "Choose an action"
msgstr "Escolha uma ação"

#: src/components/account/FilterForm.vue:127
msgid "Add action"
msgstr "Adicionar ação"

#: src/components/account/FilterForm.vue:135
msgid "Remove action"
msgstr "Remover ação"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "Edit filter"
msgstr "Editar filtro"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "New filter"
msgstr "Novo filtro"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/ForwardForm.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:81
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:24
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:30
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:83
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: src/components/account/FilterForm.vue:300
msgid "Filter added"
msgstr "Filtro adicionado"

#: src/components/account/FilterForm.vue:303
msgid "Filter updated"
msgstr "Filtro atualizado"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:3
msgid "Create a new filter set"
msgstr "Criar um novo conjunto de filtros"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:14
#: src/views/account/FiltersView.vue:150
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:66
msgid "Filter set created"
msgstr "Conjunto de filtros criado"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:4
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatário(s)"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:8
msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)"
msgstr "Indique um ou mais destinatários separados por vírgula (,)"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:16
msgid "Keep local copies"
msgstr "Manter cópias locais"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:18
msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
msgstr "Encaminhar mensagens e armazenar cópias em sua caixa de e-mail local"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:49
msgid "Forward updated"
msgstr "Encaminhamento atualizado"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:5
msgid "General settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:101
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:18
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:267
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:12
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:15
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:104
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:25
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:22
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:22
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:27
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:281
msgid "Language"
msgstr "idioma "

#: src/components/account/ProfileForm.vue:24
msgid "Feel free to improve the translations"
msgstr "Sinta-se livre para melhorar as traduções"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:30
msgid "or suggest a new language"
msgstr "ou sugira um novo idioma"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:34
msgid "there"
msgstr "ali"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:47
#: src/components/account/ProfileForm.vue:50
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:37
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:13
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:283
#: src/components/contacts/PhoneNumberField.vue:5
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:33
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:19
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:287
msgid "Secondary email"
msgstr "E-mail secundário"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:62
msgid "Update settings"
msgstr "Atualizar configurações"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:79
msgid "Update Password"
msgstr "Atualizar Senha"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:130
msgid "Profile updated"
msgstr "Perfil atualizado"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:132
msgid "Language does no exist"
msgstr "Idioma não existe"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:149
msgid "Password updated"
msgstr "Senha atualizada"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4
msgid "New recovery codes"
msgstr "Novos códigos de recuperação"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61
msgid ""
"The following recovery codes can be used one time each to let you regain "
"access to your account, in case you lose your phone for example. Make sure "
"to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your "
"account anymore."
msgstr ""
"Os seguintes códigos de recuperação podem ser usados uma vez cada para "
"permitir que você recupere o acesso à sua conta, caso perca seu telefone, "
"por exemplo. Certifique-se de salvá-los em um local seguro, caso contrário, "
"você não poderá mais acessar sua conta."

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:25
#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:74
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:33
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:37
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:80
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:77
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:37
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:37
#: src/components/calendars/EventForm.vue:93
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:27
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:27
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:22
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:21
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:148
#: src/components/tools/ImportForm.vue:51
#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:41
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:29
#: src/layouts/connected/ConnectedLayout.vue:19
#: src/views/webmail/EmailView.vue:153
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6
msgid "One-time passwords"
msgstr "Senhas de uso único"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24
msgid "Click here to copy the key"
msgstr "Clique aqui para copiar a chave"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34
msgid ""
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from "
"your application repository and use that app to scan this QR code."
msgstr ""
"Instale um autenticador de token de software como FreeOTP ou Google "
"Authenticator do repositório de aplicativos e use esse aplicativo para "
"escanear esse QR code."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:39
msgid "Pin code"
msgstr "Código PIN"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:45
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:53
msgid ""
"Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now "
"enabled for your account."
msgstr ""
"Parabéns! A autenticação de dois fatores usando senhas de uso único agora "
"está habilitada para sua conta."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78
msgid ""
"Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your "
"account."
msgstr ""
"A autenticação de dois fatores usando senhas de uso único está habilitada "
"para sua conta."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Desabilitar 2FA"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109
msgid ""
"Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet "
"activated for your account."
msgstr ""
"A autenticação de dois fatores (2FA) usando senhas de uso único ainda não "
"está ativada para sua conta."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115
msgid "Register authenticator"
msgstr "Autenticador de registro"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:22
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:24
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:24
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:20
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:17
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:17
#: src/components/contacts/ContactList.vue:9
msgid "Search"
msgstr "Busca"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:45
msgid "Opened"
msgstr "Aberto"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:48
msgid "Closed"
msgstr "Fechado"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:102
msgid "Triggered"
msgstr "Provocado"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:103
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:48
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:104
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:61
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:21
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:23
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:6
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:105
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:122
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:176
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:98
msgid "Mailbox"
msgstr "Caixa de e-mail"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:106
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:54
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:125
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:142
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:362
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:442
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:454
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:467
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:125
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:142
#: src/components/calendars/EventForm.vue:90
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:18
#: src/components/contacts/ContactList.vue:143
#: src/views/account/FiltersView.vue:351
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:109
msgid "Delete"
msgstr "Remover"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:132
msgid "Reload"
msgstr "Recarregar"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:149
msgid "Close alarm"
msgstr "Fechar alarme"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:156
msgid "Reopen alarm"
msgstr "Reabrir alarme"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:189
msgid "Alarm deleted"
msgstr "Alarme removido"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:196
msgid "Alarms deleted"
msgstr "Alarmes removidos"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:204
msgid "Alarm closed"
msgstr "Alarme fechado"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:212
msgid "Alarm re-opened"
msgstr "Alarme reaberto"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:2
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:74
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:25
#: src/views/admin/monitoring/StatisticsView.vue:3
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:7
#, fuzzy
msgid "Domain count"
msgstr "Domínio criado"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:11
#, fuzzy
msgid "Domain alias count"
msgstr "Apelido de domínio criado"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:15
#, fuzzy
msgid "Account count"
msgstr "Conta atualizada"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:19
#, fuzzy
msgid "Alias count"
msgstr "Usar contagem"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:2
#, fuzzy
msgid "Latest news"
msgstr "Última versão"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:21
msgid "Visit the official weblog for more information"
msgstr ""

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:5
msgid "Alignment"
msgstr "Alinhamento"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:45
msgid "Detail"
msgstr "Detalhe"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48
msgid "Trusted sources"
msgstr "Fontes confiáveis"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54
msgid "Partially trusted sources / Forwarders"
msgstr "Fontes / encaminhadores parcialmente confiáveis"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61
msgid "Forwarders with ARC"
msgstr "Forwarders com ARC"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68
msgid "Unknown sources / Threats"
msgstr "Fontes desconhecidas / Ameaças"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89
msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain."
msgstr ""
"Aparentemente o suporte para DMARC não está habilitado para este domínio."

