# 
# Translators:
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2025
# INOUE Daisuke, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n"
"Last-Translator: INOUE Daisuke, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:4
msgid "Your API token has not been generated yet."
msgstr "API トークンはまだ生成していません"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:13
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:20
msgid "Your API token is:"
msgstr "API トークン : "

#: src/components/account/APISetupForm.vue:28
msgid "Copy token to clipboard"
msgstr "トークンをクリップボードにコピー"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:38
msgid "Delete token"
msgstr "トークンを削除"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:45
msgid "A documentation of the API is available"
msgstr "API の文書を用意しています"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:46
#: src/components/account/ProfileForm.vue:28
msgid "here"
msgstr "ここ"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:73
msgid "API token copied to your clipboard"
msgstr "API トークンをクリップボードにコピーしました"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:85
msgid "API token created"
msgstr "API トークンを作成しました"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:94
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:184
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:258
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:300
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:482
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:522
#: src/components/tools/CreationForm.vue:135
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:190
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:247
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:95
msgid "You are about to delete your API access token"
msgstr "API アクセス トークンを削除しようとしています"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:98
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:210
#: src/components/account/FilterForm.vue:147
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:24
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:161
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:212
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:69
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:58
#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:55
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:99
msgid "Proceed"
msgstr "すすむ"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:107
msgid "API token deleted"
msgstr "API トークンを削除しました"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:167
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:212
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:68
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:112
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:45
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:21
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:46
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:274
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:12
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:49
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:235
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:145
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20
msgid "Content"
msgstr "本文"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:24
msgid ""
"The content of your answer. You can use the following variables, which will "
"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, "
"%(untildate)s"
msgstr ""
"応答の本文。以下の変数を利用すると、それぞれ適切な値に置き換えられます : %(name)s、%(fromdate)s、%(untildate)s"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:36
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:50
#: src/components/calendars/EventForm.vue:24
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:234
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:35
msgid "From"
msgstr "差出人"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:39
msgid "Activate your auto reply from this date"
msgstr "この日付から自動応答を開始"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:47
msgid "Until"
msgstr "終了日"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:50
msgid "Activate your auto reply until this date"
msgstr "この日付で自動応答を停止"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:58
msgid "Update auto-reply"
msgstr "自動応答を更新"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:95
msgid "Auto-reply message updated"
msgstr "自動応答メッセージを更新しました"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6
msgid "Backup codes"
msgstr "再設定コード"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:13
msgid ""
"You already have generated backup codes for this account. If you don't "
"remember them or have used them all, you can generate new ones."
msgstr "以前にこのアカウントの再設定コードを生成しています。お忘れの場合、コードのすべてを使い切ってしまった場合は、新しいものを生成してください。"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19
#: src/components/account/ProfileForm.vue:69
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:84
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:54
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35
msgid "Reset recovery codes"
msgstr "再設定コードをリセット"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43
msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account."
msgstr "このアカウントに設定済みの 2 要素認証なし"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6
msgid "WebAuthn"
msgstr "パスキー"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14
msgid ""
"You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication "
"method."
msgstr "第二の認証方法としてパスキーデバイスはありません。"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21
msgid "Registered Webauthn devices"
msgstr "登録済みパスキー デバイス"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32
msgid "Never"
msgstr "未利用"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55
msgid "Enter a name to register a new webauthn device."
msgstr "新たにパスキーを設定するデバイスの名前"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61
msgid "New device name"
msgstr "新しいデバイス名"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69
msgid "Setup device"
msgstr "デバイスを設定"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76
msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN"
msgstr "お使いの Web ブラウザはパスキーに対応していないようです"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92
msgid "name"
msgstr "名前"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:130
#: src/components/account/FilterForm.vue:7
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:9
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:188
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:112
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:164
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:211
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:11
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:265
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:110
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:15
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:10
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:7
#: src/views/account/FiltersView.vue:149
#: src/views/admin/InformationView.vue:145
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:131
msgid "Added On"
msgstr "設定先 : "

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:132
msgid "Last Used"
msgstr "最終使用"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133
msgid "Use count"
msgstr "使用回数"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134
#: src/components/account/FilterForm.vue:76
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:33
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:108
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:40
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:47
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:345
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:34
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:85
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:36
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:116
#: src/components/contacts/ContactList.vue:128
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:171
msgid "Failed to register the webAuthN device"
msgstr "パスキー デバイスの設定に失敗"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:185
msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?"
msgstr "このパスキーデバイスを削除します。よろしいですか？"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:188
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:244
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:264
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:306
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:487
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:527
#: src/components/tools/CreationForm.vue:142
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:195
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:245
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:265
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:307
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:486
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:526
#: src/components/tools/CreationForm.vue:141
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:194
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:206
msgid "Edition"
msgstr "エディション"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:207
msgid "Edit your device"
msgstr "デバイスを編集"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:211
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:170
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:221
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:78
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:66
#: src/components/calendars/EventForm.vue:95
#: src/views/account/FiltersView.vue:100
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/components/account/FilterForm.vue:14
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: src/components/account/FilterForm.vue:16
msgid "All of the following"
msgstr "以下のすべて"

#: src/components/account/FilterForm.vue:17
msgid "Any of the following"
msgstr "以下のいずれか"

#: src/components/account/FilterForm.vue:18
msgid "All messages"
msgstr "すべてのメッセージ"

#: src/components/account/FilterForm.vue:28
msgid "Choose a header"
msgstr "ヘッダーを選択"

#: src/components/account/FilterForm.vue:38
msgid "Choose an operator"
msgstr "操作者を選択"

#: src/components/account/FilterForm.vue:49
msgid "Value"
msgstr "値"

#: src/components/account/FilterForm.vue:60
msgid "Add condition"
msgstr "条件を追加"

#: src/components/account/FilterForm.vue:68
msgid "Remove condition"
msgstr "条件を削除"

#: src/components/account/FilterForm.vue:84
msgid "Choose an action"
msgstr "操作を選択"

#: src/components/account/FilterForm.vue:127
msgid "Add action"
msgstr "操作を追加"

#: src/components/account/FilterForm.vue:135
msgid "Remove action"
msgstr "操作を削除"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "Edit filter"
msgstr "フィルターを編集"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "New filter"
msgstr "フィルターの作成"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/ForwardForm.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:81
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:24
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:30
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:83
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: src/components/account/FilterForm.vue:300
msgid "Filter added"
msgstr "フィルターを追加しました"

