#
# Translators:
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2024
# Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2025\n"
"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:4
msgid "Your API token has not been generated yet."
msgstr "Ditt API token har ännu ej genererats."

#: src/components/account/APISetupForm.vue:13
msgid "Generate"
msgstr "Generera"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:20
msgid "Your API token is:"
msgstr "Ditt API token är:"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:28
msgid "Copy token to clipboard"
msgstr "Kopiera token till urklipp"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:38
msgid "Delete token"
msgstr "Radera token"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:45
msgid "A documentation of the API is available"
msgstr "En dokumentation av API:et finns tillgänglig"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:46
#: src/components/account/ProfileForm.vue:28
msgid "here"
msgstr "här"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:73
msgid "API token copied to your clipboard"
msgstr "API token kopierat till urklipp"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:85
msgid "API token created"
msgstr "API token skapat"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:94
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:184
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:258
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:300
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:482
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:522
#: src/components/tools/CreationForm.vue:135
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:190
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:247
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:95
msgid "You are about to delete your API access token"
msgstr "Du håller på att radera din API-åtkomsttoken"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:98
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:210
#: src/components/account/FilterForm.vue:147
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:24
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:161
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:212
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:69
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:58
#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:55
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:99
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsätt"

#: src/components/account/APISetupForm.vue:107
msgid "API token deleted"
msgstr "API token raderat"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:7
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:167
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:212
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:68
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:112
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:45
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:21
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:46
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:274
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:12
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:49
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:235
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:145
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:24
msgid ""
"The content of your answer. You can use the following variables, which will "
"be automatically replaced by the appropriate value: %(name)s, %(fromdate)s, %"
"(untildate)s"
msgstr ""
"Innehållet i ditt svar. Du kan använda följande variabler, som automatiskt "
"ersätts med lämpligt värde: %(name)s, %(fromdate)s, %(untildate)s"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:36
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:50
#: src/components/calendars/EventForm.vue:24
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:234
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:19
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:35
msgid "From"
msgstr "Från"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:39
msgid "Activate your auto reply from this date"
msgstr "Aktivera ditt autosvar från detta datum"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:47
msgid "Until"
msgstr "Tills"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:50
msgid "Activate your auto reply until this date"
msgstr "Aktivera ditt autosvar fram till detta datum"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:58
msgid "Update auto-reply"
msgstr "Uppdatera autosvar"

#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:95
msgid "Auto-reply message updated"
msgstr "Automatiskt svarsmeddelande uppdaterat"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6
msgid "Backup codes"
msgstr "Säkerhetskopieringskoder"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:13
msgid ""
"You already have generated backup codes for this account. If you don't "
"remember them or have used them all, you can generate new ones."
msgstr ""
"Du har redan genererat reservkoder för det här kontot. Om du inte kommer "
"ihåg dem eller har använt dem alla kan du skapa nya."

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:19
#: src/components/account/ProfileForm.vue:69
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:84
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:54
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:35
msgid "Reset recovery codes"
msgstr "Återställ återställningskoder"

#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43
msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account."
msgstr "Ingen tvåfaktorsautentisering är ännu inställd för ditt konto."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6
msgid "WebAuthn"
msgstr "WebAuthn"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:14
msgid ""
"You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication "
"method."
msgstr ""
"Du har ingen WebAuthN-enhet registrerad som en andra autentiseringsmetod."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21
msgid "Registered Webauthn devices"
msgstr "Registrerade Webauthn-enheter"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55
msgid "Enter a name to register a new webauthn device."
msgstr "Ange ett namn för att registrera en ny webauthn-enhet."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61
msgid "New device name"
msgstr "Nytt enhetsnamn"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69
msgid "Setup device"
msgstr "Konfigurera enhet"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76
msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN"
msgstr "Din webbläsare verkar inte vara kompatibel med WebAuthN"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92
msgid "name"
msgstr "namn"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:130
#: src/components/account/FilterForm.vue:7
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:9
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:188
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:112
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:164
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:211
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:11
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:265
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:110
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:15
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:10
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:7
#: src/views/account/FiltersView.vue:149
#: src/views/admin/InformationView.vue:145
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:131
msgid "Added On"
msgstr "Tillagd på"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:132
msgid "Last Used"
msgstr "Senast använd"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133
msgid "Use count"
msgstr "Använd antal"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:134
#: src/components/account/FilterForm.vue:76
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:33
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:108
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:40
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:235
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:47
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:345
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:34
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:85
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:36
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:116
#: src/components/contacts/ContactList.vue:128
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:171
#, fuzzy
msgid "Failed to register the webAuthN device"
msgstr "Ange ett namn för att registrera en ny webauthn-enhet."

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:185
msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort den här WebAuthn-enheten?"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:188
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:244
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:264
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:306
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:487
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:527
#: src/components/tools/CreationForm.vue:142
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:195
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:245
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:265
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:307
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:486
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:526
#: src/components/tools/CreationForm.vue:141
#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:194
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:206
msgid "Edition"
msgstr "Utgåva"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:207
msgid "Edit your device"
msgstr "Redigera din enhet"

#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:211
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:170
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:221
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:78
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:66
#: src/components/calendars/EventForm.vue:95
#: src/views/account/FiltersView.vue:100
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: src/components/account/FilterForm.vue:14
msgid "Conditions"
msgstr "Villkor"

#: src/components/account/FilterForm.vue:16
msgid "All of the following"
msgstr "Alla följande"

#: src/components/account/FilterForm.vue:17
msgid "Any of the following"
msgstr "Något av följande"

#: src/components/account/FilterForm.vue:18
msgid "All messages"
msgstr "Alla meddelanden"

#: src/components/account/FilterForm.vue:28
msgid "Choose a header"
msgstr "Välj en rubrik"

#: src/components/account/FilterForm.vue:38
msgid "Choose an operator"
msgstr "Välj en operatör"

#: src/components/account/FilterForm.vue:49
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: src/components/account/FilterForm.vue:60
msgid "Add condition"
msgstr "Lägg till villkor"

#: src/components/account/FilterForm.vue:68
msgid "Remove condition"
msgstr "Ta bort tillstånd"

#: src/components/account/FilterForm.vue:84
msgid "Choose an action"
msgstr "Välj en åtgärd"

#: src/components/account/FilterForm.vue:127
msgid "Add action"
msgstr "Lägg till åtgärd"

#: src/components/account/FilterForm.vue:135
msgid "Remove action"
msgstr "Ta bort åtgärd"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "Edit filter"
msgstr "Redigera filter"

#: src/components/account/FilterForm.vue:192
msgid "New filter"
msgstr "Nytt filter"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/ForwardForm.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:81
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:24
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: src/components/account/FilterForm.vue:195
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:30
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:83
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:79
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: src/components/account/FilterForm.vue:300
msgid "Filter added"
msgstr "Filter har lagts till"

#: src/components/account/FilterForm.vue:303
msgid "Filter updated"
msgstr "Filter uppdaterat"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:3
msgid "Create a new filter set"
msgstr "Skapa ny filteruppsättning"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:14
#: src/views/account/FiltersView.vue:150
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/components/account/FilterSetForm.vue:66
msgid "Filter set created"
msgstr "Filteruppsättning skapad"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:4
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Mottagare"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:8
msgid "Indicate one or more recipients separated by a comma (,)"
msgstr "Ange en eller flera mottagare separerade med kommatecken (,)"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:16
msgid "Keep local copies"
msgstr "Behåll lokala kopior"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:18
msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
msgstr "Vidarebefordra meddelanden och lagra kopior i din lokala brevlåda"

