# 
# Translators:
# Adrien spitfireap, 2025
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2025
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2025\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:4
msgid "Your API token has not been generated yet."
msgstr "Votre jeton API n'a pas encore été généré."

#: src/components/account/APISetupForm.vue:13
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:20
msgid "Your API token is:"
msgstr "Votre jeton API est :"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:28
msgid "Copy token to clipboard"
msgstr "Copier le jeton dans la presse-papiers"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:38
msgid "Delete token"
msgstr "Supprimer le jeton"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:45
msgid "A documentation of the API is available"
msgstr "Une documentation de l'API est disponible"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:46
#: src/components/account/ProfileForm.vue:28
msgid "here"
msgstr "ici"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:73
msgid "API token copied to your clipboard"
msgstr "Jeton API copié dans votre presse-papier"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:85
msgid "API token created"
msgstr "Jeton API créé"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:94
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:184
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:258
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:300
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:482
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:522
#: src/components/tools/CreationForm.vue:135
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:190
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:247
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:95
msgid "You are about to delete your API access token"
msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer votre jeton d'accès à l'API"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:98
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:210
#: src/components/account/FilterForm.vue:147
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:24
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:161
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:212
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:69
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:58
#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:55
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:99
msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:107
msgid "API token deleted"
msgstr "Jeton API supprimé"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:167
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:212
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:68
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:112
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:45
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:21
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:46
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:274
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:12
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:49
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:235
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:145
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:24
msgid ""
"The content of your answer. You can use the following variables, which will "
"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, "
"%(untildate)s"
msgstr ""
"Le contenu de votre réponse. Vous pouvez utiliser les variables suivantes, "
"qui seront automatiquement remplacées par les valeurs appropriées : "
"%(name)s, %(fromdate)s, %(untildate)s"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:36
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:50
#: src/components/calendars/EventForm.vue:24
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:234
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:35
msgid "From"
msgstr "De"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:39
msgid "Activate your auto reply from this date"
msgstr "Activez votre réponse automatique à partir de cette date"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:47
msgid "Until"
msgstr "Jusqu'au"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:50
msgid "Activate your auto reply until this date"
msgstr "Activez votre réponse automatique jusqu'à cette date"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:58
msgid "Update auto-reply"
msgstr "Mettre à jour la réponse automatique"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:95
msgid "Auto-reply message updated"
msgstr "Message de réponse automatique mis à jour"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6
msgid "Backup codes"
msgstr "Codes de récupération"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:13
msgid ""
"You already have generated backup codes for this account. If you don't "
"remember them or have used them all, you can generate new ones."
msgstr ""
"Vous avez déjà généré des codes de récupération pour ce compte. Si vous ne "
"vous en souvenez plus ou que vous les avez tous utilisés, vous pouvez en "
"générer de nouveaux."

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19
#: src/components/account/ProfileForm.vue:69
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:84
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:54
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35
msgid "Reset recovery codes"
msgstr "Rénitialiser les codes de récupération"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43
msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account."
msgstr ""
"Aucune authentification à deux facteurs n'est encore active pour votre "
"compte."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6
msgid "WebAuthn"
msgstr "WebAuthn"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14
msgid ""
"You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication "
"method."
msgstr ""
"Vous n'avez aucun périphérique WebAuthn enregistré en tant que seconde "
"méthode d'authentification."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21
msgid "Registered Webauthn devices"
msgstr "Péréphériques Webauthn enregistrés"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55
msgid "Enter a name to register a new webauthn device."
msgstr "Renseignez un nom pour enregistrer un nouveau périphérique webauthn."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61
msgid "New device name"
msgstr "Nom du nouveau périphérique"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69
msgid "Setup device"
msgstr "Configurer le périphérique"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76
msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN"
msgstr "Votre navigateur ne semble pas compatible avec WebAuthN"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92
msgid "name"
msgstr "nom"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:130
#: src/components/account/FilterForm.vue:7
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:9
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:188
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:112
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:164
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:211
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:11
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:265
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:110
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:15
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:10
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:7
#: src/views/account/FiltersView.vue:149
#: src/views/admin/InformationView.vue:145
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:131
msgid "Added On"
msgstr "Ajouté le"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:132
msgid "Last Used"
msgstr "Dernière utilisation"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133
msgid "Use count"
msgstr "Nombre d'utilisations"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134
#: src/components/account/FilterForm.vue:76
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:33
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:108
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:40
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:47
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:345
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:34
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:85
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:36
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:116
#: src/components/contacts/ContactList.vue:128
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:171
msgid "Failed to register the webAuthN device"
msgstr "Impossible d'enregistrer le périphérique webAuthN"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:185
msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?"
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer ce périphérique Webauthn ?"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:188
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:244
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:264
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:306
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:487
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:527
#: src/components/tools/CreationForm.vue:142
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:195
msgid "No"
msgstr "Non"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:245
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:265
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:307
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:486
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:526
#: src/components/tools/CreationForm.vue:141
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:194
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:206
msgid "Edition"
msgstr "Modification"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:207
msgid "Edit your device"
msgstr "Modifier votre périphérique"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:211
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:170
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:221
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:78
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:66
#: src/components/calendars/EventForm.vue:95
#: src/views/account/FiltersView.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: src/components/account/FilterForm.vue:14
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"

#: src/components/account/FilterForm.vue:16
msgid "All of the following"
msgstr "Tous les éléments suivants"

#: src/components/account/FilterForm.vue:17
msgid "Any of the following"
msgstr "Un des éléments suivants"

#: src/components/account/FilterForm.vue:18
msgid "All messages"
msgstr "Tous les messages"

#: src/components/account/FilterForm.vue:28
msgid "Choose a header"
msgstr "Choisissez un entếte"

#: src/components/account/FilterForm.vue:38
msgid "Choose an operator"
msgstr "Choisissez un opérateur"

#: src/components/account/FilterForm.vue:49
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: src/components/account/FilterForm.vue:60
msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: src/components/account/FilterForm.vue:68
msgid "Remove condition"
msgstr "Supprimer la condition"

#: src/components/account/FilterForm.vue:84
msgid "Choose an action"
msgstr "Choisissez une action"

#: src/components/account/FilterForm.vue:127
msgid "Add action"
msgstr "Ajouter une action"

#: src/components/account/FilterForm.vue:135
msgid "Remove action"
msgstr "Supprimer l'action"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "Edit filter"
msgstr "Modifier le filtre"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "New filter"
msgstr "Nouveau filtre"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/ForwardForm.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:81
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:24
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:30
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:83
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: src/components/account/FilterForm.vue:300
msgid "Filter added"
msgstr "Filtre ajouté"