#: src/components/account/FilterForm.vue:303
msgid "Filter updated"
msgstr "フィルターを更新しました"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:3
msgid "Create a new filter set"
msgstr "新しいフィルターセットを作成"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:14
#: src/views/account/FiltersView.vue:150
msgid "Active"
msgstr "稼働"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:66
msgid "Filter set created"
msgstr "フィルターセットを作成しました"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:4
msgid "Recipient(s)"
msgstr "受信者"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:8
msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)"
msgstr "受信者を指定します。複数の場合は「,」で区切ってください。"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:16
msgid "Keep local copies"
msgstr "ローカルにコピーを保持"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:18
msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
msgstr "メッセージを転送し、ローカルのメールボックスにコピーを保存します"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:49
msgid "Forward updated"
msgstr "転送を更新しました"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:5
msgid "General settings"
msgstr "全般設定"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:101
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:18
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:267
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:12
msgid "First name"
msgstr "姓"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:15
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:104
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:25
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:22
msgid "Last name"
msgstr "名"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:22
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:27
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:281
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:24
msgid "Feel free to improve the translations"
msgstr "翻訳の改善はご自由に"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:30
msgid "or suggest a new language"
msgstr "もしくは新しい言語を提案してください"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:34
msgid "there"
msgstr "こちら"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:47
#: src/components/account/ProfileForm.vue:50
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:37
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:13
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:283
#: src/components/contacts/PhoneNumberField.vue:5
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:33
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:19
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:287
msgid "Secondary email"
msgstr "別のメール"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:62
msgid "Update settings"
msgstr "設定を更新"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:79
msgid "Update Password"
msgstr "パスワードを更新"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:130
msgid "Profile updated"
msgstr "プロフィールを更新しました"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:132
msgid "Language does no exist"
msgstr "言語がありません"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:149
msgid "Password updated"
msgstr "パスワードを更新しました"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4
msgid "New recovery codes"
msgstr "新しい再設定コード"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61
msgid ""
"The following recovery codes can be used one time each to let you regain "
"access to your account, in case you lose your phone for example. Make sure "
"to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your "
"account anymore."
msgstr "例えばスマートフォンを無くしてしまったなどの事態に、下記の再設定コード 1 つにつき 1 度、アカウントへの接続を回復できます。"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:25
#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:74
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:33
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:37
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:80
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:77
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:37
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:37
#: src/components/calendars/EventForm.vue:93
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:27
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:27
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:22
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:21
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:148
#: src/components/tools/ImportForm.vue:51
#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:41
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:29
#: src/layouts/connected/ConnectedLayout.vue:19
#: src/views/webmail/EmailView.vue:153
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6
msgid "One-time passwords"
msgstr "ワンタイム パスワード"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24
msgid "Click here to copy the key"
msgstr "クリックしてキーをコピー"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34
msgid ""
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from"
" your application repository and use that app to scan this QR code."
msgstr ""
"FreeOTP や Google 認証システムなどのソフトウェアトークン認証アプリをインストールし、そのアプリでこの QR コードをスキャンします。"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:39
msgid "Pin code"
msgstr "PIN コード"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:45
msgid "Register"
msgstr "登録"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:53
msgid ""
"Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now "
"enabled for your account."
msgstr "おめでとうございます！　あなたのアカウントで 2 要素認証が有効になりました。"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78
msgid ""
"Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your "
"account."
msgstr "ワンタイムパスワードを用いた 2 要素認証があなたのアカウントで有効になりました。"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA を無効に"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109
msgid ""
"Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet "
"activated for your account."
msgstr "ワンタイムパスワードを用いた 2 要素認証はあなたのアカウントではまだ有効になっていません。"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115
msgid "Register authenticator"
msgstr "認証アプリへの登録"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:22
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:24
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:24
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:20
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:17
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:17
#: src/components/contacts/ContactList.vue:9
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:45
msgid "Opened"
msgstr "要対応"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:48
msgid "Closed"
msgstr "終了"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:102
msgid "Triggered"
msgstr "発生"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:103
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:48
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:104
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:61
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:21
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:23
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:6
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:105
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:122
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:176
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:98
msgid "Mailbox"
msgstr "メールボックス"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:106
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:54
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:125
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:142
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:362
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:442
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:454
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:467
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:125
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:142
#: src/components/calendars/EventForm.vue:90
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:18
#: src/components/contacts/ContactList.vue:143
#: src/views/account/FiltersView.vue:351
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:109
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:132
msgid "Reload"
msgstr "再読み込み"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:149
msgid "Close alarm"
msgstr "アラートを終了"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:156
msgid "Reopen alarm"
msgstr "アラートを再開"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:189
msgid "Alarm deleted"
msgstr "アラート削除"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:196
msgid "Alarms deleted"
msgstr "アラート削除"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:204
msgid "Alarm closed"
msgstr "アラート終了"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:212
msgid "Alarm re-opened"
msgstr "アラート再開"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:2
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:74
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:25
#: src/views/admin/monitoring/StatisticsView.vue:3
msgid "Statistics"
msgstr "統計"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:7
msgid "Domain count"
msgstr "ドメイン数"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:11
msgid "Domain alias count"
msgstr "ドメインエイリアス数"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:15
msgid "Account count"
msgstr "アカウント数"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:19
msgid "Alias count"
msgstr "エイリアス数"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:2
msgid "Latest news"
msgstr "最新ニュース"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:21
msgid "Visit the official weblog for more information"
msgstr "より多くの情報が必要であれば、公式 Blog を参照してください。"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:5
msgid "Alignment"
msgstr "アラインメント"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:45
msgid "Detail"
msgstr "詳細"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48
msgid "Trusted sources"
msgstr "信頼できるソース"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54
msgid "Partially trusted sources / Forwarders"
msgstr "一部信頼できるソース・フォワーダー"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61
msgid "Forwarders with ARC"
msgstr "ARC でのフォワーダー"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68
msgid "Unknown sources / Threats"
msgstr "不明なソース・脅威"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89
msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain."
msgstr "このドメインでは DMARC 対応が有効になっていないようです"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94
msgid ""
"If you configured it recently, please wait for the first report to be "
"received and processed."
msgstr "最近設定している場合は、先のレポートが届いて処理されるまでお待ちください。"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143
msgid "Fully aligned"
msgstr "完全準拠"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:128
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:148
msgid "Partially aligned"
msgstr "一部準拠"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151
msgid "Forwarded"
msgstr "転送済み"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152
msgid "Failed"
msgstr "フェイル"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140
#: src/components/admin/dmarc/DmarcSourceTable.vue:12
msgid "Total"
msgstr "全体"

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:5
msgid "DNSBL summary for "
msgstr "DNSBL 概略 : "

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:10
msgid ""
"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL "
"providers:"
msgstr "現在、%{ address } の IP アドレスが以下の DNSBL に掲載されています : "