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94
msgid ""
"If you configured it recently, please wait for the first report to be "
"received and processed."
msgstr ""
"Se você o configurou recentemente, aguarde o primeiro relatório ser recebido "
"e processado."

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143
msgid "Fully aligned"
msgstr "Completamente alinhado"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:128
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:148
msgid "Partially aligned"
msgstr "Parcialmente alinhado"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151
msgid "Forwarded"
msgstr "Encaminhado"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140
#: src/components/admin/dmarc/DmarcSourceTable.vue:12
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:5
msgid "DNSBL summary for "
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:10
msgid ""
"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL providers:"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8
msgid "DNS configuration help"
msgstr "Ajuda para configuração de DNS"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:20
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:51
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:21
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:46
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:71
msgid "Auto configuration"
msgstr "Auto configuração"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:61
msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }"
msgstr "registro de configuração automática (Mozilla): %{ value }"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:67
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found"
msgstr "registro de configuração automática (Mozilla) não encontrado."

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:73
msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }"
msgstr "registro de descoberta automática (Microsoft): %{ value }"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found"
msgstr "registro de descoberta automática (Microsoft) não encontrado."

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:83
msgid "Authentication"
msgstr "Autenticação"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87
msgid "SPF record found"
msgstr "Registro SPF encontrado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:90
msgid "SPF record not found"
msgstr "Registro SPF não encontrado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95
msgid "DKIM record found"
msgstr "Registro DKIM encontrado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:98
msgid "DKIM record not found"
msgstr "Registro DKIM não encontrado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103
msgid "DMARC record found"
msgstr "Registro DMARC encontrado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:106
msgid "DMARC record not found"
msgstr "Registro DMARC não encontrado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114
msgid "DKIM key"
msgstr "Chave DKIM"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:119
msgid "Show key"
msgstr "Mostrar chave"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:125
msgid "Copy key to clipboard"
msgstr "Copiar chave para a área de transferência"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:130
msgid "Generate a new DKIM key"
msgstr "Gerar uma nova chave DKIM"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:137
msgid "Not generated"
msgstr "Não gerado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:189
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:73
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:60
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:234
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:111
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:85
#: src/components/contacts/EmailField.vue:5
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:190
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:203
msgid "DKIM key copied to clipboard"
msgstr "Chave DKIM copiada para a área de transferência"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:216
msgid ""
"A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it."
msgstr ""
"Uma nova chave será gerada em breve. Atualize a página logo mais para vê-la."

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238
msgid "warning"
msgstr "atenção"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:239
msgid ""
"DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to "
"requeue the job?"
msgstr ""
"A chave DKIM parece não ter sido gerada ainda ou falhou. Deseja recolocar o "
"trabalho na fila?"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:259
msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
msgstr "Já existem chaves DKIM para este domínio. Deseja sobrescrevê-las?"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:18
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24
msgid "Problem"
msgstr "Problema"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27
msgid "Valid"
msgstr "Válido"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:6
msgid "Administrators of"
msgstr "Administradores de"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:9
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:352
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:21
msgid "Select an account"
msgstr "Selecione uma conta"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:50
msgid "Remove this administrator"
msgstr "Remover este administrador"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:69
msgid "Add administrator"
msgstr "Adicionar administrador"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:111
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:99
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:3
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:161
msgid "Administrator added"
msgstr "Administrador adicionado"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:170
msgid "Administrator removed"
msgstr "Administrador removido"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15
msgid "Choose a domain"
msgstr "Escolha um domínio"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/contacts/ContactList.vue:18
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:80
msgid "Edit domain alias"
msgstr "Editar apelido de domínio"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:81
msgid "Add a new domain alias"
msgstr "Adicionar um novo apelido de domínio"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:88
msgid "Domain alias deleted"
msgstr "Apelido de domínio removido"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:118
msgid "Domain alias created"
msgstr "Apelido de domínio criado"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:122
msgid "Domain alias updated"
msgstr "Apelido de domínio atualizado"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4
msgid "New domain"
msgstr "Novo domínio"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:44
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para área de transferência"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:162
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:9
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:51
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:71
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:7
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:22
msgid "General"
msgstr "Geral"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:144
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:150
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:174
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:36
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:145
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:151
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:73
msgid "Limitations"
msgstr "Limitações"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:239
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:152
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:215
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:113
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:4
msgid "Transport"
msgstr "Transporte"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:177
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:6
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Habilitar verificações de DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:182
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:11
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Habilitar assinatura DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:191
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:221
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:16
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:5
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:129
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:52
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:276
msgid "Quota"
msgstr "Cota"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:193
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:23
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:19
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Cota padrão da caixa de correio"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:197
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:135
msgid "Message sending limit"
msgstr "Limite de envio de mensagens"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:205
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16
msgid "DKIM key selector"
msgstr "Seletor da chave DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:209
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22
msgid "DKIM key length"
msgstr "Comprimento da chave DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:218
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:8
msgid "Service"
msgstr "Serviço"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:242
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5
msgid "Create a domain administrator"
msgstr "Criar um administrador de domínio"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:251
msgid "Administrator name"
msgstr "Nome do administrador"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:256
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:107
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:21
msgid "Random password"
msgstr "Senha randômica"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:261
msgid "With mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:266
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33
msgid "Create aliases"
msgstr "Criar apelidos"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:284
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:214
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:104
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr "Senha copiada para a área de transferência"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:318
msgid "Domain created"
msgstr "Domínio criado"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5
msgid "DKIM public key for"
msgstr "Chave pública DKIM para"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9
msgid "Raw format. Click to copy"
msgstr "Formato bruto. Clique para copiar"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23
msgid "Bind/named format. Click to copy"
msgstr "Formato de associação/nomeado. Clique para copiar"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4
msgid "DNS configuration for "
msgstr "Configuração de DNS para "

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9
msgid ""
"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values "
"between [ ] by the appropriate ones."
msgstr ""
"Aqui está um exemplo de configuração de DNS (formato bind). Substitua os "
"valores entre [ ] pelos apropriados."