#: src/components/account/FilterForm.vue:303
msgid "Filter updated"
msgstr "Filtre mis à jour"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:3
msgid "Create a new filter set"
msgstr "Créer un nouveau jeu de filtre"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:14
#: src/views/account/FiltersView.vue:150
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:66
msgid "Filter set created"
msgstr "Jeu de filtre créé"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:4
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinataire(s)"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:8
msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)"
msgstr "Indiquer un ou plusieurs destinataires séparés par une virgule (,) "

#: src/components/account/ForwardForm.vue:16
msgid "Keep local copies"
msgstr "Conserver des copies locales"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:18
msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
msgstr ""
"Transférer les messages et stocker des copies dans votre boîte aux lettres "
"locale"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:49
msgid "Forward updated"
msgstr "Transfert mise à jour"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:5
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux "

#: src/components/account/ProfileForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:101
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:18
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:267
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:12
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:15
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:104
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:25
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:22
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:22
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:27
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:281
msgid "Language"
msgstr "Langage"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:24
msgid "Feel free to improve the translations"
msgstr "N'hésitez pas à améliorer les traductions"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:30
msgid "or suggest a new language"
msgstr "ou suggérer une nouvelle langue"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:34
msgid "there"
msgstr "ici"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:47
#: src/components/account/ProfileForm.vue:50
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:37
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:13
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:283
#: src/components/contacts/PhoneNumberField.vue:5
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:33
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:19
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:287
msgid "Secondary email"
msgstr "E-mail secondaire"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:62
msgid "Update settings"
msgstr "Mise à jour des paramètres"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:79
msgid "Update Password"
msgstr "Mise à jour du mot de passe"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:130
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil mis à jour"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:132
msgid "Language does no exist"
msgstr "Cette langue n'existe pas"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:149
msgid "Password updated"
msgstr "Mot de passe mis à jour"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4
msgid "New recovery codes"
msgstr "Nouveaux codes de récupération"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61
msgid ""
"The following recovery codes can be used one time each to let you regain "
"access to your account, in case you lose your phone for example. Make sure "
"to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your "
"account anymore."
msgstr ""
"Les codes de récupération suivants peuvent être utilisés une fois chacun "
"pour vous permettre de récupérer un accès à votre compte, au cas où vous "
"perdriez votre téléphone par exemple. Assurez-vous de les conserver dans un "
"lieu sûr, autrement vous ne serez définitivement plus en mesure d'accéder à "
"votre compte."

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:25
#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:74
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:33
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:37
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:80
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:77
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:37
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:37
#: src/components/calendars/EventForm.vue:93
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:27
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:27
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:22
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:21
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:148
#: src/components/tools/ImportForm.vue:51
#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:41
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:29
#: src/layouts/connected/ConnectedLayout.vue:19
#: src/views/webmail/EmailView.vue:153
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6
msgid "One-time passwords"
msgstr "Mots de passe jetables"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24
msgid "Click here to copy the key"
msgstr "Cliquer ici pour copier la clé"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34
msgid ""
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from"
" your application repository and use that app to scan this QR code."
msgstr ""
"Installez un logiciel d'authentification de jeton comme FreeOTP ou google\n"
"                 Authentification depuis votre magasin d'applications et utilisez\n"
"                 cette application pour scanner ce QR code."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:39
msgid "Pin code"
msgstr "Code Pin"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:45
msgid "Register"
msgstr "Enregistrer"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:53
msgid ""
"Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now "
"enabled for your account."
msgstr ""
"Félicitations ! L'authentification à deux facteurs utilisant des mots de "
"passe jetable est désormais active pour votre compte."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78
msgid ""
"Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your "
"account."
msgstr ""
"L'authentification à deux facteurs utilisant des mots de passe jetables est "
"active pour votre compte."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Désactiver l'authentification à double facteur"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109
msgid ""
"Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet "
"activated for your account."
msgstr ""
"L'authentification à deux facteurs (2FA) utilisant des mots de passe "
"jetables n'est pas encore activée pour votre compte."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115
msgid "Register authenticator"
msgstr "Enregistrer l'authentificateur"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:22
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:24
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:24
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:20
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:17
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:17
#: src/components/contacts/ContactList.vue:9
msgid "Search"
msgstr "Chercher"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:45
msgid "Opened"
msgstr "Ouvert"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:48
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:102
msgid "Triggered"
msgstr "Déclenché"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:103
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:48
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:104
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:61
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:21
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:23
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:6
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:105
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:122
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:176
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:98
msgid "Mailbox"
msgstr "Boîte aux lettres"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:106
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:54
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:125
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:142
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:362
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:442
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:454
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:467
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:125
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:142
#: src/components/calendars/EventForm.vue:90
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:18
#: src/components/contacts/ContactList.vue:143
#: src/views/account/FiltersView.vue:351
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:109
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:132
msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:149
msgid "Close alarm"
msgstr "Fermer l'alarme"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:156
msgid "Reopen alarm"
msgstr "Ré-ouvrir l'alarme"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:189
msgid "Alarm deleted"
msgstr "Alarme supprimée"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:196
msgid "Alarms deleted"
msgstr "Alarmes supprimées"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:204
msgid "Alarm closed"
msgstr "Alarme fermée"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:212
msgid "Alarm re-opened"
msgstr "Alarme ré-ouverte"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:2
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:74
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:25
#: src/views/admin/monitoring/StatisticsView.vue:3
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:7
msgid "Domain count"
msgstr "Nombre de domaines"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:11
msgid "Domain alias count"
msgstr "Nombre d'alias de domaine"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:15
msgid "Account count"
msgstr "Nombre de comptes"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:19
msgid "Alias count"
msgstr "Nombre d'alias"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:2
msgid "Latest news"
msgstr "Dernières nouvelles"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:21
msgid "Visit the official weblog for more information"
msgstr "Visitez le weblog officiel pour plus d'information"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:5
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:45
msgid "Detail"
msgstr "Détail"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48
msgid "Trusted sources"
msgstr "Sources de confiance"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54
msgid "Partially trusted sources / Forwarders"
msgstr "Sources partiellement fiables / Transitaires"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61
msgid "Forwarders with ARC"
msgstr "Transporteur avec ARC"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68
msgid "Unknown sources / Threats"
msgstr "Sources inconnues / Menaces"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89
msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain."
msgstr "La support DMARC ne semble pas actif pour ce domaine."