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8
msgid "DNS configuration help"
msgstr "DNS 設定のヘルプ"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:20
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:51
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:21
msgid "Pending"
msgstr "保留"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:46
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:71
msgid "Auto configuration"
msgstr "自動構成"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:61
msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }"
msgstr "autoconfig レコード ( Mozilla ) : %{ value }"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:67
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found"
msgstr "autoconfig レコード ( Mozilla ) が見つかりません"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:73
msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }"
msgstr "autodiscover record ( Microsoft ) : %{ value }"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found"
msgstr "autodiscover record ( Microsoft ) が見つかりません"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:83
msgid "Authentication"
msgstr "認証"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87
msgid "SPF record found"
msgstr "SPF レコードが見つかりました"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:90
msgid "SPF record not found"
msgstr "SPF レコードが見つかりません"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95
msgid "DKIM record found"
msgstr "DKIM レコードが見つかりました"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:98
msgid "DKIM record not found"
msgstr "DKIM レコードが見つかりません"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103
msgid "DMARC record found"
msgstr "DMARC レコードが見つかりました"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:106
msgid "DMARC record not found"
msgstr "DMARC レコードが見つかりません"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114
msgid "DKIM key"
msgstr "DKIM キー"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:119
msgid "Show key"
msgstr "キーを表示"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:125
msgid "Copy key to clipboard"
msgstr "クリックしてキーをコピー"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:130
msgid "Generate a new DKIM key"
msgstr "新しい DKIM キーを生成"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:137
msgid "Not generated"
msgstr "生成しませんでした"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:189
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:73
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:60
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:234
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:111
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:85
#: src/components/contacts/EmailField.vue:5
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:190
msgid "Updated"
msgstr "更新しました"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:203
msgid "DKIM key copied to clipboard"
msgstr "DKIM キーをクリップボードにコピーしました"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:216
msgid ""
"A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it."
msgstr "新しいキーをすぐに生成します。ページを再読み込みすると確認できます。"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238
msgid "warning"
msgstr "警告"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:239
msgid ""
"DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to "
"requeue the job?"
msgstr "DKIM キーはまだ生成されていないか、生成に失敗しました。再生成しますか？"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:259
msgid ""
"DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
msgstr "このドメインの DKIM キーはすでに存在します。上書きしてよろしいですか？"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:18
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24
msgid "Problem"
msgstr "問題"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27
msgid "Valid"
msgstr "有効"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:6
msgid "Administrators of"
msgstr "管理者 : "

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:9
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:352
msgid "Administrators"
msgstr "管理者"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:21
msgid "Select an account"
msgstr "アカウントを選択"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:50
msgid "Remove this administrator"
msgstr "この管理者を削除"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:69
msgid "Add administrator"
msgstr "管理者を追加"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:111
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:99
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:3
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:161
msgid "Administrator added"
msgstr "管理者を追加しました"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:170
msgid "Administrator removed"
msgstr "管理者を削除しました"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15
msgid "Choose a domain"
msgstr "ドメインを選択"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/contacts/ContactList.vue:18
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:80
msgid "Edit domain alias"
msgstr "ドメインエイリアスを編集"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:81
msgid "Add a new domain alias"
msgstr "新しいドメインエイリアスを追加"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:88
msgid "Domain alias deleted"
msgstr "ドメインエイリアスを削除しました"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:118
msgid "Domain alias created"
msgstr "ドメインエイリアスを作成しました"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:122
msgid "Domain alias updated"
msgstr "ドメインエイリアスを更新しました"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4
msgid "New domain"
msgstr "ドメインの作成"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:44
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリックしてコピー"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:162
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:9
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:51
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:71
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:7
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:22
msgid "General"
msgstr "全般"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:144
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:150
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:174
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:36
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:145
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:151
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:73
msgid "Limitations"
msgstr "制限"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:239
msgid "Options"
msgstr "設定"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:152
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:215
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:113
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:4
msgid "Transport"
msgstr "配送"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:177
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:6
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "DNS チェック有効"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:182
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:11
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "DKIM 署名を有効"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:191
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:221
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:16
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:5
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:129
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:52
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:276
msgid "Quota"
msgstr "容量制限"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:193
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:23
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:19
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "メールボックス容量制限のデフォルト"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:197
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:135
msgid "Message sending limit"
msgstr "メッセージ送信通数制限"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:205
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16
msgid "DKIM key selector"
msgstr "DKIM キー セレクター"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:209
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22
msgid "DKIM key length"
msgstr "DKIM キー長"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:218
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:8
msgid "Service"
msgstr "サービス"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:242
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5
msgid "Create a domain administrator"
msgstr "ドメイン管理者を作成"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:251
msgid "Administrator name"
msgstr "管理者名"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:256
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:107
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:21
msgid "Random password"
msgstr "ランダムパスワード"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:261
msgid "With mailbox"
msgstr "メールボックスを作成"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:266
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33
msgid "Create aliases"
msgstr "エイリアスを作成"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:284
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:214
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:104
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr "パスワードをクリップボードにコピーしました"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:318
msgid "Domain created"
msgstr "ドメインを作成しました"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5
msgid "DKIM public key for"
msgstr "DKIM 公開キー : "

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9
msgid "Raw format. Click to copy"
msgstr "テキスト形式 - クリックしてクリップボードにコピー"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23
msgid "Bind/named format. Click to copy"
msgstr "BIND・named 形式。クリックしてクリップボードにコピー"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4
msgid "DNS configuration for "
msgstr "DNS 設定 : "