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:23
msgid "IP address of your Modoboa server"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:73
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:74
msgid "hostname of your automx server"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16
msgid "Name: "
msgstr "Nome: "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20
msgid "Type: "
msgstr "Tipo: "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43
msgid "DNS checks"
msgstr "Verificações de DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52
msgid "DKIM signing"
msgstr "Assinatura DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:110
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:116
msgid "Quota: "
msgstr "Cota: "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87
msgid "Sending limit: "
msgstr "Limite de envio: "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93
msgid "No sending limit"
msgstr "Sem limite de envio"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121
msgid "Service: "
msgstr "Serviço: "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:150
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:172
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:67
msgid "Relay"
msgstr "Relay"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:107
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:118
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:18
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:56
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:54
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:139
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:168
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:9
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:168
msgid "Do not delete domain folder"
msgstr "Não remover pasta do domínio"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:64
#: src/components/admin/identities/AccountAliases.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:180
msgid "Aliases"
msgstr "Apelidos"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:215
msgid "DNS status"
msgstr "Status do DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:219
msgid "Sending limit"
msgstr "Limite de envio"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:301
msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?"
msgstr "Você tem certeza que deseja remover o domínio %{ domain }?"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:318
msgid "Domain deleted"
msgstr "Domínio removido"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:357
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:437
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:449
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:148
#: src/components/contacts/ContactList.vue:138
#: src/views/account/FiltersView.vue:346
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:99
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:370
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:60
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmes"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:5
#, fuzzy
msgid "Content filter"
msgstr "Conteúdo"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:9
msgid "Edit content filter settings"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:17
#, fuzzy
msgid "Spam filters"
msgstr "Filtros de mensagem"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:55
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:66
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:75
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:84
#, fuzzy
msgid "Default value"
msgstr "Valor padrão do domínio"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:31
#, fuzzy
msgid "Virus filters"
msgstr "Editar filtro"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:45
#, fuzzy
msgid "Banned filters"
msgstr "Filtros de mensagem"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:60
msgid "Spam classification threshold"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:70
msgid "Rejection threshold"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:79
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:34
msgid "Spam marker"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:4
#, fuzzy
msgid "Content filter settings"
msgstr "Configurações gerais"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:11
#, fuzzy
msgid "Disable virus checks"
msgstr "Desabilitar"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:18
#, fuzzy
msgid "Disable spam checks"
msgstr "Habilitar verificações de DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:26
#, fuzzy
msgid "Disable banned checks"
msgstr "Desabilitar"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:47
#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:5
msgid "default"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:56
msgid "Thresholds"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:69
msgid "or more is spam"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:84
msgid "or more throw spam message away"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:96
#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:19
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:22
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:4
msgid "General information"
msgstr "Informação geral"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:249
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:303
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:12
msgid "Last modification date"
msgstr "Data da última modificação"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:65
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:76
msgid "Daily sending limit"
msgstr "Limite diário de envio"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:38
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:79
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:164
#, fuzzy
msgid "Sending forbidden"
msgstr "Limite de envio"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:51
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:94
msgid "messages"
msgstr "mensagens"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:60
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de e-mail"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5
msgid "Domain name (ex: domain.tld)"
msgstr "Nome do domínio (ex: domain.tld)"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22
msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages"
msgstr ""
"Controle se este domínio terá permissão para enviar e receber mensagens"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:66
#, fuzzy
msgid "Relay domain"
msgstr "relaydomain"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cota compartilhada entre caixas de correio. Pode ser expresso em KB, MB "
"(padrão) ou GB. Um valor 0 significa que não há cota."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:21
msgid ""
"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
"GB. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cota padrão aplicada para caixas de correio. Pode ser expresso em KB, MB "
"(padrão) ou GB. Um valor 0 significa que não há cota."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:34
msgid ""
"Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Número de mensagens que este domínio pode enviar por dia. Deixe vazio para "
"ilimitado."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:12
msgid "Name of the administrator"
msgstr "Nome do administador"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:25
msgid "With a mailbox"
msgstr "Com uma caixa de e-mail"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:27
msgid "Create a mailbox for the administrator."
msgstr "Criar uma caixa de e-mail para o administrador."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35
msgid "Create standard aliases for the domain."
msgstr "Criar apelidos padrão para este domínio."

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:4
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:83
msgid "New account"
msgstr "Nova conta"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:94
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:23
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:275
msgid "Role"
msgstr "Papel"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:170
msgid "Identification"
msgstr "Identificação"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:125
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:131
msgid "Domain default value"
msgstr "Valor padrão do domínio"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:139
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40
msgid "Send only account"
msgstr "Apenas enviar conta"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:281
#, fuzzy
msgid "Account created"
msgstr "Conta criada"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:31
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:42
#: src/components/shared/TopMenu.vue:132
#: src/views/admin/identities/AccountView.vue:4
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:23
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:39
msgid "Username:"
msgstr "Nome de usuário:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:70
#: src/views/account/SettingsView.vue:9
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:78
#, fuzzy
msgid "Language:"
msgstr "idioma "

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:111
msgid "domain's default value"
msgstr "Valor padrão do domínio "