#: src/components/account/ForwardForm.vue:49
msgid "Forward updated"
msgstr "Vidarebefordring uppdaterad"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:5
msgid "General settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:101
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:18
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:267
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:12
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:15
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:104
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:25
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:22
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:22
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:27
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:281
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:24
msgid "Feel free to improve the translations"
msgstr "Förbättra gärna översättningarna"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:30
msgid "or suggest a new language"
msgstr "eller föreslå ett nytt språk"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:34
msgid "there"
msgstr "där"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:47
#: src/components/account/ProfileForm.vue:50
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:37
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:13
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:283
#: src/components/contacts/PhoneNumberField.vue:5
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:33
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountProfileForm.vue:19
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:287
msgid "Secondary email"
msgstr "Sekundär e-post"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:62
msgid "Update settings"
msgstr "Uppdatera inställningar"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:79
msgid "Update Password"
msgstr "Uppdatera lösenord"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:130
msgid "Profile updated"
msgstr "Profil uppdaterad"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:132
msgid "Language does no exist"
msgstr "Språket existerar inte"

#: src/components/account/ProfileForm.vue:149
msgid "Password updated"
msgstr "Lösenord uppdaterat"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:4
msgid "New recovery codes"
msgstr "Nya återställningskoder"

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61
msgid ""
"The following recovery codes can be used one time each to let you regain "
"access to your account, in case you lose your phone for example. Make sure "
"to save them in a safe place, otherwise you won't be able to access your "
"account anymore."
msgstr ""
"Följande återställningskoder kan användas en gång var för att låta dig "
"återfå åtkomst till ditt konto, om du till exempel skulle tappa din telefon. "
"Se till att spara dem på ett säkert ställe, annars kommer du inte att kunna "
"komma åt ditt konto längre."

#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:25
#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:74
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:33
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:37
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:80
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:77
#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:37
#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:37
#: src/components/calendars/EventForm.vue:93
#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:27
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:27
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:22
#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:21
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:148
#: src/components/tools/ImportForm.vue:51
#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:41
#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:29
#: src/layouts/connected/ConnectedLayout.vue:19
#: src/views/webmail/EmailView.vue:153
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6
msgid "One-time passwords"
msgstr "Engångslösenord"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24
msgid "Click here to copy the key"
msgstr "Klicka här för att kopiera nyckeln"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34
msgid ""
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from "
"your application repository and use that app to scan this QR code."
msgstr ""
"Installera en mjuk token-autentisering som FreeOTP eller Google "
"Authenticator från ditt programförråd och använd den appen för att skanna "
"den här QR-koden."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:39
msgid "Pin code"
msgstr "Pinkod"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:45
msgid "Register"
msgstr "Register"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:53
msgid ""
"Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now "
"enabled for your account."
msgstr ""
"Grattis! Tvåfaktorsautentisering med engångslösenord är nu aktiverad för "
"ditt konto."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78
msgid ""
"Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your "
"account."
msgstr ""
"Tvåfaktorsautentisering med engångslösenord är aktiverad för ditt konto."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Inaktivear 2FA"

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109
msgid ""
"Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet "
"activated for your account."
msgstr ""
"Tvåfaktorsautentisering (2FA) med engångslösenord är ännu inte aktiverad för "
"ditt konto."

#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115
msgid "Register authenticator"
msgstr "Registrera autentiseringsverktyg"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:22
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:24
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:24
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:20
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:17
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:17
#: src/components/contacts/ContactList.vue:9
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:45
msgid "Opened"
msgstr "Öppnad"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:48
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:102
msgid "Triggered"
msgstr "Triggad"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:103
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:48
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:104
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:61
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:21
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:23
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:6
msgid "Domain"
msgstr "Domän"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:105
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:122
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:176
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:98
msgid "Mailbox"
msgstr "Brevlåda"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:106
#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:54
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:125
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:142
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:362
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:442
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:454
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:467
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:125
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:142
#: src/components/calendars/EventForm.vue:90
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:18
#: src/components/contacts/ContactList.vue:143
#: src/views/account/FiltersView.vue:351
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:109
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:132
msgid "Reload"
msgstr "Ladda om"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:149
msgid "Close alarm"
msgstr "Stäng alarm"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:156
msgid "Reopen alarm"
msgstr "Återöppna larmet"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:189
msgid "Alarm deleted"
msgstr "Larm raderat"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:196
msgid "Alarms deleted"
msgstr "Larm raderade"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:204
msgid "Alarm closed"
msgstr "Larm stängt"

#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:212
msgid "Alarm re-opened"
msgstr "Larm öppnat på nytt"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:2
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:74
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:25
#: src/views/admin/monitoring/StatisticsView.vue:3
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:7
#, fuzzy
msgid "Domain count"
msgstr "Domän skapad"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:11
#, fuzzy
msgid "Domain alias count"
msgstr "Domän alias skapat"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:15
#, fuzzy
msgid "Account count"
msgstr "Konto uppdaterat"

#: src/components/admin/dashboard/GlobalStatisticsWidget.vue:19
#, fuzzy
msgid "Alias count"
msgstr "Använd antal"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:2
#, fuzzy
msgid "Latest news"
msgstr "Senaste version"

#: src/components/admin/dashboard/NewsFeedWidget.vue:21
msgid "Visit the official weblog for more information"
msgstr ""

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:5
msgid "Alignment"
msgstr "Placering"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:45
msgid "Detail"
msgstr "Detalj"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:48
msgid "Trusted sources"
msgstr "Pålitliga källor"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:54
msgid "Partially trusted sources / Forwarders"
msgstr "Delvis pålitliga källor / speditörer"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:61
msgid "Forwarders with ARC"
msgstr "Vidarebefordrare med ARC"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:68
msgid "Unknown sources / Threats"
msgstr "Okända källor / hot"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:89
msgid "DMARC support does not seem to be enabled for this domain."
msgstr "DMARC-stöd verkar inte vara aktiverat för den här domänen."

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:94
msgid ""
"If you configured it recently, please wait for the first report to be "
"received and processed."
msgstr ""
"Om du konfigurerade det nyligen, vänta tills den första rapporten tas emot "
"och behandlas."

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:127
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:143
msgid "Fully aligned"
msgstr "Helt inriktad"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:128
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:148
msgid "Partially aligned"
msgstr "Delvis justerad"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:129
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:151
msgid "Forwarded"
msgstr "Vidarebefordrad"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:130
#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:152
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: src/components/admin/dmarc/DmarcAligmentChart.vue:140
#: src/components/admin/dmarc/DmarcSourceTable.vue:12
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:5
msgid "DNSBL summary for "
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DNSBLSummary.vue:10
msgid ""
"IP address %{ address } is currently listed by the following DNSBL providers:"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:8
msgid "DNS configuration help"
msgstr "DNS konfigurering hjälp"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:20
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:51
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:21
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:46
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:71
msgid "Auto configuration"
msgstr "Automatisk konfiguration"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:61
msgid "autoconfig record (Mozilla): %{ value }"
msgstr "\"autoconfig-post (Mozilla): %{ value }\""

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:67
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found"
msgstr "autoconfig-posten (Mozilla) hittades inte"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:73
msgid "autodiscover record (Microsoft): %{ value }"
msgstr "autodiscover-post (Microsoft): %{ value }"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:79
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found"
msgstr "autodiscover-post (Microsoft) hittades inte"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:83
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:87
msgid "SPF record found"
msgstr "SPF post hittad"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:90
msgid "SPF record not found"
msgstr "SPF post saknas"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:95
msgid "DKIM record found"
msgstr "DKIM-post hittades"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:98
msgid "DKIM record not found"
msgstr "DKIM-posten hittades inte"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:103
msgid "DMARC record found"
msgstr "DMARC post hittad"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:106
msgid "DMARC record not found"
msgstr "DMARC post ej hittad"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:114
msgid "DKIM key"
msgstr "DKIM nyckel"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:119
msgid "Show key"
msgstr "Visa nyckel"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:125
msgid "Copy key to clipboard"
msgstr "Kopiera nyckel till urklipp"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:130
msgid "Generate a new DKIM key"
msgstr "Generera en ny DKIM nyckel"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:137
msgid "Not generated"
msgstr "Ej genererad"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:189
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:73
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:60
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:234
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:111
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:85
#: src/components/contacts/EmailField.vue:5
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:190
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:203
msgid "DKIM key copied to clipboard"
msgstr "DKIM-nyckel kopierad till urklipp"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:216
msgid ""
"A new key will be generated soon. Refresh the page in a moment to see it."
msgstr ""
"En ny nyckel kommer snart att skapas. Ladda om sidan om en stund för att se "
"den."