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9
msgid ""
"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values "
"between [ ] by the appropriate ones."
msgstr "DNS 設定 ( bind 書式 ) の例です。[ ] 間の値は、適切なものに置き換えてください。"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:23
msgid "IP address of your Modoboa server"
msgstr "Modoboa サーバーの IP アドレス"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:73
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:74
msgid "hostname of your automx server"
msgstr "automx サーバーのホスト名"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16
msgid "Name: "
msgstr "名前 : "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20
msgid "Type: "
msgstr "タイプ : "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43
msgid "DNS checks"
msgstr "DNS チェック"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52
msgid "DKIM signing"
msgstr "DKIM 署名"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:110
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:116
msgid "Quota: "
msgstr "容量制限 : "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87
msgid "Sending limit: "
msgstr "送信通数制限 : "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93
msgid "No sending limit"
msgstr "送信通数制限なし"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121
msgid "Service: "
msgstr "サービス : "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:150
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:172
msgid "Resources"
msgstr "リソース"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:67
msgid "Relay"
msgstr "リレー"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:107
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:118
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:18
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:56
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:54
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:139
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:168
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:9
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:168
msgid "Do not delete domain folder"
msgstr "ドメインフォルダーを削除せず残す"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:64
#: src/components/admin/identities/AccountAliases.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:180
msgid "Aliases"
msgstr "エイリアス"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:215
msgid "DNS status"
msgstr "DNS 状態"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:219
msgid "Sending limit"
msgstr "送信通数制限"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:301
msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?"
msgstr "%{ domain } ドメインを削除します。よろしいですか？"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:318
msgid "Domain deleted"
msgstr "ドメインを削除しました"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:357
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:437
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:449
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:148
#: src/components/contacts/ContactList.vue:138
#: src/views/account/FiltersView.vue:346
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:99
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:370
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:60
msgid "Alarms"
msgstr "アラート"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:5
msgid "Content filter"
msgstr "コンテンツフィルター"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:9
msgid "Edit content filter settings"
msgstr "コンテンツフィルター設定を編集"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:17
msgid "Spam filters"
msgstr "SPAM フィルター"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:55
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:66
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:75
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:84
msgid "Default value"
msgstr "デフォルト値"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:31
msgid "Virus filters"
msgstr "ウイルスフィルター"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:45
msgid "Banned filters"
msgstr "ブロックフィルター"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:60
msgid "Spam classification threshold"
msgstr "SPAM 分類のしきい値"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:70
msgid "Rejection threshold"
msgstr "拒否するしきい値"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:79
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:34
msgid "Spam marker"
msgstr "SPAM マーカー"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:4
msgid "Content filter settings"
msgstr "コンテンツフィルター設定"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:11
msgid "Disable virus checks"
msgstr "ウイルスチェックを無効に"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:18
msgid "Disable spam checks"
msgstr "SPAM チェックを無効に"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:26
msgid "Disable banned checks"
msgstr "ブロックチェックを無効に"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:47
#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:5
msgid "default"
msgstr "デフォルト"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:56
msgid "Thresholds"
msgstr "しきい値"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:69
msgid "or more is spam"
msgstr "以上は SPAM"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:84
msgid "or more throw spam message away"
msgstr "以上は SPAM メッセージを破棄"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:96
#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:19
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:22
msgid "Apply"
msgstr "適用"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:4
msgid "General information"
msgstr "全般情報"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:249
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:303
msgid "Creation date"
msgstr "作成日"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:12
msgid "Last modification date"
msgstr "最終更新日時"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:65
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:76
msgid "Daily sending limit"
msgstr "1 日あたり送信通数制限"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:38
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:79
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:164
msgid "Sending forbidden"
msgstr "送信禁止"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:51
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:94
msgid "messages"
msgstr "メッセージ"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:60
msgid "Mailboxes"
msgstr "メールボックス"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5
msgid "Domain name (ex: domain.tld)"
msgstr "ドメイン名 ( 例 : domain.tld )"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22
msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages"
msgstr "このドメインでメッセージの送受信を許可するかどうかを制御"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:66
msgid "Relay domain"
msgstr "リレードメイン"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"すべてのメールボックス全体の容量制限。KB、MB（デフォルト）または GB で指定します。値を 0 にすると容量制限しないことを意味します。"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:21
msgid ""
"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
"GB. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"各メールボックスの容量制限のデフォルト値。KB、MB（デフォルト）または GB で指定します。値を 0 にすると容量制限しないことを意味します。"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:34
msgid ""
"Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr "このドメインから 1 日間に送信可能なメッセージ数。空にすると制限しません。"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:12
msgid "Name of the administrator"
msgstr "管理者名"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:25
msgid "With a mailbox"
msgstr "メールボックスを作成"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:27
msgid "Create a mailbox for the administrator."
msgstr "管理者用のメールボックスを作成します。"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35
msgid "Create standard aliases for the domain."
msgstr "このドメインの標準的なエイリアスを自動生成します"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:4
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:83
msgid "New account"
msgstr "アカウントの作成"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:94
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:23
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:275
msgid "Role"
msgstr "ロール"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:170
msgid "Identification"
msgstr "認証"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:125
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:131
msgid "Domain default value"
msgstr "ドメインのデフォルト値"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:139
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40
msgid "Send only account"
msgstr "送信のみアカウント"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:281
msgid "Account created"
msgstr "アカウントを作成しました"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:31
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:42
#: src/components/shared/TopMenu.vue:132
#: src/views/admin/identities/AccountView.vue:4
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:23
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:39
msgid "Username:"
msgstr "ユーザー名 : "

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:70
#: src/views/account/SettingsView.vue:9
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:78
msgid "Language:"
msgstr "言語 : "

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:111
msgid "domain's default value"
msgstr "ドメインのデフォルト値"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:122
msgid "Send only"
msgstr "送信のみ"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:145
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:75
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:26
#: src/views/admin/identities/AliasView.vue:5
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:26
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:154
msgid "Number of associated alias:"
msgstr "関連エイリアス数の上限 : "

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186
msgid "Number of allowed mailboxes:"
msgstr "メールボックス数の上限 : "

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:192
msgid "Number of allowed mailbox aliases:"
msgstr "メールボックスエイリアス数の上限 : "

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:345
msgid "Account updated"
msgstr "アカウントを更新しました"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4
msgid "Sender addresses"
msgstr "送信者アドレス"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10
msgid "No sender address defined for this account"
msgstr "このアカウントの送信アドレスなし"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:17
msgid "Specify an email address"
msgstr "メールアドレスを入力してください"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36
msgid "Remove this address"
msgstr "このアドレスを削除"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:52
msgid "Add sender address"
msgstr "送信者アドレスを追加"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97
msgid "Sender address added"
msgstr "送信者アドレスを追加しました"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104
msgid "Sender address deleted"
msgstr "送信者アドレスを削除しました"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12
msgid "Last login date"
msgstr "最終ログイン日時"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:123
msgid "Never logged-in"
msgstr "未ログイン"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19
msgid "Full name"
msgstr "フルネーム"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:4
msgid "New alias"
msgstr "エイリアスの作成"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:6
msgid "Random address"
msgstr "ランダムアドレス"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:66
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:26
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:241
msgid "Expire at"
msgstr "期限 : "

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:58
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:245
#: src/components/calendars/EventForm.vue:74
#: src/views/admin/InformationView.vue:148
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:77
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:80
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasRecipientsSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:237
msgid "Recipients"
msgstr "受信者"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130
msgid "Alias already exists, redirecting to edit page"
msgstr "エイリアスはすでに登録されており、編集ページにリダイレクトします"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:155
msgid "Alias created"
msgstr "エイリアスが作成されました"

#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:132
msgid "Alias updated"
msgstr "エイリアスを更新しました"