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:122
msgid "Send only"
msgstr "Apenas enviar"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:145
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:75
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:26
#: src/views/admin/identities/AliasView.vue:5
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:26
msgid "Alias"
msgstr "Apelido"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:154
msgid "Number of associated alias:"
msgstr "Número de apelidos associados:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186
msgid "Number of allowed mailboxes:"
msgstr "Número de caixas de correio permitidas:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:192
msgid "Number of allowed mailbox aliases:"
msgstr "Número de apelidos de caixa de correio permitidos:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:345
#, fuzzy
msgid "Account updated"
msgstr "Conta criada"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4
msgid "Sender addresses"
msgstr "Endereços do remetente"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10
msgid "No sender address defined for this account"
msgstr "Nenhum endereço de remetente definido para esta conta"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:17
msgid "Specify an email address"
msgstr "Especifique um endereço de e-mail"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36
msgid "Remove this address"
msgstr "Remover este endereço"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:52
msgid "Add sender address"
msgstr "Adicionar endereço do remetente"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97
msgid "Sender address added"
msgstr "Endereço do remetente adicionado"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104
msgid "Sender address deleted"
msgstr "Endereço do remetente excluído"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12
msgid "Last login date"
msgstr "Data do último login"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:123
msgid "Never logged-in"
msgstr "Nunca autenticado"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:4
msgid "New alias"
msgstr "Novo apelido"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:6
msgid "Random address"
msgstr "Endereço aleatório"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:66
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:26
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:241
msgid "Expire at"
msgstr "Expira em"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:58
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:245
#: src/components/calendars/EventForm.vue:74
#: src/views/admin/InformationView.vue:148
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:77
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:80
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasRecipientsSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:237
msgid "Recipients"
msgstr "Destinatários"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130
msgid "Alias already exists, redirecting to edit page"
msgstr "Apelido já existe, redirecionando para a página de edição"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:155
#, fuzzy
msgid "Alias created"
msgstr "Apelido atualizado"

#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:132
#, fuzzy
msgid "Alias updated"
msgstr "Apelido atualizado"

#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4
msgid "Administered domains"
msgstr "Domínios administrados"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13
msgid "No domain managed"
msgstr "Nenhum domínio gerenciado"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:16
msgid "Add/Remove from the domain page"
msgstr "Adicionar/Remover da página do domínio"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6
msgid "Start typing a name here..."
msgstr "Comece a digitar um nome aqui..."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8
msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain "
"name (@domain.tld)."
msgstr ""
"Apelido(s) desta caixa de correio. Para criar um apelido catchall, basta "
"digitar o nome de domínio (@domain.tld)."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:50
msgid "Alias already added"
msgstr "Apelido já adicionado"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:41
msgid "You can update your password from the Account section"
msgstr ""

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:77
msgid "Enter an email address"
msgstr "Digite seu endereço de e-mail"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:79
msgid "Enter a simple username or an email address"
msgstr "Digite um simples nome de usuário ou um endereço de e-mail"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13
msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit"
msgstr "Ex: 10 MB. Deixe vazio para ilimitado"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15
msgid ""
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a "
"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited "
"value (not allowed for domain administrators)."
msgstr ""
"A cota para essa caixa de correio pode ser expressa em KB, MB (padrão) ou "
"GB. Defina um valor personalizado ou use o padrão do domínio. Deixe em "
"branco para definir um valor ilimitado (não permitido para administradores "
"de domínio)."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:23
msgid "Daily message sending limit"
msgstr "Limite diário de envio de mensagens"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:26
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "Deixe em branco para ilimitado"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28
msgid ""
"Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Número de mensagens que esta caixa de correio pode enviar por dia. Deixe "
"vazio para ilimitado."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:112
msgid "Use domain default value"
msgstr "Usar valor padrão de domínio"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:115
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitado"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4
msgid "Current password"
msgstr "Senha atual"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:65
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:99
msgid "Password mismatch"
msgstr "Senha não confere"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7
msgid "Choose a role"
msgstr "Escolha um papel"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:81
msgid "Simple user"
msgstr "Usuário simples"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:83
msgid ""
"A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all "
"end-user features: webmail, calendar, contacts, filters."
msgstr ""
"Um usuário sem privilégios, mas com uma caixa de correio. Ele terá permissão "
"para usar todos os recursos do usuário final: webmail, calendário, contatos, "
"filtros."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:91
msgid "Domain administrator"
msgstr "Administrador do domínio"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:93
msgid ""
"A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to "
"administer mailboxes and he can also have a mailbox."
msgstr ""
"Um usuário com privilégios em um ou mais domínios. Ele terá permissão para "
"administrar caixas de correio e também poderá ter uma caixa de correio."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:100
msgid "Reseller"
msgstr "Revendedor"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:102
msgid ""
"An intermediate user who has the same privileges than a Domain "
"administrator, plus the possibility to create domains and to assign "
"resources."
msgstr ""

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:109
msgid "Super administrator"
msgstr "Super administrador"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:111
msgid ""
"A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does "
"not have a mailbox so he can't access end-user features."
msgstr ""
"Um usuário com todos os privilégios pode fazer qualquer coisa. Por padrão, "
"esse usuário não tem uma caixa de correio, portanto, não pode acessar os "
"recursos do usuário final."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:10
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:38
msgid "Generated address"
msgstr "Endereço gerado"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:58
msgid "Please add at least one recipient."
msgstr "Por favor, adicione pelo menos um destinatário."

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:36
msgid "Customize displayed columns"
msgstr ""

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:70
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr "Conta"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:143
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:172
#, fuzzy
msgid "No mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:202
msgid "Do not delete account folder"
msgstr "Não remover pasta da conta"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:253
#, fuzzy
msgid "Last modification"
msgstr "Data da última modificação"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:271
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:278
#, fuzzy
msgid "Message limit"
msgstr "Limite de envio de mensagens"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:291
#, fuzzy
msgid "TFA enabled"
msgstr "Filtro habilitado"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:295
#, fuzzy
msgid "TOTP enabled"
msgstr "Habilitado"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:299
#, fuzzy
msgid "WebAutn enabled"
msgstr "Filtro habilitado"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:307
#, fuzzy
msgid "Last login"
msgstr "Data do último login"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:483
msgid "Are you sure you want to delete this identity ?"
msgstr "Você tem certeza que deseja remover esta identidade ?"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:498
#, fuzzy
msgid "Account deleted"
msgstr "Conta criada"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:523
msgid "Are you sure you want to delete this alias?"
msgstr "Você tem certeza que deseja remover este apelido?"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:537
#, fuzzy
msgid "Alias deleted"
msgstr "Alarmes removidos"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6
msgid "Name of the domain to migrate"
msgstr "Nome do domínio para migrar"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:13
msgid "Local domain (optional)"
msgstr "Domínio local (opcional)"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:111
msgid "You need to bind at least one domain to the provider."
msgstr "Você precisa associar pelo menos um domínio ao provedor."