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238
msgid "warning"
msgstr "varning"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:239
msgid ""
"DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to "
"requeue the job?"
msgstr ""
"DKIM-nyckeln verkar inte ha genererats ännu eller har misslyckats. Vill du "
"köa jobbet?"

#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:259
msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
msgstr "DKIM-nycklar finns redan för den här domänen. Vill du skriva över dem?"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:18
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:24
msgid "Problem"
msgstr "Problem"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:27
msgid "Valid"
msgstr "Giltig"

#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:6
msgid "Administrators of"
msgstr "Administratörer för"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:9
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:352
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:21
msgid "Select an account"
msgstr "Välj ett konto"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:50
msgid "Remove this administrator"
msgstr "Radera denna administratör"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:69
msgid "Add administrator"
msgstr "Lägg till administratör"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:111
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:99
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:3
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:161
msgid "Administrator added"
msgstr "Administratör tillagd"

#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:170
msgid "Administrator removed"
msgstr "Administratör raderad"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15
msgid "Choose a domain"
msgstr "Välj en domän"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:75
#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:60
#: src/components/contacts/ContactForm.vue:185
#: src/components/contacts/ContactList.vue:18
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:80
msgid "Edit domain alias"
msgstr "Redigera domänalias"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:81
msgid "Add a new domain alias"
msgstr "Lägg till nytt domän alias"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:88
msgid "Domain alias deleted"
msgstr "Domänalias raderat"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:118
msgid "Domain alias created"
msgstr "Domän alias skapat"

#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:122
msgid "Domain alias updated"
msgstr "Domänalias uppdaterat"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4
msgid "New domain"
msgstr "Ny domän"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:54
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:43
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:44
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:143
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:162
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:53
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:9
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:51
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:71
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:7
#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:22
msgid "General"
msgstr "Allmän"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:144
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:150
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:174
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:36
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:145
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:151
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:189
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:73
msgid "Limitations"
msgstr "Gränser"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:239
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:152
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:215
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:113
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:4
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:177
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:6
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Aktivera DNS kontroller"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:182
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:11
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Aktivera DKIM signering"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:191
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:221
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:16
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:5
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:129
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:52
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:3
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:276
msgid "Quota"
msgstr "Kvota"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:193
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:23
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:19
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Standard brevlådekvota"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:197
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:32
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:135
msgid "Message sending limit"
msgstr "Begränsning för meddelandesändning"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:205
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:16
msgid "DKIM key selector"
msgstr "DKIM nyckel väljare"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:209
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22
msgid "DKIM key length"
msgstr "DKIM nyckellängd"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:218
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainTransportForm.vue:3
#: src/components/admin/domains/RelayDomainSummary.vue:8
msgid "Service"
msgstr "Tjänst"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:242
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5
msgid "Create a domain administrator"
msgstr "Skapa en domänadministratör"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:251
msgid "Administrator name"
msgstr "Administratörs namn"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:256
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:107
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:21
msgid "Random password"
msgstr "Slumpmässigt lösenord"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:261
msgid "With mailbox"
msgstr "Med brevlåda"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:266
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33
msgid "Create aliases"
msgstr "Skapa alias"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:284
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:214
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:104
msgid "Password copied to clipboard"
msgstr "Lösenord kopierat till urklipp"

#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:318
msgid "Domain created"
msgstr "Domän skapad"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5
msgid "DKIM public key for"
msgstr "DKIM publik nyckel för"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:9
msgid "Raw format. Click to copy"
msgstr "Råformat. Klicka för att kopiera"

#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23
msgid "Bind/named format. Click to copy"
msgstr "Bind/named formatterat. Klicka för att kopiera"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:4
msgid "DNS configuration for "
msgstr "DNS-konfiguration för"

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:9
msgid ""
"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace values "
"between [ ] by the appropriate ones."
msgstr ""
"Här är ett exempel på DNS-konfiguration (bind-format). Ersätt värdena mellan "
"[ ] med de lämpliga värdena."

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:23
msgid "IP address of your Modoboa server"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:73
#: src/components/admin/domains/DomainDNSConfig.vue:74
msgid "hostname of your automx server"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:16
msgid "Name: "
msgstr "Namn:"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:20
msgid "Type: "
msgstr "Typ: "

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:43
msgid "DNS checks"
msgstr "DNS kontroller"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:52
msgid "DKIM signing"
msgstr "DKIM signering"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:81
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:110
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:116
msgid "Quota: "
msgstr "Kvota:"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:87
msgid "Sending limit: "
msgstr "Sändningsgräns:"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:93
msgid "No sending limit"
msgstr "Ingen sändningsbegränsning"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:121
msgid "Service: "
msgstr "Service:"

#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:150
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:172
msgid "Resources"
msgstr "Resurser"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:67
msgid "Relay"
msgstr "Relä"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:107
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:118
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:18
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:25
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:56
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:54
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:139
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:168
#: src/components/tools/ResourcesView.vue:9
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsat"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:168
msgid "Do not delete domain folder"
msgstr "Ta inte bort domänmappen"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:64
#: src/components/admin/identities/AccountAliases.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:146
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:149
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:180
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:215
msgid "DNS status"
msgstr "DNS status"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:219
msgid "Sending limit"
msgstr "Sändningsgräns"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:301
msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort domänen %{ domain }?"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:318
msgid "Domain deleted"
msgstr "Domän raderad"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:357
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:437
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:449
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:148
#: src/components/contacts/ContactList.vue:138
#: src/views/account/FiltersView.vue:346
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:99
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:370
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:60
msgid "Alarms"
msgstr "Larm"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:5
#, fuzzy
msgid "Content filter"
msgstr "Innehåll"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:9
msgid "Edit content filter settings"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:17
#, fuzzy
msgid "Spam filters"
msgstr "Meddelandefilter"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:27
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:41
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:55
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:66
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:75
#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:84
#, fuzzy
msgid "Default value"
msgstr "Domän standardvärde"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:31
#, fuzzy
msgid "Virus filters"
msgstr "Redigera filter"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:45
#, fuzzy
msgid "Banned filters"
msgstr "Meddelandefilter"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:60
msgid "Spam classification threshold"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:70
msgid "Rejection threshold"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicy.vue:79
#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:34
msgid "Spam marker"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:4
#, fuzzy
msgid "Content filter settings"
msgstr "Allmänna inställningar"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:11
#, fuzzy
msgid "Disable virus checks"
msgstr "Inaktivera länkar"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:18
#, fuzzy
msgid "Disable spam checks"
msgstr "Aktivera DNS kontroller"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:26
#, fuzzy
msgid "Disable banned checks"
msgstr "Inaktivera länkar"

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:47
#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:5
msgid "default"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:56
msgid "Thresholds"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:69
msgid "or more is spam"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:84
msgid "or more throw spam message away"
msgstr ""