#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12
msgid "Modified"
msgstr "変更しました"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4
msgid "Administered domains"
msgstr "管理ドメイン"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13
msgid "No domain managed"
msgstr "管理ドメインなし"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:16
msgid "Add/Remove from the domain page"
msgstr "ドメインページから追加・削除"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6
msgid "Start typing a name here..."
msgstr "ここに名前を入力しはじめてください..."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8
msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain"
" name (@domain.tld)."
msgstr "このメールボックスのエイリアス。「すべてキャッチ」エイリアスを作成するには、ドメイン名のみ ( @domain.tld ) を入力します。"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:50
msgid "Alias already added"
msgstr "エイリアスはすでに登録されています"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:41
msgid "You can update your password from the Account section"
msgstr "アカウント セクションからパスワードを更新できます"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:77
msgid "Enter an email address"
msgstr "メールアドレスを入力してください"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:79
msgid "Enter a simple username or an email address"
msgstr "簡単なユーザー名とメールアドレスを入力してください"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13
msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit"
msgstr "例 : 10MB。空にすると無制限"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15
msgid ""
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a"
" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an "
"unlimited value (not allowed for domain administrators)."
msgstr ""
"このメールボックスの容量制限。KB、MB ( デフォルト ) または GB "
"で指定します。独自の値を指定するか、ドメインのデフォルト値を利用します。空にすると制限しません ( ドメイン管理者には許可されていません )。"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:23
msgid "Daily message sending limit"
msgstr "1 日あたりメッセージ送信通数制限"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:26
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "空にすると無制限"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28
msgid ""
"Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr "このメールボックスから 1 日間に送信可能なメッセージ数。空にすると制限しません。"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:112
msgid "Use domain default value"
msgstr "ドメインのデフォルト値を使う"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:115
msgid "unlimited"
msgstr "無制限"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4
msgid "Current password"
msgstr "現在のパスワード"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:65
msgid "Confirmation"
msgstr "確認"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:99
msgid "Password mismatch"
msgstr "パスワードが一致していません"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7
msgid "Choose a role"
msgstr "ロールを選択"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:81
msgid "Simple user"
msgstr "標準ユーザー"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:83
msgid ""
"A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all "
"end-user features: webmail, calendar, contacts, filters."
msgstr ""
"自分のメールボックス以外には一切権限のないユーザー。エンドユーザー向けの以下の機能を利用できます : Web メール、カレンダー、連絡先、フィルター。"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:91
msgid "Domain administrator"
msgstr "ドメイン管理者"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:93
msgid ""
"A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to "
"administer mailboxes and he can also have a mailbox."
msgstr "ドメインについて権限をもつユーザー。メールボックスの管理権限と、自身のメールボックスをもちます。"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:100
msgid "Reseller"
msgstr "リセラー"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:102
msgid ""
"An intermediate user who has the same privileges than a Domain "
"administrator, plus the possibility to create domains and to assign "
"resources."
msgstr "ドメイン管理者と同じ権限を持つ中間ユーザーですが、さらにドメインの作成とリソースの割り当てを行うことができます。"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:109
msgid "Super administrator"
msgstr "スーパー管理者"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:111
msgid ""
"A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does "
"not have a mailbox so he can't access end-user features."
msgstr ""
"すべての権限をもつユーザーで、あらゆる操作が可能です。デフォルトでは、そうしたユーザーはメールボックスをもっておらず、エンドユーザー向け機能を利用できません。"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:10
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:38
msgid "Generated address"
msgstr "生成したアドレス"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:58
msgid "Please add at least one recipient."
msgstr "受信者を追加してください"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:36
msgid "Customize displayed columns"
msgstr "表示列のカスタマイズ"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:70
msgid "Accounts"
msgstr "アカウント"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:143
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:172
msgid "No mailbox"
msgstr "メールボックスなし"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:202
msgid "Do not delete account folder"
msgstr "アカウントフォルダーを削除せず残す"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:253
msgid "Last modification"
msgstr "最終編集"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:271
msgid "Last Name"
msgstr "名"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:278
msgid "Message limit"
msgstr "メッセージ制限"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:291
msgid "TFA enabled"
msgstr "2 要素認証有効"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:295
msgid "TOTP enabled"
msgstr "ワンタイムパスワード有効"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:299
msgid "WebAutn enabled"
msgstr "WebAuth 有効"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:307
msgid "Last login"
msgstr "最終ログイン"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:483
msgid "Are you sure you want to delete this identity ?"
msgstr "このユーザーを削除します。よろしいですか？"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:498
msgid "Account deleted"
msgstr "アカウントを削除しました"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:523
msgid "Are you sure you want to delete this alias?"
msgstr "このエイリアスを削除します。よろしいですか？"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:537
msgid "Alias deleted"
msgstr "エイリアスを削除しました"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6
msgid "Name of the domain to migrate"
msgstr "移行するドメイン名"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:13
msgid "Local domain (optional)"
msgstr "ローカルドメイン ( 任意 )"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:111
msgid "You need to bind at least one domain to the provider."
msgstr "移行元に少なくとも 1 つ以上のドメインを関連づける必要があります。"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:5
msgid "Provider name"
msgstr "移行元名"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:12
msgid "Address (hostname or IP)"
msgstr "アドレス ( ホスト名か IP )"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:19
msgid "IMAP Port"
msgstr "IMAP ポート"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:113
msgid "Secured"
msgstr "安全な接続"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:30
msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS"
msgstr "SSL/TLS または STARTTLS を使った安全な IMAP 接続を使用"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:36
msgid "Check connection:"
msgstr "接続チェック : "

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:81
msgid "Provider"
msgstr "移行元"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:82
msgid "Old account"
msgstr "古いアカウント"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:100
msgid "Migration deleted"
msgstr "移行を削除しました"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4
msgid "New provider"
msgstr "移行元"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41
msgid "(the domain will be created locally)"
msgstr "( ドメインをローカルに作成 )"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42
msgid "Associated domain"
msgstr "関連ドメイン"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:112
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:64
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:30
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:114
msgid "Associated domains"
msgstr "関連ドメイン"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:128
msgid "Provider created"
msgstr "移行元を作成しました"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14
msgid "Name:"
msgstr "名前 : "

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37
msgid "Number of associated domains:"
msgstr "関連ドメイン数の上限 : "

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41
msgid "No associated domains"
msgstr "関連ドメインなし"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:140
msgid "Provider updated"
msgstr "移行元を更新しました"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:57
msgid "%{count} associated domain"
msgid_plural "%{count} associated domains"
msgstr[0] "関連ドメイン数 : %{count}"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:65
msgid "No associated domain"
msgstr "関連ドメインなし"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:47
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:236
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:52
msgid "Level"
msgstr "レベル"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:53
msgid "Logger"
msgstr "ロガー"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46
msgid "Queue ID"
msgstr "キュー ID"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:49
#: src/components/calendars/EventForm.vue:34
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:52
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:233
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:20
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:52
#: src/views/webmail/EmailView.vue:109
msgid "To"
msgstr "宛先"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4
msgid "Calendar sharing"
msgstr "カレンダー共有"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11
msgid "Full address"
msgstr "フルアドレス"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43
msgid "Read"
msgstr "表示"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44
msgid "Write"
msgstr "書き込み"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4
msgid "Calendar information"
msgstr "カレンダー情報"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9
msgid ""
"To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"このカレンダーに外部 ( Mozilla Thunderbird やスマートフォンなど ) からアクセスする際は、以下の URL をご利用ください :"
"  "

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19
msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa."
msgstr "認証情報は Modoboa を開く際に利用したものと同じです。"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:26
msgid ""
"You can also share a read-only version of this calendar using the following "
"URL: "
msgstr "このカレンダーを読み取り専用バージョンで共有したい場合は、こちらの URL をご利用ください : "