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:5
msgid "Provider name"
msgstr "Nome do provedor"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:12
msgid "Address (hostname or IP)"
msgstr "Endereço (hostname ou IP)"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:19
msgid "IMAP Port"
msgstr "Porta IMAP"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:113
msgid "Secured"
msgstr "Seguro"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:30
msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS"
msgstr "A conexão IMAP é protegida usando SSL/TLS ou StartTLS"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:36
msgid "Check connection:"
msgstr "Verificar conexão:"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:81
msgid "Provider"
msgstr "Provedor"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:82
msgid "Old account"
msgstr "Conta antiga"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:100
msgid "Migration deleted"
msgstr "Migração removida"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4
msgid "New provider"
msgstr "Novo provedor"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41
msgid "(the domain will be created locally)"
msgstr "(o domínio será criado localmente)"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42
msgid "Associated domain"
msgstr "Domínio associado"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:112
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:64
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:30
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:114
msgid "Associated domains"
msgstr "Domínios associados"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:128
msgid "Provider created"
msgstr "Provedor criado"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37
msgid "Number of associated domains:"
msgstr "Número de domínios associados:"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41
msgid "No associated domains"
msgstr "Nenhum domínios associados"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:140
msgid "Provider updated"
msgstr "Provedor atualizado"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:57
#, fuzzy
msgid "%{count} associated domain"
msgid_plural "%{count} associated domains"
msgstr[0] "Nenhum domínios associados"
msgstr[1] "Nenhum domínios associados"
msgstr[2] "Nenhum domínios associados"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:65
#, fuzzy
msgid "No associated domain"
msgstr "Nenhum domínios associados"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:47
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:236
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:52
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:53
msgid "Logger"
msgstr "Registrador"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46
msgid "Queue ID"
msgstr "ID da fila"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:49
#: src/components/calendars/EventForm.vue:34
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:52
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:233
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:20
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:52
#: src/views/webmail/EmailView.vue:109
msgid "To"
msgstr "Para"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4
msgid "Calendar sharing"
msgstr "Compartilhamento de calendário"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11
msgid "Full address"
msgstr "Endereço completo"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43
msgid "Read"
msgstr "Leitura"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44
msgid "Write"
msgstr "Escrita"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4
msgid "Calendar information"
msgstr "Informação do calendário"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9
msgid ""
"To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"Para acessar esta calendário externamente (como do Mozilla Thunderbird ou de "
"seu celular), use a seguinte URL:"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19
msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa."
msgstr "As credenciais são as mesmas que você usa para acessar o Modoboa."

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:26
msgid ""
"You can also share a read-only version of this calendar using the following "
"URL: "
msgstr ""
"Você também pode compartilhar uma versão \"Somente leitura\" deste "
"calendário usando a seguinte URL:"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6
msgid "Edit calendar"
msgstr "Editar calendário"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:81
msgid "New calendar"
msgstr "Novo calendário"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:103
msgid "Calendar updated"
msgstr "Calendário atualizado"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:106
msgid "Calendar created"
msgstr "Calendário criado"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:12
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:49
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:3
msgid "Calendar"
msgstr "Calendário"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:61
msgid "Attendees"
msgstr "Participantes"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "Edit event"
msgstr "Editar evento"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "New event"
msgstr "Novo evento"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:186
msgid "Event added"
msgstr "Evento adicionado"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:189
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:225
msgid "Event updated"
msgstr "Evento atualizado"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:202
#, fuzzy
msgid "Event deleted"
msgstr "Evento atualizado"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5
msgid "Import events"
msgstr "Importar eventos"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10
msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button"
msgstr "Selecione um arquivo ICS para importar e clique no botão \"Enviar\""

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17
msgid "Select an ICS file"
msgstr "Selecione um arquivo ICS"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:19
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81
msgid "%{ n } event imported"
msgid_plural "%{ n } events imported"
msgstr[0] "%{ n } evento importado"
msgstr[1] "%{ n } eventos importados"
msgstr[2] "%{ n } eventos importados"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4
msgid "Address book information"
msgstr "Informação do catálogo de endereços"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9
msgid ""
"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"Para acessar esse catálogo de endereços externamente (como do Mozilla "
"Thunderbird ou de seu celular), use a seguinte URL:"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Add category"
msgstr "Adicionar categoria"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92
msgid "Category deleted"
msgstr "Categoria excluída"

#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:5
#: src/components/contacts/ContactList.vue:133
#: src/views/contacts/AddressBook.vue:41
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:31
#: src/components/contacts/ContactList.vue:125
msgid "Display name"
msgstr "Nome de exibição"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:41
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:50
msgid "Position"
msgstr "Posição"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:75
msgid "Birth date"
msgstr "Data de nascimento"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:95
msgid "Zip code"
msgstr "CEP"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:104
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:112
msgid "Country"
msgstr "País"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:121
msgid "State/Province"
msgstr "Estado/Província"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:129
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:141
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:144
msgid "Less"
msgstr "Menos"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "Edit contact"
msgstr "Editar contato"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "New contact"
msgstr "Novo contato"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:23
msgid "Display address book information"
msgstr "Exibir informações do catálogo de endereços"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:31
msgid "Synchronize contacts with address book"
msgstr "Sincronize seus contatos com o catálogo de endereços"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:126
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:127
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:202
msgid "Synchronization started"
msgstr "Sincronização iniciada"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:27
#: src/components/webmail/EmailList.vue:15
#, fuzzy
msgid "Search in messages"
msgstr "mensagens"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:45
#, fuzzy
msgid "From address"
msgstr "Endereço aleatório"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:54
msgid "both"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:72
#, fuzzy
msgid "Release selection"
msgstr "Remover ação"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:84
#, fuzzy
msgid "Delete selection"
msgstr "Remover token"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:101
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:49
msgid "Mark as spam"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:105
msgid "Mark as not spam"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:125
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Nome de exibição"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:232
msgid "Score"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:284
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:183
#, fuzzy
msgid "Message released"
msgstr "Filtros de mensagem"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:287
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:241
msgid "Message marked as spam"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:290
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:245
msgid "Message marked as non-spam"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:358
#, fuzzy
msgid "Selection deleted"
msgstr "Migração removida"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:371
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:181
msgid "Release request sent"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:373
#, fuzzy
msgid "Selection released"
msgstr "Selecionar arquivo"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:388
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:218
#, fuzzy
msgid "Learning database"
msgstr "Data de criação"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:389
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:219
msgid "Which database should be used for this learning:"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:401
msgid "Selection is being processed..."
msgstr ""