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94
msgid ""
"If you configured it recently, please wait for the first report to be "
"received and processed."
msgstr ""
"Si vous l'avez récemment configuré, veuillez attendre que le premier rapport"
" soit reçu et traité. "

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143
msgid "Fully aligned"
msgstr "Entièrement aligné"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:128
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:148
msgid "Partially aligned"
msgstr "Partiellement aligné"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151
msgid "Forwarded"
msgstr "Transféré"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152
msgid "Failed"
msgstr "Échoué"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140
#: src/components/admin/dmarc/DmarcSourceTable.vue:12
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:5
msgid "DNSBL summary for "
msgstr "Synthèse DNSBL pour"

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:10
msgid ""
"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL "
"providers:"
msgstr ""
"L'adresse IP %{ address } est actuellement listée par les fournisseurs de "
"DNSBL suivants :"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8
msgid "DNS configuration help"
msgstr "Aide à la configuration du DNS"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:20
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:51
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:21
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:46
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:71
msgid "Auto configuration"
msgstr "Configuration automatique"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:61
msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }"
msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) : %{ value }"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:67
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found"
msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) introuvable"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:73
msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }"
msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft): %{ value }"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found"
msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft) non trouvé"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:83
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87
msgid "SPF record found"
msgstr "Enregistrement SPF trouvé"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:90
msgid "SPF record not found"
msgstr "Enregistrement SPF introuvable"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95
msgid "DKIM record found"
msgstr "Enregistrement DKIM trouvé"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:98
msgid "DKIM record not found"
msgstr "Enregistrement DKIM introuvable"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103
msgid "DMARC record found"
msgstr "Enregistrement DMARC trouvé"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:106
msgid "DMARC record not found"
msgstr "Enregistrement DMARC introuvable"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114
msgid "DKIM key"
msgstr "Clé DKIM"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:119
msgid "Show key"
msgstr "Afficher la clé"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:125
msgid "Copy key to clipboard"
msgstr "Copier la clé dans la presse-papiers"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:130
msgid "Generate a new DKIM key"
msgstr "Générer une nouvelle clé DKIM"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:137
msgid "Not generated"
msgstr "Non générée"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:189
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:73
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:60
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:234
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:111
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:85
#: src/components/contacts/EmailField.vue:5
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:190
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:203
msgid "DKIM key copied to clipboard"
msgstr "Clé DKIM copiée dans le presse-papier"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:216
msgid ""
"A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it."
msgstr ""
"Une nouvelle clé sera générée bientôt. Actualisez dans un moment la page "
"pour la voir."

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238
msgid "warning"
msgstr "Avertissement"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:239
msgid ""
"DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to "
"requeue the job?"
msgstr ""
"La génération de la clé DKIM ne semble pas avoir eu lieu ou a échoué. Voulez"
" vous replanifier cette action ?"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:259
msgid ""
"DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
msgstr "Des clés DKIM existent déjà pour ce domaine. Voulez-vous les écraser?"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:18
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivés"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24
msgid "Problem"
msgstr "Problème"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27
msgid "Valid"
msgstr "Valide"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:6
msgid "Administrators of"
msgstr "Administrateurs de"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:9
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:352
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:21
msgid "Select an account"
msgstr "Sélectionner un compte"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:50
msgid "Remove this administrator"
msgstr "Supprimer cet administrateur"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:69
msgid "Add administrator"
msgstr "Ajouter un administrateur"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:111
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:99
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:3
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:161
msgid "Administrator added"
msgstr "L'administrateur a ajouté"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:170
msgid "Administrator removed"
msgstr "Administrateur supprimé"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15
msgid "Choose a domain"
msgstr "Choisissez un domaine"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/contacts/ContactList.vue:18
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:80
msgid "Edit domain alias"
msgstr "Modifier l'alias de domaine"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:81
msgid "Add a new domain alias"
msgstr "Ajouter un nouvel alias de domaine"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:88
msgid "Domain alias deleted"
msgstr "Alias de domaine supprimé"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:118
msgid "Domain alias created"
msgstr "Alias de domaine créé"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:122
msgid "Domain alias updated"
msgstr "Alias de domaine mise à jour"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4
msgid "New domain"
msgstr "Nouveau domaine"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:44
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:162
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:9
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:51
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:71
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:7
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:22
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:144
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:150
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:174
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:36
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:145
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:151
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:73
msgid "Limitations"
msgstr "Limites"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:239
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:152
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:215
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:113
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:4
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:177
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:6
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Activer les tests DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:182
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:11
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Activer la signature DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:191
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:221
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:16
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:5
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:129
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:52
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:276
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:193
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:23
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:19
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Quota par défaut pour une boîte aux lettres"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:197
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:135
msgid "Message sending limit"
msgstr "Limite d'envoi des messages"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:205
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16
msgid "DKIM key selector"
msgstr "Sélecteur de clé DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:209
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22
msgid "DKIM key length"
msgstr "Longeur de clé DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:218
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:8
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:242
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5
msgid "Create a domain administrator"
msgstr "Créer un administrateur de domaine"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:251
msgid "Administrator name"
msgstr "Nom de l'administrateur"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:256
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:107
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:21
msgid "Random password"
msgstr "Mot de passe aléatoire"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:261
msgid "With mailbox"
msgstr "Avec boîte aux lettres"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:266
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33
msgid "Create aliases"
msgstr "Créer des alias"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:284
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:214
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:104
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr "Mot de passe copié dans la presse-papier"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:318
msgid "Domain created"
msgstr "Domaine créé"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5
msgid "DKIM public key for"
msgstr "Clé publique DKIM pour "

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9
msgid "Raw format. Click to copy"
msgstr "Format brut. Cliquer pour copier"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23
msgid "Bind/named format. Click to copy"
msgstr "Format bind/named. Cliquez pour copier"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4
msgid "DNS configuration for "
msgstr "Configuration DNS pour"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9
msgid ""
"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values "
"between [ ] by the appropriate ones."
msgstr ""
"Voici un exemplaire de configuration DNS (format bind). Remplacer les "
"valeurs entre [ ] par les valeurs appropriées."