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6
msgid "Edit calendar"
msgstr "カレンダーを編集"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:81
msgid "New calendar"
msgstr "カレンダーの作成"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25
msgid "Color"
msgstr "色"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:103
msgid "Calendar updated"
msgstr "カレンダーを更新しました"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:106
msgid "Calendar created"
msgstr "カレンダーを作成しました"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:12
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:49
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:3
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:61
msgid "Attendees"
msgstr "参加者"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "Edit event"
msgstr "イベントを編集"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "New event"
msgstr "イベントの作成"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:186
msgid "Event added"
msgstr "イベントを追加しました"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:189
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:225
msgid "Event updated"
msgstr "イベントを更新しました"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:202
msgid "Event deleted"
msgstr "イベントを削除しました"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5
msgid "Import events"
msgstr "イベントをインポート"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10
msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button"
msgstr "インポートする ICS ファイルを選択し、送信ボタンをクリックしてください"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17
msgid "Select an ICS file"
msgstr "ICS ファイルを選択"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:19
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81
msgid "%{ n } event imported"
msgid_plural "%{ n } events imported"
msgstr[0] "%{ n } 件のイベントをインポートしました"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4
msgid "Address book information"
msgstr "アドレス帳情報"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9
msgid ""
"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or"
" your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"このアドレス帳に外部 ( Mozilla Thunderbird やスマートフォンなど ) からアクセスする際は、以下の URL をご利用ください :"
"  "

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Edit category"
msgstr "カテゴリーを編集"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Add category"
msgstr "カテゴリーを追加"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92
msgid "Category deleted"
msgstr "カレンダーを削除しました"

#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:5
#: src/components/contacts/ContactList.vue:133
#: src/views/contacts/AddressBook.vue:41
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:31
#: src/components/contacts/ContactList.vue:125
msgid "Display name"
msgstr "表示名"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:41
msgid "Company"
msgstr "勤務先"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:50
msgid "Position"
msgstr "役職"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:75
msgid "Birth date"
msgstr "誕生日"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:95
msgid "Zip code"
msgstr "郵便番号"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:104
msgid "City"
msgstr "市区町村"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:112
msgid "Country"
msgstr "国"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:121
msgid "State/Province"
msgstr "都道府県・州・地域"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:129
msgid "Note"
msgstr "メモ"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:141
msgid "More"
msgstr "開く"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:144
msgid "Less"
msgstr "たたむ"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "Edit contact"
msgstr "連絡先を編集"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "New contact"
msgstr "連絡先の作成"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:23
msgid "Display address book information"
msgstr "アドレス帳情報を表示"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:31
msgid "Synchronize contacts with address book"
msgstr "アドレス帳と連絡先を同期"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:126
msgid "E-mail"
msgstr "メールアドレス"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:127
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:202
msgid "Synchronization started"
msgstr "同期開始"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:27
#: src/components/webmail/EmailList.vue:15
msgid "Search in messages"
msgstr "メッセージを検索"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:45
msgid "From address"
msgstr "送信者アドレス"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:54
msgid "both"
msgstr "両方"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:72
msgid "Release selection"
msgstr "選択メッセージを解放"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:84
msgid "Delete selection"
msgstr "選択メッセージを削除"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:101
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:49
msgid "Mark as spam"
msgstr "SPAM とマーク"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:105
msgid "Mark as not spam"
msgstr "HAM とマーク"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:125
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:232
msgid "Score"
msgstr "スコア"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:284
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:183
msgid "Message released"
msgstr "メッセージを解放しました"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:287
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:241
msgid "Message marked as spam"
msgstr "メッセージを SPAM とマークしました"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:290
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:245
msgid "Message marked as non-spam"
msgstr "メッセージを HAM とマークしました"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:358
msgid "Selection deleted"
msgstr "選択メッセージを削除"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:371
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:181
msgid "Release request sent"
msgstr "解放要求を送信"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:373
msgid "Selection released"
msgstr "選択メッセージを解放しました"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:388
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:218
msgid "Learning database"
msgstr "学習データベース"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:389
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:219
msgid "Which database should be used for this learning:"
msgstr "この学習に使うデータベース : "

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:401
msgid "Selection is being processed..."
msgstr "選択を処理しています..."

#: src/components/shared/TopMenu.vue:15
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: src/components/shared/TopMenu.vue:139
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:2
msgid "Choose columns to display"
msgstr "表示列を選択"

#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:25
#: src/components/tools/CreationForm.vue:79
msgid "Summary"
msgstr "概要"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:66
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:73
msgid "Next"
msgstr "次"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:96
msgid "Confirm and create"
msgstr "確認して作成"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:136
msgid ""
"If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you "
"confirm?"
msgstr "いまこのフォームを閉じると、変更は保存されません。よろしいですか？"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:10
msgid "Modify"
msgstr "変更"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:45
msgid "Empty"
msgstr "なし"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:10
msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:"
msgstr "以下の書式のいずれかに沿った行で構成した CSV ファイルを提供してください : "

#: src/components/tools/ImportForm.vue:16
msgid ""
"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values."
msgstr "各行、最初の項目は必須で、かつ上述の値と同じにしてください。"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:20
msgid "You can use a different character as separator."
msgstr "区切り文字に別の文字も使えます。"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:22
msgid "Select file"
msgstr "ファイルを選択"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:31
msgid "Separator"
msgstr "区切り文字"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:40
msgid "Continue on error"
msgstr "エラーが発生しても継続"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:43
msgid "Don't treat duplicated objects as errors"
msgstr "重複はエラーにし、インポートしない"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:54
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:114
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:189
msgid "Parameters updated"
msgstr "パラメーターを更新しました"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:194
msgid "Could not save parameters"
msgstr "パラメーターを保存できませんでした"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:4
msgid "Resources usage"
msgstr "リソース使用量"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:37
msgid "No quota"
msgstr "容量制限なし"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:39
msgid "Creation denied"
msgstr "作成が拒否されました"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9
msgid "Period"
msgstr "期間"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17
msgid "Absolute time range"
msgstr "絶対時間範囲"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27
msgid "Relative time ranges"
msgstr "相対時間範囲"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110
msgid "Day"
msgstr "日"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111
msgid "Week"
msgstr "週"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:112
msgid "Month"
msgstr "月"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113
msgid "Year"
msgstr "年"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:3 src/plugins/filters.js:10
msgid "yes"
msgstr "はい"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:4 src/plugins/filters.js:10
msgid "no"
msgstr "いいえ"

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:3
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:27
msgid "Attachments"
msgstr "添付ファイル"