#: src/components/shared/TopMenu.vue:15
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Identificação"

#: src/components/shared/TopMenu.vue:139
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:2
msgid "Choose columns to display"
msgstr ""

#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:25
#: src/components/tools/CreationForm.vue:79
msgid "Summary"
msgstr "Sumário"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:66
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:73
msgid "Next"
msgstr "Próximo"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:96
msgid "Confirm and create"
msgstr "Confirmar e criar"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:136
msgid ""
"If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you "
"confirm?"
msgstr ""
"Se você fechar este formulário agora, suas modificações não serão salvas. "
"Você confirma?"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:10
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:45
msgid "Empty"
msgstr "Vazio"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:10
msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:"
msgstr ""
"Forneça um arquivo CSV em que as linhas respeitem um dos seguintes formatos:"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:16
msgid ""
"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values."
msgstr ""
"O primeiro elemento de cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos "
"valores anteriores."

#: src/components/tools/ImportForm.vue:20
msgid "You can use a different character as separator."
msgstr "Você pode usar um caractere diferente como separador."

#: src/components/tools/ImportForm.vue:22
msgid "Select file"
msgstr "Selecionar arquivo"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:31
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:40
msgid "Continue on error"
msgstr "Continuar em caso de erro"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:43
msgid "Don't treat duplicated objects as errors"
msgstr "Não tratar objetos duplicados como erro"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:54
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:114
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:189
msgid "Parameters updated"
msgstr "Parâmetros atualizados"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:194
msgid "Could not save parameters"
msgstr "Não é possível salvar os parâmetros"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:4
msgid "Resources usage"
msgstr "Uso de recursos"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:37
#, fuzzy
msgid "No quota"
msgstr "Cota"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:39
#, fuzzy
msgid "Creation denied"
msgstr "Data de criação"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17
msgid "Absolute time range"
msgstr "Intervalo de tempo absoluto"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27
msgid "Relative time ranges"
msgstr "Intervalos de tempo relativos"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110
msgid "Day"
msgstr "Dia"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:112
msgid "Month"
msgstr "Mês"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:3 src/plugins/filters.js:10
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:4 src/plugins/filters.js:10
msgid "no"
msgstr "não"

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:3
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:27
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:16
msgid "Attach"
msgstr ""

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:60
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:105
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:132
#, fuzzy
msgid "Provide one or more addresses"
msgstr "Endereços do remetente"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:73
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:91
msgid "Cc"
msgstr ""

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:81
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:118
msgid "Bcc"
msgstr ""

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:278
#, fuzzy
msgid "Email sent"
msgstr "E-mail"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:15
#, fuzzy
msgid "Add to contacts"
msgstr "Editar contato"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:23
#, fuzzy
msgid "Update contact"
msgstr "Editar contato"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:64
#, fuzzy
msgid "Contact added to address book"
msgstr "Sincronize seus contatos com o catálogo de endereços"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:63
msgid "Mark as read"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:68
msgid "Mark as unread"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:73
msgid "Mark as followed"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:78
msgid "Mark as unfollowed"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:84
#, fuzzy
msgid "Empty mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:94
msgid "on"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:169
msgid "No message yet in this mailbox"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:253
#, fuzzy
msgid "Message(s) deleted"
msgstr "Filtros de mensagem"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:268
msgid "Message(s) marked as junk"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:282
msgid "Message(s) marked as not junk"
msgstr ""

#: src/components/webmail/EmailList.vue:297
#, fuzzy
msgid "Message(s) flagged"
msgstr "Filtros de mensagem"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:324
#, fuzzy
msgid "%{count} message"
msgid_plural "%{count} messages"
msgstr[0] "Mensagens importantes"
msgstr[1] "Mensagens importantes"
msgstr[2] "Mensagens importantes"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:13
#, fuzzy
msgid "Parent mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:75
#, fuzzy
msgid "Create new mailbox"
msgstr "Criar um novo conjunto de filtros"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:76
#, fuzzy
msgid "Edit mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:98
#, fuzzy
msgid "Mailbox renamed"
msgstr "Caixas de e-mail"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:105
#, fuzzy
msgid "Mailbox created"
msgstr "Domínio criado"

#: src/components/webmail/MailboxList.vue:165
msgid "Moving selection..."
msgstr ""

#: src/composables/amavis.js:33
msgid "Global database"
msgstr ""

#: src/composables/amavis.js:36
#, fuzzy
msgid "Domain's database"
msgstr "Domínio atualizado"

#: src/composables/amavis.js:39
msgid "User's database"
msgstr ""

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:27
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:123
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:33
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:34
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:40
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4
msgid "Domains"
msgstr "Domínios"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:50
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:4
msgid "Identities"
msgstr "Identidades"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:66
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoramento"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:79
#: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3
msgid "Audit trail"
msgstr "Trilha de auditoria"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:84
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:96
msgid "IMAP Migration"
msgstr "Migração IMAP"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:101
msgid "Email providers"
msgstr "Provedores de e-mail"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:106
#: src/views/admin/imap_migration/MigrationsView.vue:4
msgid "Migrations"
msgstr "MIgrações"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:136 src/views/admin/InformationView.vue:4
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:94
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:24
msgid "Compose"
msgstr ""

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:45
#, fuzzy
msgid "Create a new mailbox"
msgstr "Criar um novo conjunto de filtros"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:50
#, fuzzy
msgid "Edit this mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:56
#, fuzzy
msgid "Delete this mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:62
#, fuzzy
msgid "Compress this mailbox"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:185
#, fuzzy
msgid "Mailbox compressed"
msgstr "Caixas de e-mail"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:191
#, fuzzy
msgid "Delete this mailbox?"
msgstr "Com caixa de correio"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:202
#, fuzzy
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Migração removida"

#: src/mixins/importExport.js:8
msgid "No data to export"
msgstr "Nenhum dado para exportar"

#: src/mixins/importExport.js:39
msgid "CSV seems to be badly formatted"
msgstr "CSV parece estar mal formatado"