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:23
msgid "IP address of your Modoboa server"
msgstr "Adresse IP de votre serveur Modoboa"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:73
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:74
msgid "hostname of your automx server"
msgstr "Nom d'hôte de votre serveur automx"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16
msgid "Name: "
msgstr "Nom :"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20
msgid "Type: "
msgstr "Type :"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43
msgid "DNS checks"
msgstr "Vérifications DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52
msgid "DKIM signing"
msgstr "Signature DKIM"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:110
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:116
msgid "Quota: "
msgstr "Quota :"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87
msgid "Sending limit: "
msgstr "Limite d'envoi :"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93
msgid "No sending limit"
msgstr "Pas de limite d'envoi"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121
msgid "Service: "
msgstr "Service :"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:150
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:172
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:67
msgid "Relay"
msgstr "Relais"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:107
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:118
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:18
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:56
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:54
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:139
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:168
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:9
msgid "Unlimited"
msgstr "illimité"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:168
msgid "Do not delete domain folder"
msgstr "Ne pas supprimer le dossier des domaines"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:64
#: src/components/admin/identities/AccountAliases.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:180
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:215
msgid "DNS status"
msgstr "Statut DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:219
msgid "Sending limit"
msgstr "Limite d'envoi"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:301
msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer le domaine %{ domaine } ?"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:318
msgid "Domain deleted"
msgstr "Supprimer le domaine"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:357
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:437
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:449
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:148
#: src/components/contacts/ContactList.vue:138
#: src/views/account/FiltersView.vue:346
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:99
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:370
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:60
msgid "Alarms"
msgstr "Alarmes"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:5
msgid "Content filter"
msgstr "Filtre de contenu"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:9
msgid "Edit content filter settings"
msgstr "Modifier les paramètres du filtre de contenu"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:17
msgid "Spam filters"
msgstr "Filtres spam"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:55
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:66
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:75
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:84
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:31
msgid "Virus filters"
msgstr "Filtres virus"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:45
msgid "Banned filters"
msgstr "Filtres banned"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:60
msgid "Spam classification threshold"
msgstr "Seuil de classification en spam"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:70
msgid "Rejection threshold"
msgstr "Seuil de rejet"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:79
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:34
msgid "Spam marker"
msgstr "Marqueur de spam"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:4
msgid "Content filter settings"
msgstr "Paramètres du filtre de contenu"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:11
msgid "Disable virus checks"
msgstr "Désactiver les filtres virus"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:18
msgid "Disable spam checks"
msgstr "Désactiver les filtres spam"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:26
msgid "Disable banned checks"
msgstr "Désactiver les filtres banned"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:47
#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:5
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:56
msgid "Thresholds"
msgstr "Seuils"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:69
msgid "or more is spam"
msgstr "ou plus est du spam"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:84
msgid "or more throw spam message away"
msgstr "ou plus rejette le spam"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:96
#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:19
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:22
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:4
msgid "General information"
msgstr "Information générale"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:249
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:303
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:12
msgid "Last modification date"
msgstr "Date de dernière modification"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:65
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:76
msgid "Daily sending limit"
msgstr "Limite d'envoi quotidienne"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:38
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:79
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:164
msgid "Sending forbidden"
msgstr "Envoi interdit"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:51
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:94
msgid "messages"
msgstr "messages"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:60
msgid "Mailboxes"
msgstr "Boîtes aux lettres"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5
msgid "Domain name (ex: domain.tld)"
msgstr "Nom de domaine (ex: domaine.tld)"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22
msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages"
msgstr ""
"Contrôler si ce domaine sera autorisé à envoyer et recevoir des messages."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:66
msgid "Relay domain"
msgstr "Domaine relais"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Quota partagé entre les boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, Mo "
"(défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:21
msgid ""
"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
"GB. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Quota par défaut appliqué aux boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, "
"Mo (défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:34
msgid ""
"Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Nombre de messages que ce domaine peut envoyer par jour. Laisser vide pour "
"aucune limite."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:12
msgid "Name of the administrator"
msgstr "Nom de l'administrateur"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:25
msgid "With a mailbox"
msgstr "Avec une boite aux lettres"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:27
msgid "Create a mailbox for the administrator."
msgstr "Créer une boite aux lettres pour l'administrateur"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35
msgid "Create standard aliases for the domain."
msgstr "Créer des aliases standard pour le domaine"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:4
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:83
msgid "New account"
msgstr "Nouveau compte"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:94
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:23
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:275
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:170
msgid "Identification"
msgstr "Identification"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:125
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:131
msgid "Domain default value"
msgstr "Valeur du domaine par défaut"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:139
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40
msgid "Send only account"
msgstr "Compte limité à l'envoi"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:281
msgid "Account created"
msgstr "Compte créé"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:31
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:42
#: src/components/shared/TopMenu.vue:132
#: src/views/admin/identities/AccountView.vue:4
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:23
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:39
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:70
#: src/views/account/SettingsView.vue:9
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:78
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:111
msgid "domain's default value"
msgstr "La valeur par défaut du domaine"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:122
msgid "Send only"
msgstr "Envoi uniquement"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:145
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:75
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:26
#: src/views/admin/identities/AliasView.vue:5
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:26
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:154
msgid "Number of associated alias:"
msgstr "Nombre d'alias associés :"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186
msgid "Number of allowed mailboxes:"
msgstr "Nombre de boites aux lettres autorisé :"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:192
msgid "Number of allowed mailbox aliases:"
msgstr "Nombre d'alias autorisé :"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:345
msgid "Account updated"
msgstr "Compte mis à jour"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4
msgid "Sender addresses"
msgstr "Adresses d'expédition"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10
msgid "No sender address defined for this account"
msgstr "Aucune adresse d'expéditeur définie pour ce compte"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:17
msgid "Specify an email address"
msgstr "Spécifier une adresse e-mail"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36
msgid "Remove this address"
msgstr "Supprimer cette adresse"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:52
msgid "Add sender address"
msgstr "Ajouter l'adresse de l'expéditeur"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97
msgid "Sender address added"
msgstr "Adresse d'expédition ajoutée"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104
msgid "Sender address deleted"
msgstr "Adresse d'expédition supprimée"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12
msgid "Last login date"
msgstr "Date de dernière connexion"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:123
msgid "Never logged-in"
msgstr "Jamais connecté"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:4
msgid "New alias"
msgstr "Nouvel alias"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:6
msgid "Random address"
msgstr "Adresse aléatoire"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:66
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:26
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:241
msgid "Expire at"
msgstr "Expire le"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:58
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:245
#: src/components/calendars/EventForm.vue:74
#: src/views/admin/InformationView.vue:148
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:77
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:80
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasRecipientsSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:237
msgid "Recipients"
msgstr "Destinataires"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130
msgid "Alias already exists, redirecting to edit page"
msgstr "L'alias existe déjà, redirection vers la page de modification"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:155
msgid "Alias created"
msgstr "Alias créé"

#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:132
msgid "Alias updated"
msgstr "Alias mis à jour"