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:16
msgid "Attach"
msgstr "添付"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:60
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:105
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:132
msgid "Provide one or more addresses"
msgstr "1 つまたは複数のアドレスを入力してください"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:73
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:91
msgid "Cc"
msgstr "CC"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:81
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:118
msgid "Bcc"
msgstr "BCC"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:278
msgid "Email sent"
msgstr "メールを送信しました"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:15
msgid "Add to contacts"
msgstr "連絡先に追加"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:23
msgid "Update contact"
msgstr "連絡先を更新"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:64
msgid "Contact added to address book"
msgstr "アドレス帳に連絡先を追加しました"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:63
msgid "Mark as read"
msgstr "既読とマーク"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:68
msgid "Mark as unread"
msgstr "未読とマーク"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:73
msgid "Mark as followed"
msgstr "フォローする"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:78
msgid "Mark as unfollowed"
msgstr "フォローを解除"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:84
msgid "Empty mailbox"
msgstr "メールボックスを空に"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:94
msgid "on"
msgstr "中"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:169
msgid "No message yet in this mailbox"
msgstr "このメールボックスにはまだメッセージがありません"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:253
msgid "Message(s) deleted"
msgstr "メッセージを削除しました"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:268
msgid "Message(s) marked as junk"
msgstr "メッセージを SPAM とマークしました"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:282
msgid "Message(s) marked as not junk"
msgstr "メッセージを HAM とマークしました"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:297
msgid "Message(s) flagged"
msgstr "メッセージを重要とマークしました"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:324
msgid "%{count} message"
msgid_plural "%{count} messages"
msgstr[0] "%{count} 通のメッセージ"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:13
msgid "Parent mailbox"
msgstr "上位のメールボックス"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:75
msgid "Create new mailbox"
msgstr "新しいメールボックスを作成"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:76
msgid "Edit mailbox"
msgstr "メールボックスを編集"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:98
msgid "Mailbox renamed"
msgstr "メールボックスを変名しました"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:105
msgid "Mailbox created"
msgstr "メールボックスを作成しました"

#: src/components/webmail/MailboxList.vue:165
msgid "Moving selection..."
msgstr "選択を移動しています..."

#: src/composables/amavis.js:33
msgid "Global database"
msgstr "全体データベース"

#: src/composables/amavis.js:36
msgid "Domain's database"
msgstr "ドメインのデータベース"

#: src/composables/amavis.js:39
msgid "User's database"
msgstr "ユーザーのデータベース"

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:27
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:123
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:33
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:34
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:40
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:50
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:4
msgid "Identities"
msgstr "ユーザー"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:66
msgid "Monitoring"
msgstr "モニター"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:79
#: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3
msgid "Audit trail"
msgstr "監査追跡"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:84
msgid "Messages"
msgstr "メッセージ"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:96
msgid "IMAP Migration"
msgstr "IMAP 移行"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:101
msgid "Email providers"
msgstr "メール発行者"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:106
#: src/views/admin/imap_migration/MigrationsView.vue:4
msgid "Migrations"
msgstr "移行"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:136 src/views/admin/InformationView.vue:4
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:94
msgid "Information"
msgstr "情報"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:24
msgid "Compose"
msgstr "作成"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:45
msgid "Create a new mailbox"
msgstr "新しいメールボックスを作成"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:50
msgid "Edit this mailbox"
msgstr "このメールボックスを編集"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:56
msgid "Delete this mailbox"
msgstr "このメールボックスを削除"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:62
msgid "Compress this mailbox"
msgstr "このメールボックスを圧縮"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:185
msgid "Mailbox compressed"
msgstr "メールボックスを圧縮"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:191
msgid "Delete this mailbox?"
msgstr "このメールボックスを削除しますか？"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:202
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "メールボックスを削除しました"

#: src/mixins/importExport.js:8
msgid "No data to export"
msgstr "エクスポートデータなし"

#: src/mixins/importExport.js:39
msgid "CSV seems to be badly formatted"
msgstr "CSV の書式が不正なようです"

#: src/plugins/rules.js:7
msgid "Not a valid email"
msgstr "有効なメールなし"

#: src/plugins/rules.js:31
msgid "Field is required"
msgstr "必須項目"

#: src/plugins/rules.js:36
msgid "Minimum length is %{ length }"
msgstr "%{ length } 字以上にしてください"

#: src/plugins/rules.js:41
msgid "Must be a numeric value or empty"
msgstr "数字を入力するか空のままにしてください"

#: src/plugins/rules.js:43
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "2 つのパスワードが一致していません"

#: src/plugins/rules.js:45
msgid "Invalid port number"
msgstr "無効なポート番号"

#: src/stores/providers.store.js:51
msgid "Provider deleted"
msgstr "移行元を削除しました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:4
msgid "Message filters"
msgstr "メッセージフィルター"

#: src/views/account/FiltersView.vue:10
msgid "Select a filter set"
msgstr "フィルターセットを選択"

#: src/views/account/FiltersView.vue:25
msgid "Add filter set"
msgstr "フィルターセットを追加"

#: src/views/account/FiltersView.vue:44
msgid "Raw mode"
msgstr "Raw モード"

#: src/views/account/FiltersView.vue:56
msgid "Add new filter"
msgstr "新しいフィルターを追加"

#: src/views/account/FiltersView.vue:62
msgid "New"
msgstr "新規作成"

#: src/views/account/FiltersView.vue:249
msgid "Failed to display template. Using raw mode"
msgstr "テンプレートの表示に失敗。raw モードを利用してください"

#: src/views/account/FiltersView.vue:264
msgid "Filter enabled"
msgstr "フィルターを有効にしました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:273
msgid "Filter disabled"
msgstr "フィルターを無効にしました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:279
msgid "Filter removed"
msgstr "フィルターを削除しました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:297
msgid "Filter set activated"
msgstr "フィルターセットを開始しました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:304
msgid "Active filter set deactivated"
msgstr "フィルターセットを無効にしました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:310
msgid "Filter set removed"
msgstr "フィルターセットを削除しました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:324
msgid "Filter set updated"
msgstr "フィルターセットを更新しました"

#: src/views/account/FiltersView.vue:362
msgid "Disable"
msgstr "無効"

#: src/views/account/FiltersView.vue:369
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: src/views/account/FiltersView.vue:377
msgid "Move down"
msgstr "下に移動"

#: src/views/account/FiltersView.vue:384
msgid "Move up"
msgstr "上に移動"

#: src/views/account/FiltersView.vue:394
msgid "Download filter set"
msgstr "フィルターセットをダウンロード"

#: src/views/account/FiltersView.vue:399
msgid "Delete filter set"
msgstr "フィルターセットを削除"

#: src/views/account/FiltersView.vue:410
msgid "Activate filter set"
msgstr "フィルターセットを稼働"

#: src/views/account/FiltersView.vue:417
msgid "Deactivate filter set"
msgstr "フィルターセットを無効に"

#: src/views/account/ParametersView.vue:30
#: src/views/admin/ParametersView.vue:36
msgid "Settings: "
msgstr "設定 : "

#: src/views/account/SettingsView.vue:4
msgid "Account settings"
msgstr "アカウント設定"

#: src/views/account/SettingsView.vue:12
msgid "Two-factor auth"
msgstr "2 要素認証"