#: src/components/admin/domains/DomainPolicyForm.vue:96
#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:19
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:22
msgid "Apply"
msgstr "Tillämpa"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:4
msgid "General information"
msgstr "Allmänn information"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:8
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:249
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:303
msgid "Creation date"
msgstr "Datum skapad"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:12
msgid "Last modification date"
msgstr "Senaste ändrad datum"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:20
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:65
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:76
msgid "Daily sending limit"
msgstr "Daglig sändningsgräns"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:38
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:79
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:164
#, fuzzy
msgid "Sending forbidden"
msgstr "Sändningsgräns"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:51
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:94
msgid "messages"
msgstr "meddelanden"

#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:60
msgid "Mailboxes"
msgstr "Brevlådor"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:5
msgid "Domain name (ex: domain.tld)"
msgstr "Domännamn (ex: domain.tld)"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:22
msgid "Control if this domain will be allowed to send and receive messages"
msgstr ""
"Kontrollera om den här domänen ska tillåtas skicka och ta emot meddelanden"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:66
#, fuzzy
msgid "Relay domain"
msgstr "relädomän"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:7
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Kvot delad mellan brevlådor. Kan anges i KB, MB (standard) eller GB. Ett "
"värde av 0 innebär ingen kvot."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:21
msgid ""
"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
"GB. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Standardkvot tillämpas på postlådor. Kan uttryckas i KB, MB (standard) eller "
"GB. Ett värde på 0 betyder ingen kvot."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainLimitationsForm.vue:34
msgid ""
"Number of messages this domain can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Antal meddelanden som denna domän kan skicka per dag. Lämna tomt för ingen "
"begränsning."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:12
msgid "Name of the administrator"
msgstr "Namn på administratören"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:25
msgid "With a mailbox"
msgstr "Med en brevlåda"

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:27
msgid "Create a mailbox for the administrator."
msgstr "Skapa en brevlåda för administratören."

#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:35
msgid "Create standard aliases for the domain."
msgstr "Skapa standardalias för domänen."

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:4
#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:83
msgid "New account"
msgstr "Nytt konto"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:93
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:94
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:165
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:9
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:23
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:275
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:170
msgid "Identification"
msgstr "Identifikation"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:125
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:131
msgid "Domain default value"
msgstr "Domän standardvärde"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:139
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:40
msgid "Send only account"
msgstr "Skicka endast konto"

#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:281
#, fuzzy
msgid "Account created"
msgstr "Konto skapat"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:31
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:42
#: src/components/shared/TopMenu.vue:132
#: src/views/admin/identities/AccountView.vue:4
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:23
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:39
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:70
#: src/views/account/SettingsView.vue:9
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:78
#, fuzzy
msgid "Language:"
msgstr "Språk"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:111
msgid "domain's default value"
msgstr "domänens standardvärde"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:122
msgid "Send only"
msgstr "Skicka endast"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:145
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:75
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:26
#: src/views/admin/identities/AliasView.vue:5
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:26
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:154
msgid "Number of associated alias:"
msgstr "Antal associerade alias:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186
msgid "Number of allowed mailboxes:"
msgstr "Antal tillåtna brevlådor:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:192
msgid "Number of allowed mailbox aliases:"
msgstr "Antal tillåtna postlådealias:"

#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:345
#, fuzzy
msgid "Account updated"
msgstr "Konto skapat"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:4
msgid "Sender addresses"
msgstr "Avsändaradresser"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:10
msgid "No sender address defined for this account"
msgstr "Inge avsändaradress agedd för detta konto"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:17
msgid "Specify an email address"
msgstr "Ange en e-postadress"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36
msgid "Remove this address"
msgstr "Radera denna adress"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:52
msgid "Add sender address"
msgstr "Lägg till avsändaradress"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:97
msgid "Sender address added"
msgstr "Avsändaradress tillagd"

#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:104
msgid "Sender address deleted"
msgstr "Avsändaradress raderad"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:12
msgid "Last login date"
msgstr "Senaste inloggning"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:123
msgid "Never logged-in"
msgstr "Aldrig inloggad"

#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:19
msgid "Full name"
msgstr "Komplett namn"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:4
msgid "New alias"
msgstr "Nytt alias"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:6
msgid "Random address"
msgstr "Slumpmässig adress"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:66
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:26
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:56
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:241
msgid "Expire at"
msgstr "Utgår kl"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:30
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:58
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:245
#: src/components/calendars/EventForm.vue:74
#: src/views/admin/InformationView.vue:148
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:77
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:80
#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:97
#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:41
#: src/components/admin/identities/AliasRecipientsSummary.vue:4
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:237
msgid "Recipients"
msgstr "Mottagare"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:130
msgid "Alias already exists, redirecting to edit page"
msgstr "Aliaset finns redan, omdirigerar till redigeringssidan"

#: src/components/admin/identities/AliasCreationForm.vue:155
#, fuzzy
msgid "Alias created"
msgstr "Alias uppdaterat"

#: src/components/admin/identities/AliasEditForm.vue:132
#, fuzzy
msgid "Alias updated"
msgstr "Alias uppdaterat"

#: src/components/admin/identities/AliasSummary.vue:12
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4
msgid "Administered domains"
msgstr "Administrerade domäner"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:13
msgid "No domain managed"
msgstr "Ingen domän hanterad"

#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:16
msgid "Add/Remove from the domain page"
msgstr "Lägg till/ta bort från domänsidan"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:6
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:6
msgid "Start typing a name here..."
msgstr "Börja skriva ett namn här..."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8
msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain "
"name (@domain.tld)."
msgstr ""
"Alias för denna brevlåda. För att skapa ett catchall-alias anger du bara "
"domännamnet (@domain.tld)."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:50
msgid "Alias already added"
msgstr "Alias ​​har redan lagts till"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:41
msgid "You can update your password from the Account section"
msgstr ""

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:77
msgid "Enter an email address"
msgstr "Ange en e-postadress"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:79
msgid "Enter a simple username or an email address"
msgstr "Ange ett enkelt användarnamn eller en e-postadress"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:13
msgid "Ex: 10MB. Leave empty for no limit"
msgstr "Ex: 10MB. Lämna tomt för ingen gräns"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15
msgid ""
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a "
"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited "
"value (not allowed for domain administrators)."
msgstr ""
"Kvot för denna brevlåda, kan anges i KB, MB (standard) eller GB. Ange ett "
"anpassat värde eller använd domänens standardvärde. Lämna tomt för att ange "
"ett obegränsat värde (inte tillåtet för domänadministratörer)."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:23
msgid "Daily message sending limit"
msgstr "Daglig sändningsgräns för meddelanden"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:26
msgid "Leave empty for no limit"
msgstr "Lämna tomt för ingen gräns"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:28
msgid ""
"Number of messages this mailbox can send per day. Leave empty for no limit."
msgstr ""
"Antal meddelanden som denna brevlåda kan skicka per dag. Lämna tomt för "
"ingen begränsning."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:112
msgid "Use domain default value"
msgstr "Använd domänens standardvärde"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:115
msgid "unlimited"
msgstr "obegränsat"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:4
msgid "Current password"
msgstr "Nuvarande lösenord"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:65
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekräftelse"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountPasswordSubForm.vue:99
msgid "Password mismatch"
msgstr "Lösenordet matchar inte"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7
msgid "Choose a role"
msgstr "Välj en roll"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:81
msgid "Simple user"
msgstr "Enkel användare"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:83
msgid ""
"A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all "
"end-user features: webmail, calendar, contacts, filters."
msgstr ""
"Användare utan privilegier men som har en en brevlåda. Den kommer att kunna "
"använda alla slutanvändarfunktioner: webbmail, kalender, kontakter, filter."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:91
msgid "Domain administrator"
msgstr "Domänadministratör"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:93
msgid ""
"A user with privileges on one or more domain. He will be allowed to "
"administer mailboxes and he can also have a mailbox."
msgstr ""
"Användare med rättigheter på en eller flera domäner. Den kan administrera "
"brevlådor och han kan även ha en brevlåda."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:100
msgid "Reseller"
msgstr "Återförsäljare"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:102
msgid ""
"An intermediate user who has the same privileges than a Domain "
"administrator, plus the possibility to create domains and to assign "
"resources."
msgstr ""

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:109
msgid "Super administrator"
msgstr "Superadministratör"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:111
msgid ""
"A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does "
"not have a mailbox so he can't access end-user features."
msgstr ""
"Användare med alla rättigheter som kan göra allt. Som standard har en sån "
"här användare ingen brevlåda så den kan inte komma åt slutanvändarfunktioner."