#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4
msgid "Administered domains"
msgstr "Domaines administrés"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13
msgid "No domain managed"
msgstr "Aucun domaine géré"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:16
msgid "Add/Remove from the domain page"
msgstr "Ajouter/Supprimer depuis la page du domaine"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6
msgid "Start typing a name here..."
msgstr "Commencer à saisir un nom ici..."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8
msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain"
" name (@domain.tld)."
msgstr ""
"Alias(s) de cette boîte aux lettres. Pour créer un alias fourre-tout, entrer"
" uniquement le nom du domaine (@domain.tld)."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:50
msgid "Alias already added"
msgstr "Alias déjà ajouté"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:41
msgid "You can update your password from the Account section"
msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour votre mot de passer depuis la section Mon compte"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:77
msgid "Enter an email address"
msgstr "Entrer une adresse e-mail"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:79
msgid "Enter a simple username or an email address"
msgstr "Entrer un nom d'utilisateur simple ou une adresse e-mail"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13
msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit"
msgstr "Ex: 10MB. Laisser vide pour aucune limite"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15
msgid ""
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a"
" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an "
"unlimited value (not allowed for domain administrators)."
msgstr ""
"Quota pour cette boite. Peut être exprimé en Ko, Mo (défaut) ou Go. Définir "
"une valeur spécifique ou utiliser la valeur par défaut du domaine. Laisser "
"vide pour définir une valeur illimitée (interdit pour les admins. de "
"domaine)."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:23
msgid "Daily message sending limit"
msgstr "Limite quotidienne d'envoi de messages"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:26
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "Laisser vide pour aucune limite"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28
msgid ""
"Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Nombre de messages que cette boîte aux lettres peut envoyer par jour. "
"Laisser vide pour aucune limite."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:112
msgid "Use domain default value"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut du domaine"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:115
msgid "unlimited"
msgstr "illimité"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4
msgid "Current password"
msgstr "Mot de passe actuel"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:65
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmation"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:99
msgid "Password mismatch"
msgstr "Le mot de passe est différent"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7
msgid "Choose a role"
msgstr "Choisissez un rôle"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:81
msgid "Simple user"
msgstr "Utilisateur simple"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:83
msgid ""
"A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all "
"end-user features: webmail, calendar, contacts, filters."
msgstr ""
"Un utilisateur sans privilèges mais ayant une boîte mail. Il sera autorisé à"
" utiliser toutes les fonctionnalités de l'utilisateur final : webmail, "
"calendrier, contacts, filtres."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:91
msgid "Domain administrator"
msgstr "Administrateur de domaine"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:93
msgid ""
"A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to "
"administer mailboxes and he can also have a mailbox."
msgstr ""
"Un utilisateur avec des privilèges sur un ou plusieurs domaines. Il sera "
"autorisé à administrer les boîtes mail et il peut avoir aussi une boîte aux "
"lettres."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:100
msgid "Reseller"
msgstr "Revendeur"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:102
msgid ""
"An intermediate user who has the same privileges than a Domain "
"administrator, plus the possibility to create domains and to assign "
"resources."
msgstr ""
"Un utilisateur intermédiaire qui a les mêmes privilèges qu'un administrateur"
" de domaine, et la possibilité de créer des domaines et d'affecter des "
"ressources."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:109
msgid "Super administrator"
msgstr "Super administrateur"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:111
msgid ""
"A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does "
"not have a mailbox so he can't access end-user features."
msgstr ""
"Un utilisateur ayant tous les privilège, peut tout faire. Par défaut, il n'a"
" pas de boîte mail et ne peut donc pas accéder aux fonctionnalités d'un "
"utilisateur final."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:10
msgid "Email address"
msgstr "Adresse email"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:38
msgid "Generated address"
msgstr "Adresse générée"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:58
msgid "Please add at least one recipient."
msgstr "Veuillez ajouter au moins un destinataire"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:36
msgid "Customize displayed columns"
msgstr "Personnaliser les colonnes affichées"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:70
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:143
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:172
msgid "No mailbox"
msgstr "Pas de boite aux lettres"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:202
msgid "Do not delete account folder"
msgstr "Ne pas supprimer le dossier du compte"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:253
msgid "Last modification"
msgstr "Dernière modification"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:271
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:278
msgid "Message limit"
msgstr "Limite de messages"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:291
msgid "TFA enabled"
msgstr "TFA activée"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:295
msgid "TOTP enabled"
msgstr "TOTP activé"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:299
msgid "WebAutn enabled"
msgstr "WebAuthn activé"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:307
msgid "Last login"
msgstr "Dernière connexion"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:483
msgid "Are you sure you want to delete this identity ?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cette identité ?"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:498
msgid "Account deleted"
msgstr "Compte supprimé"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:523
msgid "Are you sure you want to delete this alias?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cet alias ?"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:537
msgid "Alias deleted"
msgstr "Alias supprimé"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6
msgid "Name of the domain to migrate"
msgstr "Nom du domaine à migrer"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:13
msgid "Local domain (optional)"
msgstr "Domaine local (optionnel)"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:111
msgid "You need to bind at least one domain to the provider."
msgstr "Vous devez associer au moins un domaine à ce fournisseur."

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:5
msgid "Provider name"
msgstr "Nom du fournisseur"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:12
msgid "Address (hostname or IP)"
msgstr "Adresse (nom d'hôte ou IP)"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:19
msgid "IMAP Port"
msgstr "Port IMAP"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:113
msgid "Secured"
msgstr "Sécurisé"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:30
msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS"
msgstr ""
"La connexion IMAP est-elle sécurisée via l'utilisation de SSL/TLS ou "
"StartTLS"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:36
msgid "Check connection:"
msgstr "Vérifier la connexion :"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:81
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:82
msgid "Old account"
msgstr "Ancien compte"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:100
msgid "Migration deleted"
msgstr "Migration supprimée"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4
msgid "New provider"
msgstr "Nouveau fournisseur"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41
msgid "(the domain will be created locally)"
msgstr "(Le domaine sera créé automatiquement)"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42
msgid "Associated domain"
msgstr "Domaine associé"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:112
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:64
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:30
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:114
msgid "Associated domains"
msgstr "Domaines associés"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:128
msgid "Provider created"
msgstr "Fournisseur créé"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37
msgid "Number of associated domains:"
msgstr "Nombre de domaines associés :"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41
msgid "No associated domains"
msgstr "Aucun domaine associé"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:140
msgid "Provider updated"
msgstr "Fournisseur mis à jour"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:57
msgid "%{count} associated domain"
msgid_plural "%{count} associated domains"
msgstr[0] "%{count} domaine associé"
msgstr[1] "%{count} domaines associés"
msgstr[2] "%{count} domaines associés"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:65
msgid "No associated domain"
msgstr "Aucun domaine associé"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:47
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:236
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:52
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:53
msgid "Logger"
msgstr "Logger"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46
msgid "Queue ID"
msgstr "ID de file"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:49
#: src/components/calendars/EventForm.vue:34
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:52
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:233
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:20
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:52
#: src/views/webmail/EmailView.vue:109
msgid "To"
msgstr "A"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4
msgid "Calendar sharing"
msgstr "Partage de calendrier"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11
msgid "Full address"
msgstr "Adresse complète"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43
msgid "Read"
msgstr "Lecture"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44
msgid "Write"
msgstr "Ecriture"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4
msgid "Calendar information"
msgstr "Information du calendrier"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9
msgid ""
"To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"Pour accéder à ce calendrier depuis l'extérieur (comme Mozilla Thunderbird "
"ou votre smartphone), utilisez l'URL suivante :"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19
msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa."
msgstr ""
"Les identifiants sont les mêmes que ceux utilisés pour accéder à Modoboa."