#: src/views/account/SettingsView.vue:15 src/views/webmail/EmailView.vue:23
msgid "Forward"
msgstr "転送"

#: src/views/account/SettingsView.vue:18
msgid "Auto-reply message"
msgstr "自動応答メッセージ"

#: src/views/account/SettingsView.vue:24
msgid "API access"
msgstr "API アクセス"

#: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:4
msgid "Opened alarms"
msgstr "要対応アラート"

#: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3
msgid "Edit domain"
msgstr "ドメインを編集"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:18
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:18
#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:15
msgctxt "male"
msgid "New"
msgstr "新規作成"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:33
msgid "Import domains and aliases from CSV file"
msgstr "ドメインとエイリアスを CSV からインポート"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:40
msgid "Export domains and aliases to CSV"
msgstr "ドメインとエイリアスを CSV にエクスポート"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:57
msgid "Import domains"
msgstr "ドメインをインポート"

#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:28
msgid "DMARC"
msgstr "DMARC"

#: src/views/admin/identities/AccountEditView.vue:3
msgid "Edit account"
msgstr "アカウントを編集"

#: src/views/admin/identities/AliasEditView.vue:3
msgid "Edit alias"
msgstr "エイリアスを編集"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:33
msgid "Import accounts and aliases from CSV file"
msgstr "アカウントとエイリアスを CSV からインポート"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:40
msgid "Export accounts and aliases to CSV"
msgstr "アカウントとエイリアスを CSV にエクスポート"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:69
msgid "Import identities"
msgstr "ユーザーをインポート"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:91
msgid "Crypt passwords"
msgstr "パスワード暗号化"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:95
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr "ファイルに含まれるパスワードが暗号化されていない場合は、このオプションをチェックしてください"

#: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3
msgid "Edit provider"
msgstr "事業者を編集"

#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:4
msgid "Providers"
msgstr "移行元"

#: src/views/admin/InformationView.vue:8
msgid "Important messages"
msgstr "メッセージをインポート"

#: src/views/admin/InformationView.vue:22
msgid ""
"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in"
" the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as"
" follows:"
msgstr ""
"ご利用中のパスワード スキーマは非推奨となり、次のマイナーバージョンで削除します。より強力なスキーマにアップグレードする手順は以下の通りです : "

#: src/views/admin/InformationView.vue:29
msgid "Go to <strong>Settings > General</strong> section"
msgstr "<strong>設定 > 全般</strong> セクションに移動してください"

#: src/views/admin/InformationView.vue:37
msgid "Change the value of <strong>Default password scheme</strong>"
msgstr "<strong>パスワード スキーマ</strong>のデフォルト値を変更"

#: src/views/admin/InformationView.vue:45
msgid ""
"Make sure <strong>Update password scheme at login</strong> option is enabled"
msgstr "<strong>ログイン時にパスワードスキーマを更新</strong> 設定が有効になっていることを確認してください"

#: src/views/admin/InformationView.vue:51
msgid "Save your changes"
msgstr "変更を保存"

#: src/views/admin/InformationView.vue:54
msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated"
msgstr "ログアウト → 現在のアカウントでログインして、パスワードを更新してください。"

#: src/views/admin/InformationView.vue:61
msgid ""
"Inform <strong>ALL</strong> your users that they must login to Modoboa to "
"complete the operation"
msgstr "操作を完了するために、<strong>すべての</strong>ユーザーにログインが必要であることを知らせてください"

#: src/views/admin/InformationView.vue:71
msgid ""
"You must apply this procedure <strong>BEFORE</strong> you install a newest "
"version of Modoboa, otherwise <strong>you will be unable to connect to the "
"web interface anymore</strong>."
msgstr ""
"Modoboa の <strong>新バージョンをインストールする前に</strong> 、必ずこの手順を実施してください。<strong>今後 Web"
" インターフェースを開けなくなります</strong>。"

#: src/views/admin/InformationView.vue:80
msgid ""
"Please note that you will see this message until <strong>ALL</strong> user "
"passwords have been converted using the new scheme."
msgstr "注 : <strong>すべての</strong>ユーザーが新しいスキーマでパスワードを変換するまでは、このメッセージを表示しつづけます。"

#: src/views/admin/InformationView.vue:92
msgid "Installed components"
msgstr "インストール済みコンポーネント"

#: src/views/admin/InformationView.vue:103
msgid "One or more updates are available"
msgstr "アップデートが利用できます"

#: src/views/admin/InformationView.vue:107
msgid "Check out the following list to find related components"
msgstr "以下のリストで関連するコンポーネントを確認してください"

#: src/views/admin/InformationView.vue:146
msgid "Installed version"
msgstr "インストール済みバージョン"

#: src/views/admin/InformationView.vue:147
msgid "Latest version"
msgstr "最新バージョン"

#: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3
msgid "Message history"
msgstr "メッセージ履歴"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:85
msgid "My calendars"
msgstr "自分のカレンダー"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:104
msgid "Access rules"
msgstr "アクセスルール"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:248
msgid "Do you really want to delete this calendar?"
msgstr "このカレンダーを削除します。よろしいですか？"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:259
msgid "Calendar deleted"
msgstr "カレンダーを削除しました"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:3 src/views/contacts/AddressBook.vue:37
msgid "Contacts"
msgstr "連絡先"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:54
msgid "Add a category"
msgstr "カテゴリーを追加"

#: src/views/DashboardView.vue:40
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "Modoboa へようこそ"

#: src/views/login/LoginCallbackView.vue:20 src/views/login/LoginView.vue:17
msgid "Attempting to log you in."
msgstr "ログインを試みています。"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:4
msgid "Quarantined message"
msgstr "隔離したメッセージ"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:21
msgid "Release message"
msgstr "メッセージを解放"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:32
msgid "Delete message"
msgstr "メッセージを削除"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:53
msgid "Mark as non-spam"
msgstr "HAM とマーク"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:68
msgid "View full headers"
msgstr "すべてのヘッダを表示"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:71
msgid "Hide full headers"
msgstr "すべてのヘッダーを隠す"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201
#: src/views/webmail/EmailView.vue:254
msgid "Message deleted"
msgstr "メッセージを削除しました"

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:4
msgid "Quarantine"
msgstr "隔離"

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:12
msgid "release requests"
msgstr "解放要求"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:12
msgid "Reply"
msgstr "返信"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:19
msgid "Reply all"
msgstr "全員に返信"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:69
msgid "Enable links"
msgstr "リンクを有効に"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:74
msgid "Disable links"
msgstr "リンクを無効に"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:78
msgid "Display source"
msgstr "ソースを表示"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:146
msgid "Message source"
msgstr "メッセージのソース"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:268
msgid "Message marked as junk"
msgstr "メッセージを SPAM とマークしました"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:282
msgid "Message marked as not junk"
msgstr "メッセージを HAM とマークしました"

#: src/views/webmail/MailboxView.vue:4
msgid "Webmail"
msgstr "Web メール"