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:10
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasGeneralForm.vue:38
msgid "Generated address"
msgstr "Genererad adress"

#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:58
msgid "Please add at least one recipient."
msgstr "Lägg till minst en mottagare."

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:36
msgid "Customize displayed columns"
msgstr ""

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:70
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr "Konto"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:143
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:172
#, fuzzy
msgid "No mailbox"
msgstr "Redigera brevlåda"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:202
msgid "Do not delete account folder"
msgstr "Ta inte bort kontomappen"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:253
#, fuzzy
msgid "Last modification"
msgstr "Senaste ändrad datum"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:271
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:278
#, fuzzy
msgid "Message limit"
msgstr "Begränsning för meddelandesändning"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:291
#, fuzzy
msgid "TFA enabled"
msgstr "Filter aktiverat"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:295
#, fuzzy
msgid "TOTP enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:299
#, fuzzy
msgid "WebAutn enabled"
msgstr "Filter aktiverat"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:307
#, fuzzy
msgid "Last login"
msgstr "Senaste inloggning"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:483
msgid "Are you sure you want to delete this identity ?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här identiteten?"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:498
#, fuzzy
msgid "Account deleted"
msgstr "Konto skapat"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:523
msgid "Are you sure you want to delete this alias?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta alias?"

#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:537
#, fuzzy
msgid "Alias deleted"
msgstr "Larm raderade"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:6
msgid "Name of the domain to migrate"
msgstr "Namn på domänen att migrera"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:13
msgid "Local domain (optional)"
msgstr "Lokal domän (valfritt)§"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:111
msgid "You need to bind at least one domain to the provider."
msgstr "Du måste binda minst en domän till leverantören."

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:5
msgid "Provider name"
msgstr "Leverantörsnamn"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:12
msgid "Address (hostname or IP)"
msgstr "Adress (värdnamn eller IP)"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:19
msgid "IMAP Port"
msgstr "IMAP port"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:57
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:113
msgid "Secured"
msgstr "Säkrad"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:30
msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS"
msgstr "Är IMAP-anslutningen säker med SSL/TLS eller StartTLS"

#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:36
msgid "Check connection:"
msgstr "Kontrollera anslutning:"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:81
msgid "Provider"
msgstr "Leverantör"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:82
msgid "Old account"
msgstr "Gammalt konto"

#: src/components/admin/imap_migration/MigrationsList.vue:100
msgid "Migration deleted"
msgstr "Migrering raderad"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4
msgid "New provider"
msgstr "Ny leverantör"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41
msgid "(the domain will be created locally)"
msgstr "(domänen kommer att skapas lokalt)"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:42
msgid "Associated domain"
msgstr "Associerad domän"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:55
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:112
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:64
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:72
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:30
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:114
msgid "Associated domains"
msgstr "Associerade domäner"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:128
msgid "Provider created"
msgstr "Leverantör skapad"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:14
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:37
msgid "Number of associated domains:"
msgstr "Antal associerade domäner:"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:41
msgid "No associated domains"
msgstr "Inga associerade domäner"

#: src/components/admin/imap_migration/ProviderForm.vue:140
msgid "Provider updated"
msgstr "Leverantör uppdaterad"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:57
#, fuzzy
msgid "%{count} associated domain"
msgid_plural "%{count} associated domains"
msgstr[0] "Inga associerade domäner"
msgstr[1] "Inga associerade domäner"

#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:65
#, fuzzy
msgid "No associated domain"
msgstr "Inga associerade domäner"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:51
#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:47
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:236
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:52
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: src/components/admin/logs/AuditTrailList.vue:53
msgid "Logger"
msgstr "Logger"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:46
msgid "Queue ID"
msgstr "Kö ID"

#: src/components/admin/logs/MessageList.vue:49
#: src/components/calendars/EventForm.vue:34
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:52
#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:233
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:20
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:52
#: src/views/webmail/EmailView.vue:109
msgid "To"
msgstr "Till"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:4
msgid "Calendar sharing"
msgstr "Kalenderdelning"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:11
msgid "Full address"
msgstr "Fullständig adress"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:21
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:43
msgid "Read"
msgstr "Läs"

#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:26
#: src/components/calendars/CalendarAccessRulesForm.vue:44
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:4
msgid "Calendar information"
msgstr "Kalenderinformation"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:9
msgid ""
"To access this calendar from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"För att komma åt den här kalendern från utsidan (som Mozilla Thunderbird "
"eller din smartphone), använd följande URL:"

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:19
#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:19
msgid "The credentials are the same than the ones you use to access Modoboa."
msgstr ""
"Inloggningsuppgifterna är desamma som de du använder för att komma åt "
"Modoboa."

#: src/components/calendars/CalendarDetail.vue:26
msgid ""
"You can also share a read-only version of this calendar using the following "
"URL: "
msgstr ""
"Du kan också dela en skrivskyddad version av den här kalendern med följande "
"URL:"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:6
msgid "Edit calendar"
msgstr "Redigera kalender"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:8
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:81
msgid "New calendar"
msgstr "Ny kalender"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:25
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:103
msgid "Calendar updated"
msgstr "Kalender uppdaterad"

#: src/components/calendars/CalendarForm.vue:106
msgid "Calendar created"
msgstr "Kalender skapad"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:12
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:49
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:3
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:61
msgid "Attendees"
msgstr "Deltagare"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "Edit event"
msgstr "Redigera händelse"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:133
msgid "New event"
msgstr "Ny händelse"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:186
msgid "Event added"
msgstr "Event added"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:189
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:225
msgid "Event updated"
msgstr "Händelse uppdaterad"

#: src/components/calendars/EventForm.vue:202
#, fuzzy
msgid "Event deleted"
msgstr "Händelse uppdaterad"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:5
msgid "Import events"
msgstr "Importera händelser"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:10
msgid "Select an ICS file to import and click on the Send button"
msgstr "Välj en ICS-fil att importera och klicka på knappen Skicka"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:17
msgid "Select an ICS file"
msgstr "Välj en ICS-fil"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:30
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:19
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: src/components/calendars/ImportEventsForm.vue:81
msgid "%{ n } event imported"
msgid_plural "%{ n } events imported"
msgstr[0] "%{ n } händelse importerad"
msgstr[1] "%{ n } händelser importerade"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:4
msgid "Address book information"
msgstr "Adressboksinformation"

#: src/components/contacts/AddressBookInfo.vue:9
msgid ""
"To access this address book from the outside (such as Mozilla Thunderbird or "
"your smartphone), use the following URL:"
msgstr ""
"För att komma åt den här adressboken från utsidan (som Mozilla Thunderbird "
"eller din smartphone), använd följande URL:"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Edit category"
msgstr "Redigera kategori"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:57
msgid "Add category"
msgstr "Lägg till kategori"