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:26
msgid ""
"You can also share a read-only version of this calendar using the following "
"URL: "
msgstr ""
"Vous pouvez aussi partager une version en lecture seule de ce calendrier en "
"utilisant l'URL suivante :"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6
msgid "Edit calendar"
msgstr "Modifier le calendrier"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:81
msgid "New calendar"
msgstr "Nouveau calendrier"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:103
msgid "Calendar updated"
msgstr "Calendrier mis à jour"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:106
msgid "Calendar created"
msgstr "Calendrier créé"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:12
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:49
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:3
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:61
msgid "Attendees"
msgstr "Participants"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "Edit event"
msgstr "Modifier l'évènement"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "New event"
msgstr "Nouvel évènement"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:186
msgid "Event added"
msgstr "Evènement ajouté"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:189
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:225
msgid "Event updated"
msgstr "Evènement mis à jour"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:202
msgid "Event deleted"
msgstr "Evènement supprimé"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5
msgid "Import events"
msgstr "Importer des évènements"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10
msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button"
msgstr ""
"Sélectionner un fichier ICS à importer et cliquer sur le bouton Envoyer"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17
msgid "Select an ICS file"
msgstr "Sélectionner un fichier ICS"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:19
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81
msgid "%{ n } event imported"
msgid_plural "%{ n } events imported"
msgstr[0] "%{n} évènement importé"
msgstr[1] "%{ n} évènements importés"
msgstr[2] "%{n} évènements importés"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4
msgid "Address book information"
msgstr "Information du carnet d'adresse"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9
msgid ""
"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or"
" your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"Pour accéder à ce carnet d'adresse depuis l'extérieur (comme Mozilla "
"Thunderbird ou votre smartphone), utilisez l'URL suivante :"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Add category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92
msgid "Category deleted"
msgstr "Catégorie supprimée"

#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:5
#: src/components/contacts/ContactList.vue:133
#: src/views/contacts/AddressBook.vue:41
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:31
#: src/components/contacts/ContactList.vue:125
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:41
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:50
msgid "Position"
msgstr "Rôle"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:75
msgid "Birth date"
msgstr "Date de naissance"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:95
msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:104
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:112
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:121
msgid "State/Province"
msgstr "Etat/Région"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:129
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:141
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:144
msgid "Less"
msgstr "Moins"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "Edit contact"
msgstr "Modifier le contact"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "New contact"
msgstr "Nouveau contact"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:23
msgid "Display address book information"
msgstr "Afficher les informations du carnet d'adresse"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:31
msgid "Synchronize contacts with address book"
msgstr "Synchroniser les contacts avec le carnet d'adresse"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:126
msgid "E-mail"
msgstr "Courriel"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:127
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:202
msgid "Synchronization started"
msgstr "Synchronisation démarée"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:27
#: src/components/webmail/EmailList.vue:15
msgid "Search in messages"
msgstr "Chercher dans les messages"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:45
msgid "From address"
msgstr "Emetteur"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:54
msgid "both"
msgstr "tout"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:72
msgid "Release selection"
msgstr "Libérer la sélection"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:84
msgid "Delete selection"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:101
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:49
msgid "Mark as spam"
msgstr "Marquer comme spam"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:105
msgid "Mark as not spam"
msgstr "Marquer comme non spam"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:125
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:232
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:284
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:183
msgid "Message released"
msgstr "Message libéré"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:287
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:241
msgid "Message marked as spam"
msgstr "Message marqué comme spam"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:290
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:245
msgid "Message marked as non-spam"
msgstr "Message marqué comme non-spam"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:358
msgid "Selection deleted"
msgstr "Sélection supprimée"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:371
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:181
msgid "Release request sent"
msgstr "Requête de libération envoyée"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:373
msgid "Selection released"
msgstr "Sélection libérée"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:388
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:218
msgid "Learning database"
msgstr "Base d'apprentissage"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:389
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:219
msgid "Which database should be used for this learning:"
msgstr "Quelle base doit être utilisée pour cet apprentissage :"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:401
msgid "Selection is being processed..."
msgstr "La sélection est en cours de traitement..."

#: src/components/shared/TopMenu.vue:15
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: src/components/shared/TopMenu.vue:139
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:2
msgid "Choose columns to display"
msgstr "Choisir les colonnes à afficher"

#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:25
#: src/components/tools/CreationForm.vue:79
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:66
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:73
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:96
msgid "Confirm and create"
msgstr "Confirmer et créer"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:136
msgid ""
"If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you "
"confirm?"
msgstr ""
"Si vous fermez ce formulaire maintenant, vos modifications ne seront pas "
"sauvegardées. Confirmez-vous ?"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:10
msgid "Modify"
msgstr "Modifier"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:45
msgid "Empty"
msgstr "Vide"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:10
msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:"
msgstr ""
"Fournir un fichier CSV dont les lignes respectent l'un des formats suivants:"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:16
msgid ""
"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values."
msgstr ""
"Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une"
" des valeurs précédentes."

#: src/components/tools/ImportForm.vue:20
msgid "You can use a different character as separator."
msgstr "Vous pouvez utiliser autre caractère comme séparateur"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:22
msgid "Select file"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:31
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:40
msgid "Continue on error"
msgstr "Continuer en cas d'erreur"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:43
msgid "Don't treat duplicated objects as errors"
msgstr "Ne pas traiter les objets dupliqués comme des erreurs"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:54
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:114
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:189
msgid "Parameters updated"
msgstr "Paramètres mis à jour"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:194
msgid "Could not save parameters"
msgstr "Impossible de sauvegarder les paramètres"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:4
msgid "Resources usage"
msgstr "Utilisation des ressources"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:37
msgid "No quota"
msgstr "Pas de quota"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:39
msgid "Creation denied"
msgstr "Création interdite"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9
msgid "Period"
msgstr "Période"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17
msgid "Absolute time range"
msgstr "Plage de temps absolue"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27
msgid "Relative time ranges"
msgstr "Intervalles des temps relatifs"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:112
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:3 src/plugins/filters.js:10
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:4 src/plugins/filters.js:10
msgid "no"
msgstr "non"

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:3
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:27
msgid "Attachments"
msgstr "Pièce jointes"

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:16
msgid "Attach"
msgstr "Joindre"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:60
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:105
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:132
msgid "Provide one or more addresses"
msgstr "Fournir une ou plusieurs adresses"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:73
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:91
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:81
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:118
msgid "Bcc"
msgstr "Cci"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:278
msgid "Email sent"
msgstr "Message envoyé"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:15
msgid "Add to contacts"
msgstr "Ajouter aux contacts"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:23
msgid "Update contact"
msgstr "Mettre à jour le contact"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:64
msgid "Contact added to address book"
msgstr "Contact ajouté au carnet d'adresse"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:63
msgid "Mark as read"
msgstr "Marqué comme lu"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:68
msgid "Mark as unread"
msgstr "Marquer comme non lu"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:73
msgid "Mark as followed"
msgstr "Marquer comme suivi"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:78
msgid "Mark as unfollowed"
msgstr "Marqué comme non suivi"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:84
msgid "Empty mailbox"
msgstr "Vider la boite aux lettres"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:94
msgid "on"
msgstr "le"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:169
msgid "No message yet in this mailbox"
msgstr "Aucun message dans cette boite aux lettres"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:253
msgid "Message(s) deleted"
msgstr "Message(s) supprimé(s)"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:268
msgid "Message(s) marked as junk"
msgstr "Message(s) marqués comme pourriel"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:282
msgid "Message(s) marked as not junk"
msgstr "Message(s) marqué(s) comme légitime(s)"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:297
msgid "Message(s) flagged"
msgstr "Message(s) marqué(s)"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:324
msgid "%{count} message"
msgid_plural "%{count} messages"
msgstr[0] "%{count} message"
msgstr[1] "%{count} messages"
msgstr[2] "%{count} messages"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:13
msgid "Parent mailbox"
msgstr "Boite aux lettres parent"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:75
msgid "Create new mailbox"
msgstr "Créer une nouvelle boîte aux lettres"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:76
msgid "Edit mailbox"
msgstr "Modifier la boite aux lettres"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:98
msgid "Mailbox renamed"
msgstr "Boite aux lettres renommée"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:105
msgid "Mailbox created"
msgstr "Boite aux lettres créée"