#: src/plugins/rules.js:7
msgid "Not a valid email"
msgstr "Não é um e-mail válido"

#: src/plugins/rules.js:31
msgid "Field is required"
msgstr "Campo obrigatório"

#: src/plugins/rules.js:36
msgid "Minimum length is %{ length }"
msgstr "O comprimento mínimo é %{ length }"

#: src/plugins/rules.js:41
msgid "Must be a numeric value or empty"
msgstr "Deve ser um valor numérico ou vazio"

#: src/plugins/rules.js:43
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Senhas não conferem"

#: src/plugins/rules.js:45
msgid "Invalid port number"
msgstr "Número de porta inválido"

#: src/stores/providers.store.js:51
msgid "Provider deleted"
msgstr "Provedor removido"

#: src/views/account/FiltersView.vue:4
msgid "Message filters"
msgstr "Filtros de mensagem"

#: src/views/account/FiltersView.vue:10
msgid "Select a filter set"
msgstr "Selecione um conjunto de filtros"

#: src/views/account/FiltersView.vue:25
msgid "Add filter set"
msgstr "Adicionar conjunto de filtros"

#: src/views/account/FiltersView.vue:44
msgid "Raw mode"
msgstr "Modo bruto"

#: src/views/account/FiltersView.vue:56
msgid "Add new filter"
msgstr "Adicionar novo filtro"

#: src/views/account/FiltersView.vue:62
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: src/views/account/FiltersView.vue:249
msgid "Failed to display template. Using raw mode"
msgstr "Falha ao exibir o modelo. Usando o modo RAW"

#: src/views/account/FiltersView.vue:264
msgid "Filter enabled"
msgstr "Filtro habilitado"

#: src/views/account/FiltersView.vue:273
msgid "Filter disabled"
msgstr "Filtro desabilitado"

#: src/views/account/FiltersView.vue:279
msgid "Filter removed"
msgstr "Filtro removido"

#: src/views/account/FiltersView.vue:297
msgid "Filter set activated"
msgstr "Conjuntos de filtros ativado"

#: src/views/account/FiltersView.vue:304
#, fuzzy
msgid "Active filter set deactivated"
msgstr "Conjuntos de filtros ativado"

#: src/views/account/FiltersView.vue:310
msgid "Filter set removed"
msgstr "Conjunto de filtros removido"

#: src/views/account/FiltersView.vue:324
msgid "Filter set updated"
msgstr "Conjunto de filtros atualizado"

#: src/views/account/FiltersView.vue:362
msgid "Disable"
msgstr "Desabilitar"

#: src/views/account/FiltersView.vue:369
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: src/views/account/FiltersView.vue:377
msgid "Move down"
msgstr "Mover para baixo"

#: src/views/account/FiltersView.vue:384
msgid "Move up"
msgstr "Mover para cima"

#: src/views/account/FiltersView.vue:394
msgid "Download filter set"
msgstr "Baixar conjunto de filtros"

#: src/views/account/FiltersView.vue:399
msgid "Delete filter set"
msgstr "Remover conjunto de filtros"

#: src/views/account/FiltersView.vue:410
msgid "Activate filter set"
msgstr "Ativar conjunto de filtros"

#: src/views/account/FiltersView.vue:417
#, fuzzy
msgid "Deactivate filter set"
msgstr "Ativar conjunto de filtros"

#: src/views/account/ParametersView.vue:30
#: src/views/admin/ParametersView.vue:36
#, fuzzy
msgid "Settings: "
msgstr "Configurações"

#: src/views/account/SettingsView.vue:4
msgid "Account settings"
msgstr "Configurações de conta"

#: src/views/account/SettingsView.vue:12
msgid "Two-factor auth"
msgstr "Autenticação de dois fatores"

#: src/views/account/SettingsView.vue:15 src/views/webmail/EmailView.vue:23
msgid "Forward"
msgstr "Encaminhar"

#: src/views/account/SettingsView.vue:18
msgid "Auto-reply message"
msgstr "Mensagem de resposta automática"

#: src/views/account/SettingsView.vue:24
msgid "API access"
msgstr "Acesso à API"

#: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:4
msgid "Opened alarms"
msgstr "Alarmes abertos"

#: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3
msgid "Edit domain"
msgstr "Editar domínio"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:18
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:18
#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:15
#, fuzzy
msgctxt "male"
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:33
msgid "Import domains and aliases from CSV file"
msgstr "Importar domínios e apelidos do arquivo CSV"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:40
msgid "Export domains and aliases to CSV"
msgstr "Exportar domínios e apelidos para CSV"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:57
msgid "Import domains"
msgstr "Importar domínios"

#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:28
msgid "DMARC"
msgstr "DMARC"

#: src/views/admin/identities/AccountEditView.vue:3
msgid "Edit account"
msgstr "Editar conta"

#: src/views/admin/identities/AliasEditView.vue:3
msgid "Edit alias"
msgstr "Editar apelido"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:33
msgid "Import accounts and aliases from CSV file"
msgstr "Importar contas e apelidos do arquivo CSV"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:40
msgid "Export accounts and aliases to CSV"
msgstr "Exportar contas e apelidos para CSV"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:69
msgid "Import identities"
msgstr "Importar identidades"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:91
msgid "Crypt passwords"
msgstr "Criptografar senhas"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:95
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr ""
"Marque esta opção se as senhas contidas em seu arquivo não estiverem "
"criptografadas"

#: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3
msgid "Edit provider"
msgstr "Editar provedor"

#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:4
msgid "Providers"
msgstr "Provedores"

#: src/views/admin/InformationView.vue:8
msgid "Important messages"
msgstr "Mensagens importantes"

#: src/views/admin/InformationView.vue:22
msgid ""
"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in "
"the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as "
"follows:"
msgstr ""
"O esquema de senha que você está usando foi descontinuado e será removido na "
"próxima atualização. O procedimento para atualizar para um esquema mais "
"forte é o seguinte:"

#: src/views/admin/InformationView.vue:29
msgid "Go to <strong>Settings > General</strong> section"
msgstr "Vá para a seção <strong>Configurações > Geral</strong>"

#: src/views/admin/InformationView.vue:37
msgid "Change the value of <strong>Default password scheme</strong>"
msgstr "Alterar o valor do <strong>Esquema de senha padrão</strong>"