#: src/components/contacts/CategoryForm.vue:92
msgid "Category deleted"
msgstr "Kategori raderad"

#: src/components/contacts/ContactCategoriesForm.vue:5
#: src/components/contacts/ContactList.vue:133
#: src/views/contacts/AddressBook.vue:41
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:31
#: src/components/contacts/ContactList.vue:125
msgid "Display name"
msgstr "Display name"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:41
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:50
msgid "Position"
msgstr "Plats"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:75
msgid "Birth date"
msgstr "Födelsedatum"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:95
msgid "Zip code"
msgstr "Postnummer"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:104
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:112
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:121
msgid "State/Province"
msgstr "Stat/Provins"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:129
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:141
msgid "More"
msgstr "Mer"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:144
msgid "Less"
msgstr "Mindre"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "Edit contact"
msgstr "Redigera kontakt"

#: src/components/contacts/ContactForm.vue:182
msgid "New contact"
msgstr "Ny kontakt"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:23
msgid "Display address book information"
msgstr "Visa adressboksinformation"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:31
msgid "Synchronize contacts with address book"
msgstr "Synkronisera kontakter med adressboken"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:126
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:127
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: src/components/contacts/ContactList.vue:202
msgid "Synchronization started"
msgstr "Synkronisering startade"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:27
#: src/components/webmail/EmailList.vue:15
msgid "Search in messages"
msgstr "Sök i meddelanden"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:45
#, fuzzy
msgid "From address"
msgstr "Slumpmässig adress"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:54
msgid "both"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:72
#, fuzzy
msgid "Release selection"
msgstr "Ta bort åtgärd"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:84
#, fuzzy
msgid "Delete selection"
msgstr "Radera token"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:101
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:49
#, fuzzy
msgid "Mark as spam"
msgstr "Markera som läst"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:105
#, fuzzy
msgid "Mark as not spam"
msgstr "Markera som oläst"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:125
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Display name"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:232
msgid "Score"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:284
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:183
#, fuzzy
msgid "Message released"
msgstr "Meddelandet raderat"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:287
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:241
#, fuzzy
msgid "Message marked as spam"
msgstr "Meddelande markerat som skräp"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:290
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:245
#, fuzzy
msgid "Message marked as non-spam"
msgstr "Meddelandet markerat som inte skräp"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:358
#, fuzzy
msgid "Selection deleted"
msgstr "Migrering raderad"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:371
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:181
msgid "Release request sent"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:373
#, fuzzy
msgid "Selection released"
msgstr "Välj fil"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:388
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:218
#, fuzzy
msgid "Learning database"
msgstr "Datum skapad"

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:389
#: src/views/quarantine/MessageView.vue:219
msgid "Which database should be used for this learning:"
msgstr ""

#: src/components/quarantine/QuarantineList.vue:401
msgid "Selection is being processed..."
msgstr ""

#: src/components/shared/TopMenu.vue:15
#, fuzzy
msgid "Notifications"
msgstr "Identifikation"

#: src/components/shared/TopMenu.vue:139
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: src/components/tools/ChooseColumnsForm.vue:2
msgid "Choose columns to display"
msgstr ""

#: src/components/tools/ConfirmDialog.vue:56
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:25
#: src/components/tools/CreationForm.vue:79
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:66
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:73
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:96
msgid "Confirm and create"
msgstr "Bekräfta och skapa"

#: src/components/tools/CreationForm.vue:136
msgid ""
"If you close this form now, your modifications won't be saved. Do you "
"confirm?"
msgstr ""
"Om du stänger formuläret nu kommer dina ändringar inte att sparas. Bekräftar "
"du?"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:10
msgid "Modify"
msgstr "Ändra"

#: src/components/tools/CreationSummary.vue:45
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:10
msgid "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:"
msgstr "Ange en CSV-fil där raderna respekterar ett av följande format:"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:16
msgid ""
"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values."
msgstr ""
"Det första elementet i varje rad är obligatoriskt och måste vara lika med "
"ett av de tidigare värdena."

#: src/components/tools/ImportForm.vue:20
msgid "You can use a different character as separator."
msgstr "Du kan använda ett annat tecken som avgränsare."

#: src/components/tools/ImportForm.vue:22
msgid "Select file"
msgstr "Välj fil"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:31
msgid "Separator"
msgstr "Avgränsare"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:40
msgid "Continue on error"
msgstr "Fortsätt vid fel"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:43
msgid "Don't treat duplicated objects as errors"
msgstr "Behandla inte duplicerade objekt som fel"

#: src/components/tools/ImportForm.vue:54
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:114
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:189
msgid "Parameters updated"
msgstr "Parametrar uppdaterade"

#: src/components/tools/ParametersForm.vue:194
msgid "Could not save parameters"
msgstr "Kunde inte spara parametrar"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:4
msgid "Resources usage"
msgstr "Resursanvändning"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:37
#, fuzzy
msgid "No quota"
msgstr "Kvota"

#: src/components/tools/ResourcesView.vue:39
#, fuzzy
msgid "Creation denied"
msgstr "Datum skapad"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:9
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:17
msgid "Absolute time range"
msgstr "Absolut tidsintervall"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27
msgid "Relative time ranges"
msgstr "Relativa tidsintervall"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:110
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111
msgid "Week"
msgstr "Vecka"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:112
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:113
msgid "Year"
msgstr "År"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:3 src/plugins/filters.js:10
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: src/components/tools/YesNoDefaultField.vue:4 src/plugins/filters.js:10
msgid "no"
msgstr "nej"

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:3
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:27
msgid "Attachments"
msgstr "Bilagor"

#: src/components/webmail/AttachmentsDialog.vue:16
msgid "Attach"
msgstr "Bifoga"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:60
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:105
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:132
msgid "Provide one or more addresses"
msgstr "Ange en eller flera adresser"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:73
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:91
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:81
#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:118
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: src/components/webmail/ComposeEmailForm.vue:278
msgid "Email sent"
msgstr "E-post skickat"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:15
msgid "Add to contacts"
msgstr "Lägg till i kontakter"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:23
msgid "Update contact"
msgstr "Uppdatera kontakt"

#: src/components/webmail/ContactCard.vue:64
msgid "Contact added to address book"
msgstr "Kontakt har lagts till i adressboken"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:63
msgid "Mark as read"
msgstr "Markera som läst"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:68
msgid "Mark as unread"
msgstr "Markera som oläst"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:73
msgid "Mark as followed"
msgstr "Markera enligt följande"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:78
msgid "Mark as unfollowed"
msgstr "Markera som ej följt"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:84
msgid "Empty mailbox"
msgstr "Tom brevlåda"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:94
msgid "on"
msgstr "på"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:169
msgid "No message yet in this mailbox"
msgstr "Inget meddelande ännu i denna brevlåda"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:253
msgid "Message(s) deleted"
msgstr "Meddelande(n) raderade"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:268
msgid "Message(s) marked as junk"
msgstr "Meddelande(n) markerade som skräp"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:282
msgid "Message(s) marked as not junk"
msgstr "Meddelande(n) markerade som inte skräp"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:297
msgid "Message(s) flagged"
msgstr "Meddelande(n) flaggade"

#: src/components/webmail/EmailList.vue:324
#, fuzzy
msgid "%{count} message"
msgid_plural "%{count} messages"
msgstr[0] "Viktiga meddelanden"
msgstr[1] "Viktiga meddelanden"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:13
msgid "Parent mailbox"
msgstr "Förälders brevlåda"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:75
msgid "Create new mailbox"
msgstr "Skapa ny brevlåda"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:76
msgid "Edit mailbox"
msgstr "Redigera brevlåda"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:98
msgid "Mailbox renamed"
msgstr "Brevlåda omdöpt"