#: src/components/webmail/MailboxList.vue:165
msgid "Moving selection..."
msgstr "Déplacement de la sélection..."

#: src/composables/amavis.js:33
msgid "Global database"
msgstr "Base globale"

#: src/composables/amavis.js:36
msgid "Domain's database"
msgstr "Base du domaine"

#: src/composables/amavis.js:39
msgid "User's database"
msgstr "Base de l'utilisateur"

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:27
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:123
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:33
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:34
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:40
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:50
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:4
msgid "Identities"
msgstr "Identités"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:66
msgid "Monitoring"
msgstr "Supervision"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:79
#: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3
msgid "Audit trail"
msgstr "Journal des modifications"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:84
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:96
msgid "IMAP Migration"
msgstr "Migration IMAP"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:101
msgid "Email providers"
msgstr "Fournisseurs de messagerie"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:106
#: src/views/admin/imap_migration/MigrationsView.vue:4
msgid "Migrations"
msgstr "Migrations"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:136 src/views/admin/InformationView.vue:4
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:94
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:24
msgid "Compose"
msgstr "Ecrire"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:45
msgid "Create a new mailbox"
msgstr "Créer une nouvelle boîte aux lettres"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:50
msgid "Edit this mailbox"
msgstr "Modifier cette boite aux lettres"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:56
msgid "Delete this mailbox"
msgstr "Supprimer cette boite aux lettres"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:62
msgid "Compress this mailbox"
msgstr "Compresser cette boîte aux lettres"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:185
msgid "Mailbox compressed"
msgstr "Boite aux lettres compressées"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:191
msgid "Delete this mailbox?"
msgstr "Supprimer cette boite aux lettres ?"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:202
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Boite aux lettres supprimée"

#: src/mixins/importExport.js:8
msgid "No data to export"
msgstr "Aucune donnée à exporter"

#: src/mixins/importExport.js:39
msgid "CSV seems to be badly formatted"
msgstr "Le fichier CSV semble être mal formaté"

#: src/plugins/rules.js:7
msgid "Not a valid email"
msgstr "Ce n'est pas un email correct"

#: src/plugins/rules.js:31
msgid "Field is required"
msgstr "Ce champ est requis"

#: src/plugins/rules.js:36
msgid "Minimum length is %{ length }"
msgstr "La taille minimale est %{ length }"

#: src/plugins/rules.js:41
msgid "Must be a numeric value or empty"
msgstr "Valeur numérique requise, ou pas de valeur"

#: src/plugins/rules.js:43
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Les mots de passe diffèrent"

#: src/plugins/rules.js:45
msgid "Invalid port number"
msgstr "Numéro de port incorrect"

#: src/stores/providers.store.js:51
msgid "Provider deleted"
msgstr "Fournisseur supprimé"

#: src/views/account/FiltersView.vue:4
msgid "Message filters"
msgstr "Filtres de messages"

#: src/views/account/FiltersView.vue:10
msgid "Select a filter set"
msgstr "Sélectionner un jeu de filtre"

#: src/views/account/FiltersView.vue:25
msgid "Add filter set"
msgstr "Ajouter un jeu de filtre"

#: src/views/account/FiltersView.vue:44
msgid "Raw mode"
msgstr "Mode brut"

#: src/views/account/FiltersView.vue:56
msgid "Add new filter"
msgstr "Ajouter un nouveau filtre"

#: src/views/account/FiltersView.vue:62
msgid "New"
msgstr "Nouvelle"

#: src/views/account/FiltersView.vue:249
msgid "Failed to display template. Using raw mode"
msgstr "Impossible d'afficher le modèle. Utilisation du mode brut"

#: src/views/account/FiltersView.vue:264
msgid "Filter enabled"
msgstr "Filtre activé"

#: src/views/account/FiltersView.vue:273
msgid "Filter disabled"
msgstr "Filtre desactivé"

#: src/views/account/FiltersView.vue:279
msgid "Filter removed"
msgstr "Filtre supprimé"

#: src/views/account/FiltersView.vue:297
msgid "Filter set activated"
msgstr "Jeu de filtre activé"

#: src/views/account/FiltersView.vue:304
msgid "Active filter set deactivated"
msgstr "Jeu de filtres actif desactivé"

#: src/views/account/FiltersView.vue:310
msgid "Filter set removed"
msgstr "Jeu de filtre supprimé"

#: src/views/account/FiltersView.vue:324
msgid "Filter set updated"
msgstr "Jeu de filtre mis à jour"

#: src/views/account/FiltersView.vue:362
msgid "Disable"
msgstr "Desactiver"

#: src/views/account/FiltersView.vue:369
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: src/views/account/FiltersView.vue:377
msgid "Move down"
msgstr "Déplacer vers le bas"

#: src/views/account/FiltersView.vue:384
msgid "Move up"
msgstr "Déplacer vers le haut"

#: src/views/account/FiltersView.vue:394
msgid "Download filter set"
msgstr "Télécharger le jeu de filtre"

#: src/views/account/FiltersView.vue:399
msgid "Delete filter set"
msgstr "Supprimer le jeu de filtre"

#: src/views/account/FiltersView.vue:410
msgid "Activate filter set"
msgstr "Activer le jeu de filtre"

#: src/views/account/FiltersView.vue:417
msgid "Deactivate filter set"
msgstr "Désactiver le jeu de filtre"

#: src/views/account/ParametersView.vue:30
#: src/views/admin/ParametersView.vue:36
msgid "Settings: "
msgstr "Paramètres :"

#: src/views/account/SettingsView.vue:4
msgid "Account settings"
msgstr "Paramètres du compte"

#: src/views/account/SettingsView.vue:12
msgid "Two-factor auth"
msgstr "Authentification à deux facteurs"

#: src/views/account/SettingsView.vue:15 src/views/webmail/EmailView.vue:23
msgid "Forward"
msgstr "Transfert"