#: src/views/admin/InformationView.vue:45
msgid ""
"Make sure <strong>Update password scheme at login</strong> option is enabled"
msgstr ""
"Certifique-se de que a opção <strong>Atualizar esquema de senha no login</"
"strong> esteja habilitada"

#: src/views/admin/InformationView.vue:51
msgid "Save your changes"
msgstr "Salve suas alterações"

#: src/views/admin/InformationView.vue:54
msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated"
msgstr ""
"Saia e entre novamente com sua conta atual para que sua senha seja atualizada"

#: src/views/admin/InformationView.vue:61
msgid ""
"Inform <strong>ALL</strong> your users that they must login to Modoboa to "
"complete the operation"
msgstr ""
"Informe a <strong>TODOS</strong> os seus usuários que eles devem efetuar "
"login no Modoboa para concluir a operação"

#: src/views/admin/InformationView.vue:71
msgid ""
"You must apply this procedure <strong>BEFORE</strong> you install a newest "
"version of Modoboa, otherwise <strong>you will be unable to connect to the "
"web interface anymore</strong>."
msgstr ""
"Você deve aplicar este procedimento <strong>ANTES</strong> de instalar uma "
"versão mais recente do Modoboa, caso contrário <strong>você não conseguirá "
"mais se conectar à interface web</strong>."

#: src/views/admin/InformationView.vue:80
msgid ""
"Please note that you will see this message until <strong>ALL</strong> user "
"passwords have been converted using the new scheme."
msgstr ""
"Observe que você verá esta mensagem até que <strong>TODAS</strong> as senhas "
"dos usuários tenham sido convertidas usando o novo esquema."

#: src/views/admin/InformationView.vue:92
msgid "Installed components"
msgstr "Componentes instalados"

#: src/views/admin/InformationView.vue:103
msgid "One or more updates are available"
msgstr "Uma ou mais atualizações estão disponíveis"

#: src/views/admin/InformationView.vue:107
msgid "Check out the following list to find related components"
msgstr "Confira a lista a seguir para encontrar componentes relacionados"

#: src/views/admin/InformationView.vue:146
msgid "Installed version"
msgstr "Versão instalada"

#: src/views/admin/InformationView.vue:147
msgid "Latest version"
msgstr "Última versão"

#: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3
msgid "Message history"
msgstr "Histórico de mensagens"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:85
msgid "My calendars"
msgstr "Meus calendários"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:104
msgid "Access rules"
msgstr "Regras de acesso"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:248
msgid "Do you really want to delete this calendar?"
msgstr "Tem certeza que deseja excluir esse calendário?"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:259
msgid "Calendar deleted"
msgstr "Calendário excluído"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:3 src/views/contacts/AddressBook.vue:37
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:54
msgid "Add a category"
msgstr "Adicionar uma categoria"

#: src/views/DashboardView.vue:40
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "Bem-vindo ao Modoboa"

#: src/views/login/LoginCallbackView.vue:20 src/views/login/LoginView.vue:17
msgid "Attempting to log you in."
msgstr "Tentando fazer login."

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:4
#, fuzzy
msgid "Quarantined message"
msgstr "Mensagens importantes"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:21
#, fuzzy
msgid "Release message"
msgstr "Todas as mensagens"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:32
#, fuzzy
msgid "Delete message"
msgstr "Todas as mensagens"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:53
msgid "Mark as non-spam"
msgstr ""

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:68
msgid "View full headers"
msgstr ""

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:71
msgid "Hide full headers"
msgstr ""

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201 src/views/webmail/EmailView.vue:254
#, fuzzy
msgid "Message deleted"
msgstr "Filtros de mensagem"

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:4
msgid "Quarantine"
msgstr ""

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:12
msgid "release requests"
msgstr ""

#: src/views/webmail/EmailView.vue:12
msgid "Reply"
msgstr ""

#: src/views/webmail/EmailView.vue:19
msgid "Reply all"
msgstr ""

#: src/views/webmail/EmailView.vue:69
#, fuzzy
msgid "Enable links"
msgstr "Habilitar"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:74
#, fuzzy
msgid "Disable links"
msgstr "Desabilitar"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:78
#, fuzzy
msgid "Display source"
msgstr "Nome de exibição"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:146
#, fuzzy
msgid "Message source"
msgstr "Histórico de mensagens"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:268
msgid "Message marked as junk"
msgstr ""

#: src/views/webmail/EmailView.vue:282
msgid "Message marked as not junk"
msgstr ""

#: src/views/webmail/MailboxView.vue:4
#, fuzzy
msgid "Webmail"
msgstr "E-mail"

#~ msgid "active"
#~ msgstr "ativo"

#~ msgid "inactive"
#~ msgstr "inativo"

#~ msgid "MX records"
#~ msgstr "Registros MX"

#~ msgid "Fullname/recipient"
#~ msgstr "Nome completo/destinatário"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tags"

#, fuzzy
#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Habilitado"

#~ msgid "help"
#~ msgstr "ajuda"

#~ msgid ""
#~ "It will present a summary of your Modoboa server's status and some useful "
#~ "information about the product."
#~ msgstr ""
#~ "Ele apresentará um resumo do status do seu servidor Modoboa e algumas "
#~ "informações úteis sobre o produto."

#~ msgid "SuperAdmins cannot own a mailbox"
#~ msgstr "SuperAdmins não podem ter uma caixa de correio"

#~ msgid "This page is still under construction."
#~ msgstr "Esta página ainda está em construção."

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "desabilitado"

#~ msgid "account"
#~ msgstr "conta"

#~ msgid "Account successfully deleted"
#~ msgstr "Conta excluída com sucesso"

#~ msgid "alias"
#~ msgstr "apelido"

#~ msgid "Alias successfully created"
#~ msgstr "Apelido criado com sucesso"

#~ msgid "Alias successfully deleted"
#~ msgstr "Apelido removido com sucesso"

#~ msgid "Aliases:"
#~ msgstr "Apelidos:"

#~ msgid "domain"
#~ msgstr "domínio"

#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Senha inválida"

#~ msgid "Mailbox aliases:"
#~ msgstr "Apelidos de caixa de correio:"

#~ msgid "Mailbox:"
#~ msgstr "Caixa de e-mail:"