#: src/components/webmail/MailboxForm.vue:105
msgid "Mailbox created"
msgstr "Brevlåda skapad"

#: src/components/webmail/MailboxList.vue:165
msgid "Moving selection..."
msgstr ""

#: src/composables/amavis.js:33
msgid "Global database"
msgstr ""

#: src/composables/amavis.js:36
#, fuzzy
msgid "Domain's database"
msgstr "Domän uppdaterad"

#: src/composables/amavis.js:39
msgid "User's database"
msgstr ""

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:27
#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:123
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: src/layouts/account/AccountLayout.vue:33
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:34
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentbräda"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:40
#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:4
msgid "Domains"
msgstr "Domäner"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:50
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:4
msgid "Identities"
msgstr "Identiteter"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:66
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:79
#: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3
msgid "Audit trail"
msgstr "Verifieringskedja"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:84
msgid "Messages"
msgstr "Meddelanden"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:96
msgid "IMAP Migration"
msgstr "IMAP migrering"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:101
msgid "Email providers"
msgstr "E-postleverantörer"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:106
#: src/views/admin/imap_migration/MigrationsView.vue:4
msgid "Migrations"
msgstr "Migreringar"

#: src/layouts/admin/AdminLayout.vue:136 src/views/admin/InformationView.vue:4
#: src/views/calendars/CalendarView.vue:94
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:24
msgid "Compose"
msgstr "Författa"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:45
msgid "Create a new mailbox"
msgstr "Skapa en ny brevlåda"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:50
msgid "Edit this mailbox"
msgstr "Redigera den här brevlådan"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:56
msgid "Delete this mailbox"
msgstr "Ta bort den här brevlådan"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:62
msgid "Compress this mailbox"
msgstr "Komprimera denna brevlåda"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:185
msgid "Mailbox compressed"
msgstr "Brevlåda komprimerad"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:191
msgid "Delete this mailbox?"
msgstr "Ta bort den här brevlådan?"

#: src/layouts/webmail/WebmailLayout.vue:202
msgid "Mailbox deleted"
msgstr "Brevlåda raderad"

#: src/mixins/importExport.js:8
msgid "No data to export"
msgstr "Ingen data att exportera"

#: src/mixins/importExport.js:39
msgid "CSV seems to be badly formatted"
msgstr "CSV verkar vara dåligt formaterad"

#: src/plugins/rules.js:7
msgid "Not a valid email"
msgstr "Inte ett giltigt mejl"

#: src/plugins/rules.js:31
msgid "Field is required"
msgstr "Fält är obligatoriskt"

#: src/plugins/rules.js:36
msgid "Minimum length is %{ length }"
msgstr "Minsta längd är %{ length }"

#: src/plugins/rules.js:41
msgid "Must be a numeric value or empty"
msgstr "Måste vara ett numeriskt värde eller tomt"

#: src/plugins/rules.js:43
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Lösenord matchar ej"

#: src/plugins/rules.js:45
msgid "Invalid port number"
msgstr "Ogiltigt portnummer"

#: src/stores/providers.store.js:51
msgid "Provider deleted"
msgstr "Leverantör raderad"

#: src/views/account/FiltersView.vue:4
msgid "Message filters"
msgstr "Meddelandefilter"

#: src/views/account/FiltersView.vue:10
msgid "Select a filter set"
msgstr "Välj ett filterset"

#: src/views/account/FiltersView.vue:25
msgid "Add filter set"
msgstr "Lägg till filteruppsättning"

#: src/views/account/FiltersView.vue:44
msgid "Raw mode"
msgstr "Råläge"

#: src/views/account/FiltersView.vue:56
msgid "Add new filter"
msgstr "Lägg till nytt filter"

#: src/views/account/FiltersView.vue:62
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: src/views/account/FiltersView.vue:249
msgid "Failed to display template. Using raw mode"
msgstr "Det gick inte att visa mallen. Använder råläge"

#: src/views/account/FiltersView.vue:264
msgid "Filter enabled"
msgstr "Filter aktiverat"

#: src/views/account/FiltersView.vue:273
msgid "Filter disabled"
msgstr "Filter inaktiverat"

#: src/views/account/FiltersView.vue:279
msgid "Filter removed"
msgstr "Filter borttaget"

#: src/views/account/FiltersView.vue:297
msgid "Filter set activated"
msgstr "Filterset aktiverat"

#: src/views/account/FiltersView.vue:304
#, fuzzy
msgid "Active filter set deactivated"
msgstr "Filterset aktiverat"

#: src/views/account/FiltersView.vue:310
msgid "Filter set removed"
msgstr "Filterset har tagits bort"

#: src/views/account/FiltersView.vue:324
msgid "Filter set updated"
msgstr "Filteruppsättningen uppdaterad"

#: src/views/account/FiltersView.vue:362
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: src/views/account/FiltersView.vue:369
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: src/views/account/FiltersView.vue:377
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ner"

#: src/views/account/FiltersView.vue:384
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

#: src/views/account/FiltersView.vue:394
msgid "Download filter set"
msgstr "Ladda ner filteruppsättning"

#: src/views/account/FiltersView.vue:399
msgid "Delete filter set"
msgstr "Ta bort filteruppsättning"

#: src/views/account/FiltersView.vue:410
msgid "Activate filter set"
msgstr "Aktivera filteruppsättning"

#: src/views/account/FiltersView.vue:417
#, fuzzy
msgid "Deactivate filter set"
msgstr "Aktivera filteruppsättning"

#: src/views/account/ParametersView.vue:30
#: src/views/admin/ParametersView.vue:36
#, fuzzy
msgid "Settings: "
msgstr "Inställningar"

#: src/views/account/SettingsView.vue:4
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinställningar"

#: src/views/account/SettingsView.vue:12
msgid "Two-factor auth"
msgstr "Tvåfaktorsautentisering"

#: src/views/account/SettingsView.vue:15 src/views/webmail/EmailView.vue:23
msgid "Forward"
msgstr "Vidarebefordra"

#: src/views/account/SettingsView.vue:18
msgid "Auto-reply message"
msgstr "Automatiskt svarsmeddelande"

#: src/views/account/SettingsView.vue:24
msgid "API access"
msgstr "API åtkomst"

#: src/views/admin/alarms/AlarmsView.vue:4
msgid "Opened alarms"
msgstr "Öppnade alarm"

#: src/views/admin/domains/DomainEditView.vue:3
msgid "Edit domain"
msgstr "Redigera domän"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:18
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:18
#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:15
#, fuzzy
msgctxt "male"
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:33
msgid "Import domains and aliases from CSV file"
msgstr "Importera domäner och alias från CSV-fil"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:40
msgid "Export domains and aliases to CSV"
msgstr "Exportera domäner och alias till CSV"

#: src/views/admin/domains/DomainsView.vue:57
msgid "Import domains"
msgstr "Importera domäner"

#: src/views/admin/domains/DomainView.vue:28
msgid "DMARC"
msgstr "DMARC"

#: src/views/admin/identities/AccountEditView.vue:3
msgid "Edit account"
msgstr "Redigera konto"

#: src/views/admin/identities/AliasEditView.vue:3
msgid "Edit alias"
msgstr "Redigera alias"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:33
msgid "Import accounts and aliases from CSV file"
msgstr "Importera konton och alias från CSV-fil"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:40
msgid "Export accounts and aliases to CSV"
msgstr "Exportera konton och alias till CSV"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:69
msgid "Import identities"
msgstr "Importera identiteter"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:91
msgid "Crypt passwords"
msgstr "Kryptera lösenord"