#: src/views/account/SettingsView.vue:18
msgid "Auto-reply message"
msgstr "Message de réponse automatique"

#: src/views/account/SettingsView.vue:24
msgid "API access"
msgstr "Accès API"

#: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:4
msgid "Opened alarms"
msgstr "Alarmes ouvertes"

#: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3
msgid "Edit domain"
msgstr "Modifier le domaine"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:18
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:18
#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:15
msgctxt "male"
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:33
msgid "Import domains and aliases from CSV file"
msgstr "Importation de domaines et alias à partir d'un fichier CSV"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:40
msgid "Export domains and aliases to CSV"
msgstr "Exporter les domaines et les alias au format CSV"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:57
msgid "Import domains"
msgstr "Importer des domaines"

#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:28
msgid "DMARC"
msgstr "DMARC"

#: src/views/admin/identities/AccountEditView.vue:3
msgid "Edit account"
msgstr "Modifier le compte"

#: src/views/admin/identities/AliasEditView.vue:3
msgid "Edit alias"
msgstr "Modifier l'alias"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:33
msgid "Import accounts and aliases from CSV file"
msgstr "Importation de comptes et alias à partir d'un fichier CSV"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:40
msgid "Export accounts and aliases to CSV"
msgstr "Exporter les comptes et les alias au format CSV"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:69
msgid "Import identities"
msgstr "Importer des identités"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:91
msgid "Crypt passwords"
msgstr "Chiffrer les mots de passe"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:95
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr ""
"Cochez cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont"
" pas chiffrés"

#: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3
msgid "Edit provider"
msgstr "Modifier le fournisseur"

#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:4
msgid "Providers"
msgstr "Fournisseurs"

#: src/views/admin/InformationView.vue:8
msgid "Important messages"
msgstr "Messages importants"

#: src/views/admin/InformationView.vue:22
msgid ""
"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in"
" the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as"
" follows:"
msgstr ""
"La méthode de chiffrement de mot de passe que vous utilisez a été rendue "
"obsolète et sera retirée dans la prochaine version mineure. La procédure de "
"mise à jour vers une méthode plus sûre est la suivante :"

#: src/views/admin/InformationView.vue:29
msgid "Go to <strong>Settings > General</strong> section"
msgstr "Allez dans la section <strong>Paramètres > Général</strong>"

#: src/views/admin/InformationView.vue:37
msgid "Change the value of <strong>Default password scheme</strong>"
msgstr ""
"Changez la valeur de <strong>Méthode de chiffrement par défaut</strong>"

#: src/views/admin/InformationView.vue:45
msgid ""
"Make sure <strong>Update password scheme at login</strong> option is enabled"
msgstr ""
"Assurez vous que l'option <strong>Mettre à jour la méthode de chiffrement du"
" mot de passe à la connexion</strong> est activée"

#: src/views/admin/InformationView.vue:51
msgid "Save your changes"
msgstr "Sauvegardez vos changements"

#: src/views/admin/InformationView.vue:54
msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated"
msgstr ""
"Re-connectez vous avec votre compte courant pour que son mot de passe soit "
"mis à jour"

#: src/views/admin/InformationView.vue:61
msgid ""
"Inform <strong>ALL</strong> your users that they must login to Modoboa to "
"complete the operation"
msgstr ""
"Informez <strong>TOUS</strong> vos utilisateurs qu'ils doivent se connecter "
"à Modoboa pour compléter cette opération"

#: src/views/admin/InformationView.vue:71
msgid ""
"You must apply this procedure <strong>BEFORE</strong> you install a newest "
"version of Modoboa, otherwise <strong>you will be unable to connect to the "
"web interface anymore</strong>."
msgstr ""
"Vous devez appliquer cette procédure <strong>AVANT</strong> d'installer une "
"nouvelle version de Modoboa, autrement <strong>vous ne pourrez plus vous "
"connecter à l'interface web</strong>."

#: src/views/admin/InformationView.vue:80
msgid ""
"Please note that you will see this message until <strong>ALL</strong> user "
"passwords have been converted using the new scheme."
msgstr ""
"Veuillez noter que vous verrez ce message jusqu'à ce que "
"<strong>TOUS</strong> les mots de passe de vos utilisateurs aient été "
"convertis en utilisant la nouvelle méthode."

#: src/views/admin/InformationView.vue:92
msgid "Installed components"
msgstr "Composants installés"

#: src/views/admin/InformationView.vue:103
msgid "One or more updates are available"
msgstr "Une ou plusieurs mise à jour sont disponibles"

#: src/views/admin/InformationView.vue:107
msgid "Check out the following list to find related components"
msgstr "Consulter la liste suivante pour trouver des composants associés"

#: src/views/admin/InformationView.vue:146
msgid "Installed version"
msgstr "Version installée"

#: src/views/admin/InformationView.vue:147
msgid "Latest version"
msgstr "Dernière version"

#: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3
msgid "Message history"
msgstr "Historique des messages"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:85
msgid "My calendars"
msgstr "Mes calendriers"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:104
msgid "Access rules"
msgstr "Règles d'accès"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:248
msgid "Do you really want to delete this calendar?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce calendrier ?"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:259
msgid "Calendar deleted"
msgstr "Calendrier supprimé"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:3 src/views/contacts/AddressBook.vue:37
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:54
msgid "Add a category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: src/views/DashboardView.vue:40
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "Bienvenue dans Modoboa"

#: src/views/login/LoginCallbackView.vue:20 src/views/login/LoginView.vue:17
msgid "Attempting to log you in."
msgstr "Tentative de connexion."

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:4
msgid "Quarantined message"
msgstr "Message en quarantaine"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:21
msgid "Release message"
msgstr "Libérer le message"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:32
msgid "Delete message"
msgstr "Supprimer le message"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:53
msgid "Mark as non-spam"
msgstr "Marquer comme non-spam"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:68
msgid "View full headers"
msgstr "Voir l'intégralité des entêtes"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:71
msgid "Hide full headers"
msgstr "Cacher l'intégralité des entêtes"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201
#: src/views/webmail/EmailView.vue:254
msgid "Message deleted"
msgstr "Marquer comme supprimé"

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:4
msgid "Quarantine"
msgstr "Quarantaine"

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:12
msgid "release requests"
msgstr "requêtes de libération"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:12
msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:19
msgid "Reply all"
msgstr "Répondre à tous"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:69
msgid "Enable links"
msgstr "Activer les liens"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:74
msgid "Disable links"
msgstr "Desactiver les liens"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:78
msgid "Display source"
msgstr "Afficher la source"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:146
msgid "Message source"
msgstr "Source du message"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:268
msgid "Message marked as junk"
msgstr "Message marqué comme pourriel"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:282
msgid "Message marked as not junk"
msgstr "Message marqué comme légitime"

#: src/views/webmail/MailboxView.vue:4
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"