#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:95
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr ""
"Markera det här alternativet om lösenorden i din fil inte är krypterade"

#: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3
msgid "Edit provider"
msgstr "Redigera leverantör"

#: src/views/admin/imap_migration/ProvidersView.vue:4
msgid "Providers"
msgstr "Leverantörer"

#: src/views/admin/InformationView.vue:8
msgid "Important messages"
msgstr "Viktiga meddelanden"

#: src/views/admin/InformationView.vue:22
msgid ""
"The password scheme you are using has been deprecated and will be removed in "
"the next minor version. The procedure to upgrade to a stronger scheme is as "
"follows:"
msgstr ""
"Lösenordsschemat du använder har föråldrats och kommer att tas bort i nästa "
"mindre version. Proceduren för att uppgradera till ett starkare system är "
"som följer:"

#: src/views/admin/InformationView.vue:29
msgid "Go to <strong>Settings > General</strong> section"
msgstr "Gå till avsnittet <strong>Inställningar > Allmänt</strong>"

#: src/views/admin/InformationView.vue:37
msgid "Change the value of <strong>Default password scheme</strong>"
msgstr "Ändra värdet på <strong>Standard lösenordsschema</strong>"

#: src/views/admin/InformationView.vue:45
msgid ""
"Make sure <strong>Update password scheme at login</strong> option is enabled"
msgstr ""
"Se till att alternativet <strong>Uppdatera lösenordsschema vid inloggning</"
"strong> är aktiverat"

#: src/views/admin/InformationView.vue:51
msgid "Save your changes"
msgstr "Spara dina ändringar"

#: src/views/admin/InformationView.vue:54
msgid "Logout / Login with your current account so its password gets updated"
msgstr ""
"Logga ut / Logga in med ditt nuvarande konto så att lösenordet uppdateras"

#: src/views/admin/InformationView.vue:61
msgid ""
"Inform <strong>ALL</strong> your users that they must login to Modoboa to "
"complete the operation"
msgstr ""
"Informera <strong>ALLA</strong> dina användare att de måste logga in på "
"Modoboa för att slutföra operationen"

#: src/views/admin/InformationView.vue:71
msgid ""
"You must apply this procedure <strong>BEFORE</strong> you install a newest "
"version of Modoboa, otherwise <strong>you will be unable to connect to the "
"web interface anymore</strong>."
msgstr ""
"Du måste tillämpa denna procedur <strong>INNAN</strong> du installerar en "
"senaste version av Modoboa, annars <strong> kommer du inte att kunna ansluta "
"till webbgränssnittet längre</strong>."

#: src/views/admin/InformationView.vue:80
msgid ""
"Please note that you will see this message until <strong>ALL</strong> user "
"passwords have been converted using the new scheme."
msgstr ""
"Observera att du kommer att se detta meddelande tills <strong>ALLA</strong> "
"användarlösenord har konverterats med det nya schemat."

#: src/views/admin/InformationView.vue:92
msgid "Installed components"
msgstr "Installerade komponenter"

#: src/views/admin/InformationView.vue:103
msgid "One or more updates are available"
msgstr "En eller flera uppdateringar tillgängliga"

#: src/views/admin/InformationView.vue:107
msgid "Check out the following list to find related components"
msgstr "Kolla in följande lista för att hitta relaterade komponenter"

#: src/views/admin/InformationView.vue:146
msgid "Installed version"
msgstr "Installerad version"

#: src/views/admin/InformationView.vue:147
msgid "Latest version"
msgstr "Senaste version"

#: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3
msgid "Message history"
msgstr "Meddelande historik"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:85
msgid "My calendars"
msgstr "Mina kalendrar"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:104
msgid "Access rules"
msgstr "Åtkomstregler"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:248
msgid "Do you really want to delete this calendar?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort den här kalendern?"

#: src/views/calendars/CalendarView.vue:259
msgid "Calendar deleted"
msgstr "Kalender raderad"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:3 src/views/contacts/AddressBook.vue:37
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: src/views/contacts/AddressBook.vue:54
msgid "Add a category"
msgstr "Lägg till en kategori"

#: src/views/DashboardView.vue:40
msgid "Welcome to Modoboa"
msgstr "Välkommen till Modoboa"

#: src/views/login/LoginCallbackView.vue:20 src/views/login/LoginView.vue:17
msgid "Attempting to log you in."
msgstr "Försöker logga in dig."

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:4
#, fuzzy
msgid "Quarantined message"
msgstr "Viktiga meddelanden"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:21
#, fuzzy
msgid "Release message"
msgstr "Alla meddelanden"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:32
#, fuzzy
msgid "Delete message"
msgstr "Alla meddelanden"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:53
#, fuzzy
msgid "Mark as non-spam"
msgstr "Markera som oläst"

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:68
msgid "View full headers"
msgstr ""

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:71
msgid "Hide full headers"
msgstr ""

#: src/views/quarantine/MessageView.vue:201 src/views/webmail/EmailView.vue:254
msgid "Message deleted"
msgstr "Meddelandet raderat"

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:4
msgid "Quarantine"
msgstr ""

#: src/views/quarantine/QuarantineView.vue:12
msgid "release requests"
msgstr ""

#: src/views/webmail/EmailView.vue:12
msgid "Reply"
msgstr "Svara"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:19
msgid "Reply all"
msgstr "Svara alla"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:69
msgid "Enable links"
msgstr "Aktivera länkar"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:74
msgid "Disable links"
msgstr "Inaktivera länkar"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:78
msgid "Display source"
msgstr "Visa källa"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:146
#, fuzzy
msgid "Message source"
msgstr "Meddelande historik"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:268
msgid "Message marked as junk"
msgstr "Meddelande markerat som skräp"

#: src/views/webmail/EmailView.vue:282
msgid "Message marked as not junk"
msgstr "Meddelandet markerat som inte skräp"

#: src/views/webmail/MailboxView.vue:4
msgid "Webmail"
msgstr "Webmail"

#~ msgid "active"
#~ msgstr "aktiv"

#~ msgid "inactive"
#~ msgstr "inaktiv"

#~ msgid "MX records"
#~ msgstr "MX poster"

#~ msgid "Fullname/recipient"
#~ msgstr "Komplett namn/mottagare"

#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Taggar"

#, fuzzy
#~ msgctxt "female"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Aktiverad"

#~ msgid "help"
#~ msgstr "hjälp"

#~ msgid ""
#~ "It will present a summary of your Modoboa server's status and some useful "
#~ "information about the product."
#~ msgstr ""
#~ "Den kommer att presentera en sammanfattning av din Modoboa-servers status "
#~ "och lite användbar information om produkten."

#~ msgid "SuperAdmins cannot own a mailbox"
#~ msgstr "SuperAdmins kan inte äga en brevlåda"

#~ msgid "This page is still under construction."
#~ msgstr "Denna sida är fortfarande under konstruktion."

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "inaktiverad"

#~ msgid "account"
#~ msgstr "konto"

#~ msgid "Account successfully deleted"
#~ msgstr "Kontot har raderats"

#~ msgid "alias"
#~ msgstr "alias"

#~ msgid "Alias successfully created"
#~ msgstr "Alias ​​har skapats"

#~ msgid "Alias successfully deleted"
#~ msgstr "Alias ​​har tagits bort"

#~ msgid "Aliases:"
#~ msgstr "Alias:"

#~ msgid "domain"
#~ msgstr "domän"

#~ msgid "Invalid password"
#~ msgstr "Ogiltigt lösenord"

#~ msgid "Mailbox aliases:"
#~ msgstr "Brevlådealias:"

#~ msgid "Mailbox:"
#~ msgstr "Brevlåda:"
